-
81 treatment
['triːtmənt]1) Общая лексика: излечение, изложение материала в книге, лечение, обогащение, обработка (чем-либо), обращение, обхождение, отношение, помощь, пропитка, пропитывание, трактовка, уход, режим (наибольшего благоприятствования, налоговый), лечебный (treatment centre - лечебный центр)2) Компьютерная техника: интерпретация, режим использования, способ обращения3) Морской термин: анализ4) Медицина: терапия5) Ботаника: лечение (лат. curatio)6) Военный термин: (re) переработка, обращение (с кем-либо)7) Техника: очистка, разработка, обработка (придание нужных свойств)8) Сельское хозяйство: применение (удобрений, ядохимикатов), протравливание9) Строительство: дробление, измельчение10) Математика: вариант (в факторном эксперименте), изложение, комбинация условий, рассмотрение11) Юридический термин: исправление преступников, некарательное воздействие на преступников, профилактическое воздействие12) Бухгалтерия: обогащение (руд, минералов)13) Статистика: вариант испытаний, комбинация условий (факторного эксперимента)14) Архитектура: обработка (процесс), пропитка древесины (процесс), умение обращаться (с чем-либо)15) Горное дело: пропитывание (древесины), протравливание (семян), внесение (удобрений)17) Лесоводство: условия эксплуатации, пропитка (древесины), применение (удобрений; ядохимикатов)18) Текстиль: отделка19) Нефть: обработка (воды, бурового раствора), разложение (эмульсии), технологическая обработка20) Иммунология: терапия (см. тж therapy)21) Космонавтика: воздействие23) Реклама: подход24) Деловая лексика: обогащение (руд), обогащение руд, обслуживание, переработка25) Нефтегазовая техника воздействие на пласт, подготовка, устранение утечек26) Промышленность: покрытие (действие и результат)27) Полимеры: подготовка поверхности (перед окраской)28) Кабельные производство: обработка (придание нужных свойств)29) юр.Н.П. лечение (medical)30) Макаров: исследование, курс лечения, лечебная схема, обсуждение, освещение, разработка киносценария, улучшение качества, решение (в технике, архитектуре и т.п.), вариант (опыта), обработка (придание нужных св-в), исполнение (произведения искусства), внесение (удобрении, ядохимикатов), применение (удобрении, ядохимикатов)31) Безопасность: обработка (напр. информации)32) Электрохимия: обрабатывать33) Нефть и газ: утилизация отходов34) Лазерная медицина: процедура -
82 Beizung
сущ.1) общ. протравливание (зерна), дубление (кож)3) кож. мягчение4) микроэл. протравление5) дер. бейцевание, морение -
83 Gelbbeizen
сущ.1) сил. жёлтое протравное крашение, серебряное протравное крашение2) сткл. жёлтое протравливание, серебряное протравливание -
84 Nassbeizung
сущ.дер. влажное протравливание, мокрая отделка бейцем, мокрое крашение, мокрое протравливание -
85 Rotbeizen
сущ.тех. красное протравливание, медное протравливание -
86 Uberbeizung
сущ.1) тех. избыточное протравливание, чрезмерное протравливание2) кож. перемягчённость, перемягчение -
87 Unterbeizung
сущ.тех. недостаточное протравливание, неполное протравливание -
88 Vorbeizen
сущ.2) хим. предварительное травление3) текст. предварительная протрава4) дер. предварительная окраска, предварительное бейцевание, предварительное морение, протравливание, морение (перед отделкой) -
89 vorbeizen
сущ.2) хим. предварительное травление3) текст. предварительная протрава4) дер. предварительная окраска, предварительное бейцевание, предварительное морение, протравливание, морение (перед отделкой) -
90 mordançage au chrome
сущ.тех. протравливание хромовой протравой, хромирование, хромовое протравливаниеФранцузско-русский универсальный словарь > mordançage au chrome
-
91 Heißwasserbeizung
сущ. -
92 Naßbeizung
сущ.тех. влажное протравливание, мокрое протравливание, обработка травильным раствором -
93 pácolás
[\pácolást, \pácolása] 1. {húsé, ételé) маринование, мариновка; {sós pácban) засол;2. müsz. бейцование; (fáé) морение; (fémé, bőré) (про)травка, протрава, (про)травление, протравливание; (textilanyagé) плюсование; 3. mgazd. (про)травление, (про)травка, протрава, протравливание -
94 staining
(n) коррозия; морение; потускнение; протравливание* * ** * *['stain·ing || 'steɪnɪŋ] n. коррозия, протравливание* * *коррозиякрашениекрашенияокраскаокраскиокраскуокрашиваниеокрашиванияпокраскапокраскипокраску -
95 syövytys
2) прижигание (мед.)3) протравка, протравливание4) травление, вытравливание, протравливание -
96 seed dresser
1) разбросная сеялка; протравливание семян2) с.х. протравливание семян; разбросная сеялка -
97 dressing
1. n одевание2. n украшение, убранство3. n архит. орнаменты4. n приправа; соус; гарнирsalad dressing — приправа, заправка к салату
5. n перевязочный материал6. n повязки, перевязки7. n воен. равнение8. n чистка9. n свежевание10. n удобрение11. n внесение удобрений в подкормку12. n обработка13. n трепание или чесание14. n тех. заправка15. n тех. правка, рихтовка16. n отделка, очистка; облицовка17. n текст. шлихтование, аппретирование18. n горн. обогащение19. n метал. доводка20. n метал. зачистка21. n метал. приготовление22. n метал. протравливаниеСинонимический ряд:1. bandage (noun) adhesive tape; bandage; band-aid; cast; compress; gauze; pack; poultice; treatment; wet dressing2. fertilizer (noun) fertiliser; fertilizer; horse manure; humus; leaf mold; manure3. getting dressed (noun) adorning; appareling; arraying; clothing; decking; getting dressed; making a toilette; robing4. sauce (noun) mayonnaise; relish; salad dressings; salsa; sauce5. seasoned mixture (noun) filling; force meat; mincemeat; seasoned mixture; stuffing6. arraying (verb) appareling or apparelling; apparelling; arraying; attiring; cladding; clothing; garbing; garmenting7. binding (verb) bandaging; binding8. cleaning (verb) cleaning; gutting9. decking (verb) adorning; bedecking; decking; decorating; embellishing; garnishing; ornamenting; trimming10. working (verb) cultivating; culturing; tending; tilling; working -
98 treatment
1. n обращение, обхождениеabusive treatment — плохое, жестокое обращение
2. n жестокое обращениеthe new recruit got the treatment from a brutal sergeant — новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцем
3. n трактовка, обсуждение; исследование; освещениеseveral treatments of economic integration policies — несколько исследований политики экономической интеграции
4. n трактовка, исполнение5. n лечение; уходpatients under treatment — пациенты, находящиеся на излечении
6. n обработка7. n перевоспитание малолетних правонарушителей8. n с. -х. протравливание9. n пропитывание, пропитка10. n горн. обогащение11. n разработка киносценария12. n сл. киносценарийСинонимический ряд:1. conferment (noun) advisement; conferment2. handling (noun) approach; dealing with; execution; handling; management; maneuvering; manipulation; practice; procedure; strategy3. processing (noun) application of chemicals; coating; galvanizing; modification; painting; plating; preparation; processing; refining4. therapy (noun) care; cure; doctoring; mediation; medical care; medicine; prescription; regimen; remedy; therapy -
99 Überbeizung
f перемягчённость ж. кож.; перемягчение с. кож.; чрезмерное протравливание с.f избыточное протравливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überbeizung
-
100 Rotbeizen
n красное протравливание с.; медное протравливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rotbeizen
См. также в других словарях:
ПРОТРАВЛИВАНИЕ — ПРОТРАВЛИВАНИЕ, протравливания, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. протравливать (см. протравить в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протравливание — ПРОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протравливание — сущ., кол во синонимов: 8 • вытравливание (11) • декапирование (5) • обеззараживание … Словарь синонимов
Протравливание — обеззараживание семян, посадочного материала протравителями для защиты растений в начале роста и развития от грибных, бактериальных или вирусных болезней. Одновременно П. предупреждает проникновение патогенных микроорганизмов в ткани… … Большая советская энциклопедия
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с увлажнением — Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с добавлением воды. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN desinfection of seeds (planting material) with wetting DE… … Справочник технического переводчика
протравливание семенного (посадочного) материала погружением — Протравливание путем погружения семенного (посадочного) материала в рабочую жидкость с последующим просушиванием. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN disinfection of seeds… … Справочник технического переводчика
протравливание семенного (посадочного) материала смачиванием — Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм3 на 100 кг семян с последующим просушиванием. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология… … Справочник технического переводчика
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом — Нанесение пестицида на семенной (посадочный) материал для уничтожения инфекции растительного или животного происхождения. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN chemical… … Справочник технического переводчика
протравливание семян — Обработка семян химическими протравителями против возбудителей грибных, бактериальных и вирусных заболеваний, а также против некоторых вредителей. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины семена EN seed treatment before sowing DE … Справочник технического переводчика
ПРОТРАВЛИВАНИЕ МОКРОЕ — англ.wet treatment нем.Naßbeizung франц.désinfection par voie humide см. > … Фитопатологический словарь-справочник
ПРОТРАВЛИВАНИЕ СУХОЕ — англ.dry treatment нем.Trockenbeizung франц.désinfection à sec см. > … Фитопатологический словарь-справочник