-
1 протягивать руку
-
2 протягивать руку помощи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > протягивать руку помощи
-
3 протягивать руку через что-л.
vgener. hinübergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > протягивать руку через что-л.
-
4 протягивать
v1) gener. ausrecken (ðóêè), ausstrecken, ausziehen (проволоку), durchstreifen, durchziehen (пилу и т. п.; до конца), einziehen (что-л. во что-л.), entgegenhalten, herhalten, herhalten (говорящему), hindurehziehen, hingeben, hinhalten, hinreichen, zureichen, strecken, hindurchziehen, hinstrecken (напр. руку), vorstrecken (ðóêó)2) colloq. hineinlangen3) sports. hinüberstrecken (руку через что-л.)4) eng. einfädeln (через что-л.), langziehen, treiben5) book. darbieten (ðóêó), reichen, entgegenstrecken (навстречу)6) construct. räumen masch.7) mech.eng. räumen8) weld. strecken (при ковке)9) S.-Germ. recken10) wood. ziehen11) cinema.equip. durchziehen (плёнку в аппарате), abziehen -
5 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
6 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
7 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
8 greifen
v/t хватать, схватывать <тить>; ( nehmen) брать < взять> ( sich себе); v/i совать < сунуть> руку, <по>лезть ( in die Tasche в карман); ( nach) доста(ва)ть (В), протягивать <тянуть> руку (за Т); ( Halt suchen) хвататься <с-, у-хватиться> (за В); добиваться ( nach der Macht власти); прибегать <егнуть> (zu Mitteln usw. к Д); браться < взяться> ( zur Feder за перо); Bremse, Anker: держать; fig. оказывать действие, F делать своё; in die Tasten greifen ударить/пробежать по клавишам; um sich greifen распространяться; zur Flasche greifen прикладываться к бутылке; et. ist zu hoch/niedrig gegriffen... завы шен (а, -о)/занижен (а, -о); et. ist zum Greifen nah(e) до (Р) рукой подать -
9 langen
быть достаточным, хватать <тить> ( für на В); nach et. langen протягивать <тянуть> руку за (Т); langen bis доставать <стать> до (Р); F jemandem eine langen дать затрещину (Д)
См. также в других словарях:
протягивать руку — См … Словарь синонимов
Протягивать руку — Протягивать руку. Съ ручкой ходить (иноск.) просить милостыню. Ср. На дняхъ я опять читалъ про одного нищаго, ходившаго по трактирамъ и протягивавшаго тамъ руку. Его арестовали и нашли при немъ до пятидесяти тысячъ. Достоевскій. Подростокъ. 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Протягивать руку — Прост. Экспрес. Просить милостыню. Буржуа вышвыривают нас на улицу! Спасителей отечества заставляют протягивать руку! Ха! ха! Мы хорошо теперь знаем, как входит железо в жирный живот… Мы многому научились в траншеях… (А. Н. Толстой. Убийство… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Протягивать руку помощи — кому. ПРОТЯНУТЬ РУКУ ПОМОЩИ кому. Книжн. Высок. Помогать кому либо, оказывать содействие, поддержку, ободрять. Святые отцы, да вы в своём уме!.. Наша бедная Молдавия раздавлена, она разорена, она не в силах без посторонней помощи оторвать голову… … Фразеологический словарь русского литературного языка
протягивать руку(с ручкой ходить) — (иноск.) просить милостыню Ср. На днях я опять читал про одного нищего, ходившего по трактирам и протягивавшего там руку. Его арестовали и нашли при нем до пятидесяти тысяч. Достоевский. Подросток. 1, 5, 1. Ср. Он ходил с ручкой; это технический… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Протягивать руку помощи — кому. Книжн. То же, что подавать руку. Ф 2, 103 … Большой словарь русских поговорок
Протянуть руку помощи — ПРОТЯГИВАТЬ РУКУ ПОМОЩИ кому. ПРОТЯНУТЬ РУКУ ПОМОЩИ кому. Книжн. Высок. Помогать кому либо, оказывать содействие, поддержку, ободрять. Святые отцы, да вы в своём уме!.. Наша бедная Молдавия раздавлена, она разорена, она не в силах без посторонней … Фразеологический словарь русского литературного языка
протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. протянуть), что. Употр. преим. в сов. Помещать (поместить) руки или ноги (о живом существе), вытянув их в определенном направлении; Син.: вытягивать [impf. (in this sense) to stretch out, extend, hold out, reach out].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Протягивать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Располагать в натянутом состоянии (на какое либо расстояние, в каком либо направлении). отт. Располагать в виде ряда, полосы и т.п. 2. перех. Прокладывать, доводить до какого либо места (дорогу, канал и т.п.). 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подавать руку помощи — См … Словарь синонимов
с ручкой ходить — протягивать руку (с ручкой ходить) (иноск.) просить милостыню Ср. На днях я опять читал про одного нищего, ходившего по трактирам и протягивавшего там руку. Его арестовали и нашли при нем до пятидесяти тысяч. Достоевский. Подросток. 1, 5, 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона