-
41 precautionary maintenance
1) Техника: планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт, профилактическое техническое обслуживание и ремонт2) Нефть: планово-предупредительное техническое обслуживание, профилактическое техническое обслуживание, регламентные работы3) Автоматика: предупредительное обслуживание4) Контроль качества: профилактическое техническое обслуживание (и профилактический текущий ремонт)Универсальный англо-русский словарь > precautionary maintenance
-
42 routine maintenance
- типовое техническое обслуживание
- ремонт планово-предупредительный
- регламентные работы
- профилактика
- повседневное техническое обслуживание
повседневное техническое обслуживание
текущее техническое обслуживание
профилактическое техническое обслуживание
регламентные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
профилактика
Операция или группа операций планово-предупредительного характера для поддержания технических устройства (агрегата, машины, прибора и т.п.) в исправном или работоспособном состоянии с заданным уровнем надежности. Профилактика предупреждает возможность неожиданной потери работоспоспособности (отказа) устройства вследствие, например, износа его частей, загрязнений и т.п.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
регламентные работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ремонт планово-предупредительный
Плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
типовое техническое обслуживание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > routine maintenance
-
43 maintenance
ˈmeɪntənəns сущ.
1) поддержание;
сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the importance of natural food to the maintenance of health ≈ значение естественных продуктов питания для поддержания (сохранения) здоровья
2) содержание( детей, семьи и т. п.) ;
средства к существованию the government's plan to make absent fathers pay maintenance for their children ≈ правительственный план, обязывающий отсутствующих отцов содержать своих детей separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе
3) содержание и техническое обслуживание, уход;
текущий ремонт maintenance work on government buildings ≈ работы по содержанию и уходу за государственными строениями maintenance crew maintenance command
4) а) юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) б) поддержка (чьего-л. мнения, просьбы и т. п.) He could never have appealed, as he did, to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions. ≈ Он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения, что он делал в других случаях.
5) тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) поддержание, сохранение;
продолжение - the * of friendly relations with all countries поддержание дружеских отношений /отношений дружбы/ со всеми странами - * of contact( военное) поддержание соприкосновения с противником - * of observation( военное) непрерывное ведение наблюдения содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании;
алименты - to provide for smb.'s * обеспечить кого-л. средствами к существованию - he pays $15 per week * он платит пятнадцать долларов в неделю алиментов, он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю поддержка, защита (юридическое) поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) (техническое) уход, ремонт (текущий) ;
содержание и техническое обслуживание;
материально-техническое обеспечение( компьютерное) сопровождение, обслуживание;
ведение (файла и т. п.) (техническое) эксплуатационные расходы, стоимость содержания режим( ледника) (книжное) утверждение advance payment of ~ сем. право удержание алиментов building ~ материально-техническое обеспечение строительства child ~ сем.право алименты на ребенка child ~ сем.право денежное пособие на содержание ребенка conservation and ~ works природоохранные и реставрационные работы corrective ~ внеплановое техническое обслуживание corrective ~ вчт. корректирующее сопровождение corrective ~ техническое обслуживание с устранением неисправностей data ~ вчт. ведение данных database ~ вчт. ведение базы данных deferred ~ отсроченное техническое обслуживание emergency ~ аварийное обслуживание external ~ поддержание внешнего вида file ~ вчт. сопровождение файла machine ~ техническое обслуживание и ремонт оборудования maintenance алименты ~ материально-техническое обеспечение ~ неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон ~ обслуживание ~ поддержание ~ юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) ~ поддержка, поддержание, сохранение;
содержание, средства к существованию ~ поддержка, поддержание;
сохранение ~ профилактический осмотр ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ содержание;
средства к существованию ~ содержание, средства к существованию, алименты ~ содержание в исправности ~ вчт. сопровождение ~ сохранение ~ средства к существованию ~ стоимость содержания ~ техническое обслуживание, уход (за оборудованием), эксплуатация, ремонт ~ техническое обслуживание ~ утверждение ~ утверждение, заявление ~ тех. уход, содержание в исправности;
текущий ремонт ~ уход, содержание в исправности ~ эксплуатационные расходы ~ тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) ~ эксплуатация ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ of factory buildings содержание производственных зданий ~ of family содержание семьи ~ of order поддержание порядка ~ of public service obligation выполнение обязательств по коммунальным услугам ~ of user enthusiasm вчт. поддержание заинтересованности пользователя ~ of value obligation выполнение валютного обязательства on-call ~ обслуживание по вызову on-line ~ вчт. оперативное техническое оборудование operating ~ вчт. текущее сопровождение preventive ~ профилактика preventive ~ профилактический ремонт price ~ поддержание минимальной цены price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен price ~ agreement договор об установлении и поддержании цен program ~ вчт. сопровождение программы remedial ~ ремонт resale price ~ поддержание цены товара при перепродаже road ~ содержание дорог routine ~ профилактика routine ~ профилактическое техническое обслуживание routine ~ текущее техническое обслуживание separate ~ содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве separate: ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе software ~ вчт. сопровождение программного обеспечения software product ~ вчт. сопровождение программного изделия truth ~ поддержка достоверности unsheduled ~ внеплановое обслуживание widow ~ пособие вдовеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance
-
44 planned maintenance
1) Техника: планово-предупредительное обслуживание, планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт, планово-предупредительный ремонт, плановый ремонт, профилактическое техническое обслуживание и ремонт2) Железнодорожный термин: осмотр и ремонт по графику3) Архитектура: плановое профилактическое обслуживание и ремонт4) Нефтегазовая техника плановое техническое обслуживание -
45 planned preventive maintenance
Универсальный англо-русский словарь > planned preventive maintenance
-
46 maintenance
[ˈmeɪntənəns]advance payment of maintenance сем.право удержание алиментов building maintenance материально-техническое обеспечение строительства child maintenance сем.право алименты на ребенка child maintenance сем.право денежное пособие на содержание ребенка conservation and maintenance works природоохранные и реставрационные работы corrective maintenance внеплановое техническое обслуживание corrective maintenance вчт. корректирующее сопровождение corrective maintenance техническое обслуживание с устранением неисправностей data maintenance вчт. ведение данных database maintenance вчт. ведение базы данных deferred maintenance отсроченное техническое обслуживание emergency maintenance аварийное обслуживание external maintenance поддержание внешнего вида file maintenance вчт. сопровождение файла machine maintenance техническое обслуживание и ремонт оборудования maintenance алименты maintenance материально-техническое обеспечение maintenance неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон maintenance обслуживание maintenance поддержание maintenance юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) maintenance поддержка, поддержание, сохранение; содержание, средства к существованию maintenance поддержка, поддержание; сохранение maintenance профилактический осмотр maintenance attr. ремонтный; maintenance crew команда технического обслуживания maintenance содержание; средства к существованию maintenance содержание, средства к существованию, алименты maintenance содержание в исправности maintenance вчт. сопровождение maintenance сохранение maintenance средства к существованию maintenance стоимость содержания maintenance техническое обслуживание, уход (за оборудованием), эксплуатация, ремонт maintenance техническое обслуживание maintenance утверждение maintenance утверждение, заявление maintenance тех. уход, содержание в исправности; текущий ремонт maintenance уход, содержание в исправности maintenance эксплуатационные расходы maintenance тех. эксплуатация; эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) maintenance эксплуатация maintenance attr. ремонтный; maintenance crew команда технического обслуживания maintenance of factory buildings содержание производственных зданий maintenance of family содержание семьи maintenance of order поддержание порядка maintenance of public service obligation выполнение обязательств по коммунальным услугам maintenance of user enthusiasm вчт. поддержание заинтересованности пользователя maintenance of value obligation выполнение валютного обязательства on-call maintenance обслуживание по вызову on-line maintenance вчт. оперативное техническое оборудование operating maintenance вчт. текущее сопровождение preventive maintenance профилактика preventive maintenance профилактический ремонт price maintenance поддержание минимальной цены price: maintenance formation эк. ценообразование; price maintenance эк. установление и поддержание цен price maintenance agreement договор об установлении и поддержании цен program maintenance вчт. сопровождение программы remedial maintenance ремонт resale price maintenance поддержание цены товара при перепродаже road maintenance содержание дорог routine maintenance профилактика routine maintenance профилактическое техническое обслуживание routine maintenance текущее техническое обслуживание separate maintenance содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве separate: maintenance отдельный; cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части; separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе software maintenance вчт. сопровождение программного обеспечения software product maintenance вчт. сопровождение программного изделия truth maintenance поддержка достоверности unsheduled maintenance внеплановое обслуживание widow maintenance пособие вдове -
47 out-of-service preventive maintenance
2) Контроль качества: профилактическое техническое обслуживание (и профилактический текущий ремонт) со снятием (изделия) с эксплуатации, профилактическое техническое обслуживание со снятием ( изделия) с эксплуатацииУниверсальный англо-русский словарь > out-of-service preventive maintenance
-
48 rm
1. [room] — комната, помещение2. [ream] — расширять, прорабатывать ( ствол)
* * *
сокр.1) [reliability and maintainability] надёжность и ремонтопригодность2) [repair and maintenance] ремонт и техническое обслуживание3) [routine maintenance] профилактическое техническое обслуживание* * *• roadmap -
49 precautionary maintenance
планово-предупредительное техническое обслуживание, профилактическое техническое обслуживание; регламентные работы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > precautionary maintenance
-
50 preventive protective maintenance
планово-предупредительное техническое обслуживание; профилактическое техническое обслуживание; регламентные работы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > preventive protective maintenance
-
51 in-service preventive maintenance
1) Военный термин: профилактическое ТО в процессе эксплуатации3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: профилактическое обслуживание скважин в процессе эксплуатации (IPM)Универсальный англо-русский словарь > in-service preventive maintenance
-
52 PM
1. parent material - почвообразующая порода;2. part motor - привод вращения детали;3. passenger module - пассажирский отсек;4. payload management - распределение полезных нагрузок;5. payload manager - администратор рабочей нагрузки;6. payload module - грузовой отсек; отсек полезной нагрузки;7. per minute - в минуту;8. per month - в месяц;9. performance monitor - блок контроля характеристик изделия;10. permanent magnet - постоянный магнит;11. permanent memory - постоянная память;12. personnel management analyst - специалист по управлению персоналом, управляющий кадрами;13. phase modulation - фазовая модуляция; ФМ;14. photomultiplier - фотоумножитель, фотоэлектронный умножитель;15. planned maintenance - планово-предупредительное обслуживание;16. plant manager - директор АЭС;17. plant manifold - заводской манифольд;18. plate modulation - анодная модуляция;19. polymethylmethacrylate - полиметилметакрилат;20. portable magnetometer - портативный магнитометр;21. post meridian - пополудни;22. post mortem - после смерти;23. powder metallurgy - порошковая металлургия;24. power module - энергетическая установка;25. predictive maintenance - предупредительное техническое обслуживание;26. premium - премия; надбавка;27. presentation manager - администратор графических представлений;28. pressurized module - герметизированный отсек; жилой отсек;29. preventive maintenance - планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт; профилактическое обслуживание и ремонт; профилактическое техническое обслуживание;30. Prime Minister - Премьер-Министр;31. procedure manual - процедурное руководство;32. process manager - администратор процессов;33. product acquisition manager - управляющий закупками;34. program management - руководство программой;35. program manager - руководитель программы;36. project manager - руководитель проекта;37. promille - на тысячу;38. proposal manager - руководитель разработки предложения;39. propulsion module - агрегатный отсек; АО; отсек с двигательной установкой;40. protected mode - защищённый режим;41. protective measure - защитное действие; защитное мероприятие;42. prototype matrix - матрица опытных образцов;43. pulse modulation - импульсная модуляция;44. purpose made - изготовленный по специальному заказу -
53 Wartung
f́техническое обслуживание (уход); режим обслуживания- Wartung, feldmäßige техническое обслуживание в полевых условиях
- Wartung, laufende текущее техническое обслуживание
- Wartung nach dem Einsatz техническое обслуживание (машин) после эксплуатации
- Wartung, technische техническое обслуживание
- Wartung, vorbeugende профилактическое техническое обслуживание
-
54 Wartung
(f)техническое обслуживание ( уход); режим обслуживанияWartung, feldmäßige — техническое обслуживание в полевых условиях
Wartung, laufende — текущее техническое обслуживание
Wartung nach dem Einsatz — техническое обслуживание ( машин) после эксплуатации
Wartung, technische — техническое обслуживание
Wartung, vorbeugende — профилактическое техническое обслуживание
-
55 preventative maintenance
планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт; ППР; запланированный ремонт; профилактическое техническое обслуживание; профилактический ремонтEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > preventative maintenance
-
56 preventive maintenance
1.планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт; ППР; запланированный ремонт; профилактическое техническое обслуживание; профилактический ремонт2.планово-предупредительный ремонтEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > preventive maintenance
-
57 scheduled preventive maintenance
планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт; ППР; запланированный ремонт; профилактическое техническое обслуживание; профилактический ремонтEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > scheduled preventive maintenance
-
58 IPM
сокр.[in-service preventive maintenance] профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации* * * -
59 OPM
сокр.1) [out-of-service preventive maintenance] профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации2) [overhaul planning manual] наставление по планированию ремонта* * *• профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации -
60 PM
сокр.[preventive maintenance] профилактическое техническое обслуживание* * *
См. также в других словарях:
профилактическое техническое обслуживание — профилактическое ТО Техническое обслуживание, выполняемое через определенные временные интервалы или в соответствии с заранее установленными критериями и направленное на своевременное предупреждение возможности появления отказа или ухудшения… … Справочник технического переводчика
профилактическое техническое обслуживание — 116 профилактическое техническое обслуживание: Техническое обслуживание, выполняемое с целью уменьшения вероятности отказа или компенсации снижения работоспособного состояния и проводимое до наступления отказа через заранее установленные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
профилактическое техническое обслуживание и ремонт — планово предупредительное техническое обслуживание и ремонт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in service preventive maintenance … Справочник технического переводчика
профилактическое техническое обслуживание на месте эксплуатации — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN preventive maintenance visit … Справочник технического переводчика
Профилактическое техническое обслуживание (ПТО) — 3.1.5 Профилактическое техническое обслуживание (ПТО) ТО, выполняемое через определенные временные интервалы или в соответствии с заранее установленными критериями и направленное на своевременное предупреждение возможности появления отказа или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ежеквартальное профилактическое техническое обслуживание — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN quarterly preventative maintenance … Справочник технического переводчика
Техническое обслуживание — 23 Техническое обслуживание По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обслуживание по состоянию — 3.67 техническое обслуживание по состоянию (on condition maintenance): Концепция технического обслуживания, которое должно быть выполнено на базе мониторинга параметров и характеристик ГТУ и ее элементов в процессе эксплуатации. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обслуживание — Ндп. профилактическое обслуживание технический уход техническое содержание По ГОСТ 18322 78 [ГОСТ 20375 83] техническое обслуживание Ндп. профилактическое обслуживание технический уход Комплекс операций или операция по поддержанию… … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание транспортного морского судна — техническое обслуживание судна Ндп. профилактическое обслуживание технический уход техническое содержание планово предупредительные работы осмотрово ремонтные работы саморемонт Комплекс работ, обеспечивающих поддержание исправного состояния… … Справочник технического переводчика