-
21 dar chirridos
гл.общ. (издать треск) протрещать -
22 decir como una matraca
гл.разг. протрещатьИспанско-русский универсальный словарь > decir como una matraca
-
23 туркнуць
туркнуцьпротрещать -
24 ciripel
[\ciripelt, \ciripeljen, \ciripelne] (tücsök) стрекотать, трещать/протрещать, (egy ideig) потрещать -
25 csikorog
[csikorgóit, \csikorogjon, \csikorogna] скрипеть, трещать; (kissé, időnként) поскрипывать, потрескивать; {bizonyos ideig) поскрипеть, потрещать, протрещать;a hó \csikorog lépteik alatt — снег скрипит под ногамиa csizma \csikorog — сапоги поскрипывают;
-
26 nyikorog
[nyikorgóit, \nyikorogjon, \nyikorogna] 1. скрипеть/поскрипеть, трещать/протрещать; (szerszám) визжать; biz. (enyhén, kissé, tompán) тарахтеть;a régi bútor \nyikorog — старая мебель трещит; a fűrész \nyikorog — пила визжит;az ajtó \nyikorog — дверь скрипит;
2. pejor. ld. nyekereg 1. -
27 recseg
[\recsegett, \recsegjen, \recsegne] 1. трещать/протрещать, хрустеть/прохрустеть; (időnként) потрескивать, похрустывать; (sokszor) натрещать;a régi bútor \recseg — старая мебель трещит; \recseg a jég — лёд трещит;\recsegni kezd — затрещать, захрустеть;
2.{hang} a trombiták \recsegnek — трубы трещат;
3. ir.{recsegve beszél) скрипеть;4. átv. (szétesőben van) трещать -
28 recseg-ropog
[\recseg-ropogett-\recseg-ropogott, \recseg-ropogjen-\recseg-ropogjon, \recseg-ropogne\recseg-ropogna] 1. трещать/протрещать, хрустеть/прохрустеть;minden csontja \recseg-ropogett-\recseg-ropogott — кости у него хрустели;
2. átv. {szétesőben van) трещать;a római birodalom \recseg-ropogett-\recseg-ropogott a külső támadások csapásai alatt — римская империя трещала под ударами внешних нападенийminden eresztékében \recseg-ropog-\recseg-ropog — трещать по всем швам;
-
29 ropog
[\ropogott, \ropogjon, \ropogna] 1. трещать/протрещать; (időnként) потрескивать; (egy ideig) потрещать;\ropog a fa a kályhában — потрескивают дрова в печи; \ropog a foga alatt — хрустеть v. похрустывать на зубах; a kályhában \ropognak a fahasábok — в печке трещат поленья; még a csontja is \ropogott, ahogy kinyújtózott — он потянулся до хруста в костях; \ropogni kezd — захрустеть; \ropogva törik — хрупать;a jég \ropog — лёд трещит;
2. (hóról) хрустеть/прохрустеть, похрустывать, скрипеть;a hó \ropog lépteik alatt — снег скрипит под ногами;
3. (pl. géppuska) грохотать/ прогрохотать, стрекотать -
30 zatrzeszczeć
глаг.• затрещать• потрескивать• протрещать• трещать• хрустеть -
31 iebrīkšķēties
захрустеть; прохрустеть; затрещать; протрещать -
32 iečirkstēties
заскрипеть; скрипнуть; протрещать; хрустнуть; захрустеть; застрекотать; зачирикать; затрещать; прохрустеть -
33 nobrīkšķēt
треснуть; прохрустеть; протрещать -
34 nočirkstināt
чирикнуть; скрипнуть; протрещать -
35 sačirkstināt
( zināmu laiku;) v. протрещать ( определённое время; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sačirkstinātу, \sačirkstinātишь)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. nočirkstēt; nočirkstināt; nosprakšķēt; notarkšķēt; sačirkstēt; sasprakšķēt; satarkšķētT09 -
36 sačirkstēt
v. протрещать ( определённое время; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sačirkstētу, \sačirkstētишь)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. nočirkstēt; nočirkstināt; nosprakšķēt; notarkšķēt; sačirkstināt; sasprakšķēt; satarkšķētT09 -
37 plärisema
дребезжать,протрещать,трещать -
38 pragisema
потрескивать,протрещать,трещать -
39 ragisema
крякать,протрещать,стрелять,тарахтеть,трещать,хрупать,хрустеть,хрустнуть -
40 шатырдарга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТРЕЩАТЬ — ПРОТРЕЩАТЬ, протрещу, протрещишь, совер. 1. совер. к трещать. 2. Пробыть, провести какое нибудь определенное время, треща, издавая треск (разг.). Целую ночь протрещал сверчок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТРЕЩАТЬ — Не что в лесу протрещало, что не медведь прошел. | Огонек в комельке, всю ночь протрещал. | Баба мне все уши протрещала. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протрещать — прохрустеть, протарахтеть, протараторить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протрещать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать, произвести треск. отт. перен. разг. Сказать громко, быстро. 2. перен. разг. Публично распространить сведения о чем либо, ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протрещать — протрещать, протрещу, протрещим, протрещишь, протрещите, протрещит, протрещат, протреща, протрещал, протрещала, протрещало, протрещали, протрещи, протрещите, протрещавший, протрещавшая, протрещавшее, протрещавшие, протрещавшего, протрещавшей,… … Формы слов
протрещать — протрещ ать, щ у, щ ит … Русский орфографический словарь
протрещать — щу, щишь; св. 1. Издать непродолжительное трещанье. Изредка протрещит в кустах кулик. Где то протрещали пулемёты. Протрещал будильник. 2. Разг. В течение какого л. времени трещать (1 3 зн.). Всю ночь протрещал сверчок. Девушки протрещали целый… … Энциклопедический словарь
протрещать — щу/, щи/шь; св. 1) Издать непродолжительное трещанье. Изредка протрещит в кустах кулик. Где то протрещали пулемёты. Протрещал будильник. 2) разг. в течение какого л. времени трещать 1), 2), 3) Всю ночь протрещал сверчок. Девушки протрещали целый… … Словарь многих выражений
протрещать — про/трещ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ТРЕЩАТЬ — ТРЕЩАТЬ, трещу, трещишь, несовер. 1. без доп. Издавать треск (см. треск в 1 знач.), расщепляясь, раскалываясь, образуя трещины. Старая мебель трещит. Лед трещит. Дрова весело трещали в печке. 2. (совер. треснуть) перен., без доп. Быть под угрозой … Толковый словарь Ушакова
УХО — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха. Наружное, среднее, внутреннее у. (анат.). Плохо слышать левым ухом. Глух на одно ухо. Шум в ушах. В ухе звенит (см. звенеть). «Сам своими ушами слышал, как он говорил.» Писемский. «В ушах гудит разноязычный… … Толковый словарь Ушакова
