-
41 auto interlocutorio
* * *промежуточный судебный приказ ( в ходе процесса до вынесения решения по делу), промежуточное, преюдициальное определение или постановление, приказ суда по промежуточному вопросу -
42 desenvolvimiento m del proceso
El diccionario Español-ruso jurídico > desenvolvimiento m del proceso
-
43 escrito de dúplica
письменный ответ, письменное возражение на заявление стороны в ходе процесса -
44 escrito de réplica
-
45 estación f de policía del juicio
стадия судебного процесса, разбирательстваEl diccionario Español-ruso jurídico > estación f de policía del juicio
-
46 excepción superveniente
заявление оснований защиты против иска или обвинения после начала процессаEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción superveniente
-
47 figura procesal
процессуальная фигура, участник процесса (напр. подозреваемый или обвиняемый) -
48 hechos sobrevenidos
события, имевшие место после начала процесса -
49 impulso procesal
* * *1) прохождение, передача судебного дела по инстанциям -
50 incidencia
f1) бремя; обременение; охват налогами; налогообложение; разверстка; обложение сбором2) инцидент; случай3) воздействие, влияние; степень влияния; эффект воздействия4) MX случаи или события в ходе процесса• -
51 interés adverso
противоположный интерес; интерес противной стороны; заинтересованность в неблагоприятном для стороны исходе судебного процесса -
52 interlocutorio
1) предварительный;2) промежуточный;3) временный* * *1. mпромежуточный судебный приказ ( в ходе процесса до вынесения решения по делу), промежуточное, преюдициальное определение или постановление, приказ суда по промежуточному вопросу2. adjпромежуточный; неокончательный; временный -
53 juicio oral
* * *2) ES, VE судебный процесс; судебное разбирательство; слушание дела по существу; судебные прения и постановление приговора ( стадия уголовного процесса) -
54 juicio oral y público
El diccionario Español-ruso jurídico > juicio oral y público
-
55 juicio plenario
BO, UY, VE судебный процесс; судебное разбирательство; слушание дела по существу ( судом первой инстанции); судебные прения и постановление приговора ( стадия уголовного процесса) -
56 justiciable
1. mучастник процесса, участвующее в деле лицо; гражданин ( как участник судебного разбирательства)2. adj1) подлежащий рассмотрению в суде, могущий быть рассмотренным в судебном порядке; подсудный (о делах, спорах, правонарушениях)2) обладающий исковой силой; дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; создающий право на иск -
57 ordenación material del juicio
El diccionario Español-ruso jurídico > ordenación material del juicio
-
58 parte
1) сторона, участник;2) часть;3) доля, пай;4) группа;5) отдел, глава, часть;6) донесение, рапорт, сводка;7) сообщение* * *I fучастник процесса, сторона в процессе- parte actora
- parte acusadora
- parte agraviada
- parte beneficiada
- parte civil
- parte conducente
- parte considerativa
- parte contendiente
- parte contraria
- de parte
- parte de interés
- parte demandada
- parte demandante
- parte dogmática
- parte en un contrato
- parte en un proceso
- parte expositiva
- parte inculpable
- parte interesada
- no incluído en otra parte
- parte ofendida
- parte por acomodación
- parte por acomodamiento
- parte querellada
- segunda parte
- parte social
- parte de interés adverso
- parte perjudicada II mрапорт; (полицейский) протокол; сообщение; донесение; извещение- parte del accidente
- parte medico
- parte policíaco
- parte policial -
59 parte en un proceso
-
60 pedimento de tercero
* * *возбуждение процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
См. также в других словарях:
Процесса политического принципы — (демократического типа) 1) легитимность, законность всех отношений, действий, процедур с точки зрения правовых норм и традиций, в основе чего обычно лежит конституция государства; 2) легальность состава участников политического процесса, форм и… … Политология. Словарь.
ПРОЦЕССА ГРАЖДАНСКОГО УЧАСТНИКИ — УЧАСТНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА … Юридическая энциклопедия
ПРОЦЕССА ГРАЖДАНСКОГО УЧАСТНИКИ — (см. УЧАСТНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Процесса теизм — ♦ (ENG process theism) понимание Бога, согласно теологии процесса, подчеркивающей Его диполярность, способность испытывать воздействие со стороны творения, а также соблазняющую и убедительную силу Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов
Процесса философия — ♦ (ENG process philosophy) система мышления, связанная с именами Альфреда Норта Уайтхеда (1861 1947) и Чарлза Хартшорна (р. 1897) и рассматривающая становление как базисную реальность универсума, к рый развивается. Бог также является… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 21747 2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа: L нижняя граница поля допуска. Примечание 1 Использование таблицы или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возможности процесса — 3.2. возможности процесса: Полный размах собственной изменчивости стабильного процесса . Примечания 1. В случае количественных данных возможности процесса определяют способностью процесса удовлетворять требованиям технического допуска, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель воспроизводимости процесса — 3.1.4.1 показатель воспроизводимости процесса (process capability): Статистический показатель процесса, находящегося в состоянии статистической управляемости, который позволяет оценить способность процесса поддерживать выходную характеристику… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель пригодности процесса — 3.1.3.1 показатель пригодности процесса (process performance): Статистический показатель выходной характеристики процесса, используемый для описания процесса, пребывание которого в состоянии статистической управляемости не подтверждено.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизация технологического процесса — механизация процесса Применение энергии неживой природы в технологическом процессе или его составных частях, полностью управляемых людьми, осуществляемое в целях сокращения трудовых затрат, улучшения условий производства, повышения объема выпуска … Справочник технического переводчика
индекс возможностей процесса — 3.1.19 индекс возможностей процесса (process capability index) Сp: Индекс, описывающий возможности процесса относительно заданного поля допуска. Примечания 1 Обычно индекс возможностей процесса обозначают Ср и выражают с помощью длины поля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации