-
1 широкополосный стан горячей прокатки
adjgener. Warmbreitbandstraße (Этот термин из сферы металлургии. В русском языке ему соответствует понятие «широкополосный стан горячей прокатки». На таком стане осуществляется прокатка листовой стали.)Универсальный русско-немецкий словарь > широкополосный стан горячей прокатки
-
2 процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой )
CC-DR-Verfahren nРусско-немецкий металлургический словарь > процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой )
-
3 Станок поперечно-клиновой прокатки
nmech.eng. QuerkeilwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > Станок поперечно-клиновой прокатки
-
4 аппарат ребристой прокатки
neng. RippwalzgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат ребристой прокатки
-
5 валки для предварительной прокатки теста
adjfood.ind. VorwalzwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > валки для предварительной прокатки теста
-
6 валок прошивного стана поперечно-винтовой прокатки
adjeng. Schrägwalze (òðóá)Универсальный русско-немецкий словарь > валок прошивного стана поперечно-винтовой прокатки
-
7 вальцовый каток для прокатки подошвенных кож
adjtextile. KarrenwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > вальцовый каток для прокатки подошвенных кож
-
8 вальцы для прокатки бекона
nfood.ind. BaconwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вальцы для прокатки бекона
-
9 дефект прокатки
neng. Fehlwalzung, Walzfehler -
10 дисковый трубопрошивной стан косой прокатки
Универсальный русско-немецкий словарь > дисковый трубопрошивной стан косой прокатки
-
11 длина после прокатки
nmetal. AuslauflängeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина после прокатки
-
12 завод прокатки бандажей
nrailw. ReifenwalzwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > завод прокатки бандажей
-
13 заготовка для прокатки проволоки
neng. DrahtbarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовка для прокатки проволоки
-
14 каландр для прокатки плёнки
nconstruct. FolienkalanderУниверсальный русско-немецкий словарь > каландр для прокатки плёнки
-
15 каландр для прокатки тканей
ntextile. ziselierte WalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > каландр для прокатки тканей
-
16 каток для прокатки
adjtextile. Walzenmaschine (подошвенной кожи), Walzmaschine (подошвенной кожи) -
17 клеть для прокатки с кантовкой для скручивания полосы
neng. DrallgerüstУниверсальный русско-немецкий словарь > клеть для прокатки с кантовкой для скручивания полосы
-
18 масло для валков стана холодной прокатки
noil. Blankwalzöl, KaltwalzölУниверсальный русско-немецкий словарь > масло для валков стана холодной прокатки
-
19 машина для прокатки стекла
nsilic. GlaswalzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для прокатки стекла
-
20 машина с роликом для прокатки подошвенных кож
ntextile. Lederwalze, LederwalzwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > машина с роликом для прокатки подошвенных кож
См. также в других словарях:
стан холодной прокатки полосы — [cold strip mill] непрерывный (в каждой клети один пропуск) многоклетевой (число клетей от трех до шести) четырех или многовалковый стан для прокатки полосы в виде рулона в холодном состоянии, без нагрева или с использованием адиабатического… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан холодной прокатки труб роликами — [roll cold reduction mill] стан холодной продольной периодической прокатки тонкостенных труб диаметром от 4 до 120 мм и отношением толщины стенки к диаметр < 1:50, в котором обойма с рабочими роликами совершает в процессе прокатки возвр… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан шаговой прокатки — [step rolling mill] стан для прокатки ковки горячей заготовки четырьмя профилированными бойками, расположенными попарно в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, приводимых в колебательное движение от электродвигателя через рычажно… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан холодной прокатки труб со стационарной клетью — [stationary cold reduction mill] стан для холодной продольной периодической прокатки труб диаметром от 8 до 45 мм и толщиной стенки 0,3 5 мм со стационарной клетью, в которой пара рабочих валков, на рабочей поверхности каждого два кольцевых ручья … Энциклопедический словарь по металлургии
стан холодной прокатки труб — [cold pilger (reduction (rockright) mill] стан для холодной продольной пе риодической прокатки труб диаметром 16 250 и 450 мм и толщиной стенки от 0,3 до 25 мм с клетью или обоймой, совершающей возвратно поступательные движения, при котором… … Энциклопедический словарь по металлургии
жесть двойной прокатки — [DR (double reduced) tin plate] тонкая и особотонкая, изготовленная холодной прокаткой отожженной жести обычной толщины. После прокатки на специализиранных двух или трехклетевых непрерывных станах с εν 30 50 % на неотожженную наклепанную полосу… … Энциклопедический словарь по металлургии
Жесть двукратной прокатки — жесть двукратной прокатки: Полоса, получаемая из черной холоднокатаной отожженной жести однократной прокатки путем повторной холодной прокатки... Источник: ГОСТ Р 52204 2004. Жесть холоднокатаная черная и белая. Технические условия (утв.… … Официальная терминология
жесть двойной прокатки — Тонкая и особотонкая, изготовл. холодной прокаткой отожж. жести обычной толщины. После прокатки на специализир. двух или трехклетевых непрер. станах с ev 30—50 % на неотожж. наклеп. полосу наносят защитное покрытие. Ж. д. п. отличается от… … Справочник технического переводчика
жесть двукратной прокатки — 3.2 жесть двукратной прокатки: Полоса, получаемая из черной холоднокатаной отожженной жести однократной прокатки путем повторной холодной прокатки. Примечание Термин распространяется на черную жесть и белую жесть с различными видами покрытий в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 24.013.20-90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия — Терминология ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия: Бандаж Стальное кольцо, надеваемое на ось валка обладающее высокой твердостью и износостойкостью, активно участвующее в процессе прокатки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
відходи від прокатки киплячої криці — Syn: відходи від вальцювання киплячої криці, відходи від вальцювання киплячої сталі, відходи від прокатки киплячої сталі, рештки від вальцювання киплячої криці, рештки від вальцювання киплячої сталі, рештки від прокатки киплячої криці, рештки від … Словарь синонимов металлургических терминов