-
1 процесс горения
n1) Av. Brennverlauf2) eng. Brennprozeß3) artil. Verbrennungsverlauf4) oil. Brennvorgang5) aerodyn. Verbrennungsprozeß, Verbrennungsvorgang -
2 процесс горения
Brennprozeß mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > процесс горения
-
3 процесс горения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > процесс горения
-
4 процесс горения, проведённый с малым выделением ядовитых веществ
Универсальный русско-немецкий словарь > процесс горения, проведённый с малым выделением ядовитых веществ
-
5 вихревой процесс горения
процесс м горения, вихревой процесс горения топлива в вихревой топке, при котором в камере сгорания создается устойчивый закрученный поток за счет тангенциального ввода в топку топливовоздушной смесиVerbrennungsprozeß m, wirbelförmigesРусско-немецкий словарь по энергетике > вихревой процесс горения
-
6 слоевой процесс горения
процесс м горения, слоевой процесс горения твердого топлива в слоевой топке, при котором окислитель подается под неподвижный или медленно движущийся слой топливаRostverbrennung f; Verbrennung f auf dem RostРусско-немецкий словарь по энергетике > слоевой процесс горения
-
7 факельный процесс горения
процесс м горения, факельный1. процесс горения топлива в факельной топке, при котором сгорание угольной пыли, капель жидкого топлива или газа происходит в объёме топочной камеры.2. горение потока топливовоздушной смеси при его истечении в открытое пространство или камеруРусско-немецкий словарь по энергетике > факельный процесс горения
-
8 процесс
процесс м. Prozedur f; Prozeß m; Verfahren n; Vorgang m; Zustandsverlauf m; термод. Zustandsänderung f; thermodynamischer Prozeß mпроцесс м. в псевдоожиженном слое Fließbettverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nпроцесс м. восстановления с выпрессовыванием (продуктов восстановления из реактора) Preßstempelverfahren nпроцесс м. обжига Backverfahren n; Brennprozeß m; Röstarbeit f; Röstprozeß m; Röstverfahren n; Röstvorgang mпроцесс м. обогащения Anreichern n; Anreicherung f; Anreicherungsvorgang m; Aufbereiten n; Aufbereitung f; Aufbereitungsvorgang mпроцесс м. оксидирования (при окислительной плавке чугуна) мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren nпроцесс м. омеднения цилиндров глубокой печати по способу Балларда полигр. Ballard-Hautaufkupferungsverfahren nпроцесс м. отжига Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperprozeß m; Temperverfahren nпроцесс м. очистки бензина от меркаптанов (с применением ускорителя растворения меркаптанов) хим. Solutizerprozeß mпроцесс м. пластической деформации (соединяемых материалов при ультразвуковой сварке) Einreibeprozeß mпроцесс м. производства Fertigungsablauf m; Fertigungsprozeß m; Fertigungsvorgang m; Gewinnungsverfahren n; Herstellungsprozeß m; Herstellungsvorgang m; Produktionsprozeß mпроцесс м. рафинирования Frischarbeit f; мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren n; Frischvorgang m; Raffinierarbeit fпроцесс м. с нерастворимыми анодами elektrochemisches Verfahren n mit nichtlöslichen Anoden; elektrochemisches Verfahren n mit unlöslichen Anodenпроцесс м. спекания Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; мет. Backverfahren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern nпроцесс м. томления Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperverfahren n -
9 горения процесс
горения процесс м. Verbrennungsprozeß m; Verbrennungsvorgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горения процесс
-
10 зона горения
зона горения
Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается.
Примечание
В существующих камерах сгорания ГТД с постепенным подводом воздуха через отверстия вдоль жаровой трубы конец зоны горения на расчетном режиме соответствует сечению жаровой трубы, в котором среднее значение коэффициента избытка воздуха достигает 1,8 - 2,0.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
147. Зона горения
D. Feuerzone
E. Combustion zone
F. Zone de combustion
Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается.
Примечание. В существующих камерах сгорания ГТД с постепенным подводом воздуха через отверстия вдоль жаровой трубы конец зоны горения на расчетном режиме соответствует сечению жаровой трубы, в котором среднее значение коэффициента избытка воздуха достигает 1,8 - 2,0
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона горения
-
11 м-процесс
-
12 газотурбинный процесс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > газотурбинный процесс
-
13 подготовительный процесс
adjoil. Reifeprozeß (горения)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительный процесс
-
14 газотурбинный процесс прерывистого горения
adjeng. GleichraumprozeßУниверсальный русско-немецкий словарь > газотурбинный процесс прерывистого горения
-
15 флегматизировать
v2) eng. phlegmatisieren3) chem. abstumpfen (взрывчатое вещество)4) artil. phlegmatisieren (взрывчатое вещество, порох) -
16 жаровая труба камеры сгорания
жаровая труба камеры сгорания
жаровая труба
Внутренняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором происходит процесс горения.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
127. Жаровая труба камеры сгорания
Жаровая труба
D. Flammrohr der Brennkammer
E. Combustion chamber flame tube
F. Foyer de la chambre de combustion
Внутренняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором происходит процесс горения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жаровая труба камеры сгорания
-
17 задержка самовоспламенения
задержка ж самовоспламенения время, необходимое для накопления в горючей смеси активных центров реакции горения, после которого начинается процесс горенияРусско-немецкий словарь по энергетике > задержка самовоспламенения
-
18 двигатель со слоистым зарядом
двигатель м со слоистым зарядом ДВС с камерой сгорания с регулируемым вихревым потоком, улучшающим процесс горения в основной камере и исключающим перебои зажиганияРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель со слоистым зарядом
-
19 детонация
-
20 длина факела топлива
длина ж факела топлива расстояние от сопла форсунки или устья горелки до зоны яжра факела, в которой завершается процесс горенияStrahlreichweite f; Brennstoff-Flammenlänge fРусско-немецкий словарь по энергетике > длина факела топлива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
процесс горения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burning process … Справочник технического переводчика
процесс горения — 3.17 процесс горения (direct ignition): Процесс горения горючей смеси непосредственно в основной горелке без использования источника воспламенения. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процесс — 4.25 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы. [ИСО 9000:2005] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процесс влажного горения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire flood process … Справочник технического переводчика
процесс восстановления оксида азота при трёхступенчатом сжигании топлива — Процесс селективного некаталического восстановления оксидов азота и впрыска перекиси водорода или смесей перекиси водорода с метанолом в зону горения топки котла при температуре 320 820 °С [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь.… … Справочник технического переводчика
Котёл верхнего горения — Верхняя часть котла Stropuva … Википедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ГОРЕНИЯ — (распространение пламени, тления) перемещение границы горения по горючей среде независимо от его проявления (пламя, тление, взрыв). Характеризуется скоростью (м/с): может осуществляться с постоянной скоростью, быть ускоряющимся, замедляющимся или … Российская энциклопедия по охране труда
зона горения — Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается. Примечание В существующих камерах сгорания … Справочник технического переводчика
Зона горения — 147. Зона горения D. Feuerzone E. Combustion zone F. Zone de combustion Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера горения горелки — 39. Камера горения горелки Часть горелки, в которой происходит полностью или частично процесс горения Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
камера горения горелки — Часть горелки, в которой происходит полностью или частично процесс горения. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика