-
1 протрещать
несовер. - трещать;
совер. - протрещать без доп.
1) chirr( о кузнечиках и т.п.)
3) разг. chatter, jabber (болтать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > протрещать
-
2 протрещать
сов.1) ( издать треск) dar chirridos, crujir vi; chisporrotear vi ( о дровах)2) (вин. п.), разг. decir como una matraca3) разг. ( трещать какое-либо время) chirriar vi, cantar vi ( un tiempo) -
3 протрещать
сов.1) ( издать треск) scricchiolare vi (a); stridere vi (a) -
4 nosprakšķēt
протрещать -
5 sasprakšķēt
протрещать -
6 sačirkstināt
протрещать -
7 sačirkstēt
протрещать -
8 notarkšķēt
протрещать; протараторить; протрещать; протрещать -
9 nočirkstēt
протрещать; чирикнуть; хрустнуть; скрипнуть; протрещать; прохрустеть -
10 ietarkšķēties
протрещать; затрещать; задребезжать; застрекотать -
11 трещать
несовер. - трещать;
совер. - протрещать, треснуть без доп.
1) только несовер. crack;
crackle( о дровах при сгорании) ;
creak( о мебели)
2) совер. - протрещать chirr( о кузнечиках и т.п.)
3) совер. - протрещать;
разг. chatter, jabber (болтать)
4) совер. - треснуть;
разг. be on the point of collapse (находиться накануне краха) ∙ у меня голова трещит( от боли) ≈ I have a splitting headache, my head is ready to burst трещать по всем швам ≈ to go to pieces, crumble( away) трещат морозы -
12 satarkšķēt
натрещать; протрещать; протараторить; протрещать -
13 тототлен налаш
1) протараторить, протрещатьМый сырен тототленат нальым. «Мар. ком.» Я протараторил сердито.
2) прострочить, протрещатьТыгутлаште ял покшелне пулемёт тототлен нале. В это время на середине деревни прострочил пулёмет.
Составной глагол. Основное слово:
тототлаш -
14 тототлаш
Г. тӧ тӧ́тлӓ ш -ем разг.1. тараторить, трещать, стрекотать; быстро говорить, болтать без умолку; пустословить. Пулеметла тототлаш тараторить как пулемет; шогертенла тототлаш стрекотать как сорока.□ – Ит тототлен шого. А. Березин. – Не трещи тут. – Мом куктет? – ӧ реш Еренте. – Немычла ойлет ала-мо, ала туркыла тототлет. М. Шкетан. – Что ты мелешь? – удивляется Еренте. – Не то по-немецки говоришь, не то по-турецки болтаешь.2. строчить, стрекотать, трещать; издавать резкие звуки. Пӱ нчер лоҥга гыч автомат тототлаш тӱҥале. К. Березин. Из сосняка начал стрекотать автомат. Шеҥгелне инженер-мелиоратор Виктор Ивановын мотоциклже тототла. «Ончыко». Сзади трещит мотоцикл инженера-мелиоратора Виктора Иванова.// Тототлен налаш1. протараторить, протрещать. Мый --- сырен тототленат нальым. «Мар. ком.». Я протараторил сердито. 2) прострочить, протрещать. Тыгутлаште ял покшелне пулемет тототлен нале. В это время на середине деревни прострочил пулемет.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тототлаш
-
15 nosprakšķēt
общ. протрещать, треснуть -
16 notriekt
разг. (nogāzt) сбивать, (nogāzt) сбить, (nopļāpāt) проболтать, (nogāzt) проматывать, (nogāzt) промотать, (nogāzt)(izšķiest) спускать, (nogāzt)(izšķiest) спустить, (nogāzt)(nost) сгонять (с чего-л.), (nogāzt)(nost) согнать (с чего-л.), (nogāzt)(notrenkt) загнать, (nogāzt)(notrenkt) загонять, (nopļāpāt) протрещать -
17 cantar
1. сущ.1) общ. куплет, песнь2) устар. (литературное произведение) слово (песнь)2. гл.1) общ. (в хоре) спеться (a coro), (о птицах) щёлкать, (пропеть) отпеть, (пропеть) спеть, воспевать, воспеть, насвистывать, подавать команду сигналом, пропеть, распевать, свистеть, куковать (el cuclillo), перепеть (спеть всё, многое) (todo, mucho), попеть (un tiempo), скрипеть (о колёсах, металлических частях), пересвистываться (о птицах), петь (тж. перен.)2) разг. (спеть) напевать, (спеть) напеть, напеться, кукарекать (el gallo), протрещать (un tiempo)3) юр. "расколоться"4) прост. расколоть -
18 chirriar
гл.1) общ. (о насекомых, птицах и т. п.) стрекотать, верещать, скрипеть, скрипнуть, шипеть (о механизме), пищать (о неодушевлённых предметах), треснуть (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), трещать (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), распевать во всё горло, трещать (о дереве) скрипеть (о колёсах), кричать (о птицах)2) разг. (трещать какое-л. время) протрещать, пиликать (о насекомых) -
19 chisporrotear
гл.общ. (о дровах) пощёлкивать, брызгать искрами, искриться, сыпать искрами, потрескивать (о дровах), протрещать (о дровах), треснуть (о дровах), трещать (о дровах), шипеть (о масле на сковороде), стрельнуть (тж. о дровах), стрелять (тж. о дровах) -
20 crujir
гл.1) общ. (издавать треск) треснуть, протрещать, скрежетать, скрипеть, скрипнуть, трещать, хрустеть, хрустнуть, похрустывать (de vez en cuando, ligeramente), поскрипывать (de vez en cuando; ligeramente), потрескивать (о мебели)2) разг. хрупать3) прост. (издать треск) хряпнуть, (издать треск) хрястнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТРЕЩАТЬ — ПРОТРЕЩАТЬ, протрещу, протрещишь, совер. 1. совер. к трещать. 2. Пробыть, провести какое нибудь определенное время, треща, издавая треск (разг.). Целую ночь протрещал сверчок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТРЕЩАТЬ — Не что в лесу протрещало, что не медведь прошел. | Огонек в комельке, всю ночь протрещал. | Баба мне все уши протрещала. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протрещать — прохрустеть, протарахтеть, протараторить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протрещать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать, произвести треск. отт. перен. разг. Сказать громко, быстро. 2. перен. разг. Публично распространить сведения о чем либо, ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протрещать — протрещать, протрещу, протрещим, протрещишь, протрещите, протрещит, протрещат, протреща, протрещал, протрещала, протрещало, протрещали, протрещи, протрещите, протрещавший, протрещавшая, протрещавшее, протрещавшие, протрещавшего, протрещавшей,… … Формы слов
протрещать — протрещ ать, щ у, щ ит … Русский орфографический словарь
протрещать — щу, щишь; св. 1. Издать непродолжительное трещанье. Изредка протрещит в кустах кулик. Где то протрещали пулемёты. Протрещал будильник. 2. Разг. В течение какого л. времени трещать (1 3 зн.). Всю ночь протрещал сверчок. Девушки протрещали целый… … Энциклопедический словарь
протрещать — щу/, щи/шь; св. 1) Издать непродолжительное трещанье. Изредка протрещит в кустах кулик. Где то протрещали пулемёты. Протрещал будильник. 2) разг. в течение какого л. времени трещать 1), 2), 3) Всю ночь протрещал сверчок. Девушки протрещали целый… … Словарь многих выражений
протрещать — про/трещ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ТРЕЩАТЬ — ТРЕЩАТЬ, трещу, трещишь, несовер. 1. без доп. Издавать треск (см. треск в 1 знач.), расщепляясь, раскалываясь, образуя трещины. Старая мебель трещит. Лед трещит. Дрова весело трещали в печке. 2. (совер. треснуть) перен., без доп. Быть под угрозой … Толковый словарь Ушакова
УХО — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха. Наружное, среднее, внутреннее у. (анат.). Плохо слышать левым ухом. Глух на одно ухо. Шум в ушах. В ухе звенит (см. звенеть). «Сам своими ушами слышал, как он говорил.» Писемский. «В ушах гудит разноязычный… … Толковый словарь Ушакова