-
21 Vergleich
сущ.1) общ. сопоставление, сравнение2) спорт. товарищеская встреча3) тех. компарирование4) юр. анализ, компромисс, мировая, мировая сделка, мировое соглашение (materiellrechtlicher), примирение, полюбовное решение спора, полюбовная сделка5) экон. сверка (напр. счёта)6) лингв. противоположение, противопоставление7) полигр. сличение8) выч. операция сравнения9) патент. мировое соглашение, урегулирование11) прогр. отношение12) внеш.торг. соглашение -
22 Vorhalt
сущ.1) общ. руки вперёд (гимнастика)2) авиа. предварение (VH)3) воен. вынос точки прицеливания, (тк.sg) упреждение4) тех. предварение, производная5) ж.д. изменение скорости, соответствующее времени упреждения сигнала на оттормаживание вагонного замедлителя6) юр. предъявление доказательств в ходе процесса, вопрос-подозрение (рубрика в протоколе допроса в полиции)7) артил. упреждение (при стрельбе по движущейся цели)8) муз. (тк.sg) задержание9) электр. опережение, упреждение10) патент. противопоставление11) швейц. выговор, упрёк -
23 abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
24 disjunktive Konjunktionen
прил.грам. разделительные союзы, союзы, выражающие исключение, союзы, выражающие противопоставлениеУниверсальный немецко-русский словарь > disjunktive Konjunktionen
-
25 linguistische Opposition
прил.лингв. лингвистическая оппозиция, лингвистическое противопоставлениеУниверсальный немецко-русский словарь > linguistische Opposition
-
26 phonematische Opposition
прил.лингв. фонемное противопоставлениеУниверсальный немецко-русский словарь > phonematische Opposition
-
27 phonologische Opposition
прил.лингв. фонологическая оппозиция, фонологическое противопоставлениеУниверсальный немецко-русский словарь > phonologische Opposition
-
28 Gegenüberstellung
fпротивопоставление; сопоставление, сравнениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenüberstellung
-
29 Gegenüber
сущ.1) общ. живущая в доме напротив, сидящая напротив, сидящий напротив, живущий в доме напротив, визави2) высок. противопоставление3) ВМФ. противоположный корабль в колонне противника, соответствующий корабль в параллельной кильватерной колонне -
30 Gegenüberstellung
сущ.1) общ. сопоставление, сравнение, противопоставление, конфронтация (свидетелей)2) юр. ставка, очная ставка3) горн. компарирование4) психол. конфронтация, противоборство, столкновение (психоан. приём, который использует аналитик, чтобы привлечь внимание пациента к каким-л. особенностям его поведения, не пытаясь их объяснить)5) шахм. оппозиция -
31 das Gegenüber von Theorie und Praxis
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gegenüber von Theorie und Praxis
-
32 die Ausspielung des einen gegen den änderen
арт.общ. использование одного против другого, противопоставление одного другомуУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausspielung des einen gegen den änderen
-
33 während
предл.1) общ. между тем как, пока, тогда как, когда (Союз!: в то время, когда; в то время, как; пока), на протяжении (какого-либо периода времени), в течение чего-либо, (указывает на противопоставление) в то время как, (во временном значении) в то время, как (...)2) разг. в продолжение, в течение, (G, тж. D) во время3) юр. в процессе -
34 Gegenüberstellung
f́сопоставление, противопоставление; очная ставка -
35 uneigentlich
шутл. употр. в сочетании со словом eigentlich как противопоставление: с одной стороны..., с другой стороны... Wir müßten eigentlich gehen, aber uneigentlich könnten wir doch noch ein wenig bleiben."Eigentlich habe ich keine Lust dazu." — "Aber uneigentlich könntest du es doch tun."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > uneigentlich
-
36 Gegenüberstellung
(f)сопоставление, противопоставление; очная ставка -
37 Romantik
fромантизм, идейно-эстетическое и художественное направление в литературе, музыке, изобразительном искусстве на рубеже XVIII-XIX вв. Отразило глубокое разочарование художников политическими результатами Великой французской революции. Противопоставление мира прекрасных, недостижимых идеалов и пронизанной духом мещанства и филистерства повседневности породило в творчестве романтиков драматическую конфликтность, мотивы одиночества, идеализацию далёкого прошлого, народного быта, природы. Романтизм в Германии отличает мистический характер, немецких романтиков привлекает, прежде всего, необычное, сверхъестественное. Они ищут вдохновения в отмеченном печатью таинственности средневековом искусстве. В литературе этой эпохи (1798-1830) любимыми формами стали книги сказок (братья Гримм), народные песни (Арним, Брентано), а также романы (Тик, Новалис, Вакенродер, Айхендорф). Кроме того, в это время активно переводятся зарубежные авторы и, прежде всего, средневековая поэзия. Литературные кружки этого направления возникли в Мюнхене, Хайдельберге, Берлине и Дрездене. Литературный романтизм повлёк за собой развитие других гуманитарных областей – языкознания, литературоведения (Гриммы и Шлегели), юриспруденции (Савиньи), философии (Фихте). Романтизм в музыке сложился под воздействием раннего немецкого литературно-философского романтизма. Затем развивался в тесной связи с различными течениями в литературе, живописи, был неразрывно связан с лирической поэзией, определявшей расцвет вокальной лирики. Представлен сторонниками Ваймарской и Ляйпцигской школ. Основными жанрами творчества немецких художников-романтиков были портрет, пейзаж (К.Д.Фридрих), аллегорические композиции (Рунге). Назарейцы стремились возродить традиции немецкой и итальянской живописи XV в. со свойственными ей религиозными идеями. В работах художников Дюссельдорфской школы романтическая поэтизация действительности соединилась с традициями бидермайера → Grimm Jacob und Wilhelm, Brentano Clemens, Arnim Achim von, Tieck Johann Ludwig, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Eichendorff Joseph von, Schlegel August, Schlegel Friedrich, Jenaer Romantik, Heidelberger Romantik, Dresdener Romantiker, Fouqué Friedrich de la Motte, Fichte Johann Gottlieb, Rückert Friedrich, Schwab Gustav, Schwäbischer Dichterkreis, Uhland Ludwig, Alexis Willibald, Weimarer Schule, Liszt Franz, Leipziger Schule, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Absolute Musik, Böhme Jacob Herder, Johann Gottfried, Leipziger Schule, Lied, Müller Wilhelm, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Zumsteeg Johan Rudolf, Vogler Georg Josef, Friedrich Caspar David, Runge Phillipp Otto, Nazarener, Düsseldorfer Schule, Schinkel Karl Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Schwind Moritz von, Tischbein Johann Heinrich d. Ä., Tischbein Johann Heinrich Wilhelm, altdeutsche Kunst -
38 Dampfradio
n <-s, -s> разг шутл радио(приёмник) (в противопоставление современному телевидению)das gúte álte Dámpfradio — доброе старое радио
-
39 Entgegensetzung
f <-, -en> противопоставление -
40 Gegenüber
n <-s, -> обыкн sg1) сидящий,-щая напротив; визави2) живущий,-щая в доме напротив3) высок редк партнёр4) высок противопоставление
См. также в других словарях:
противопоставление — противопоставление … Орфографический словарь-справочник
противопоставление — оппозиция, фрондерство, антитеза, фронда, парадиастола, противоположение, конфронтация Словарь русских синонимов. противопоставление противоположение; конфронтация (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ — ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ, противопоставления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. противопоставить противопоставлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
противопоставление — ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что кому чему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противопоставление — ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ1, противоположение, книжн. конфронтация ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, контраст, полюс, полярность, книжн. антипод, книжн. антитеза ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, контрастный, полярный, книжн. антитетический… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
противопоставление — ▲ сопоставление ↑ противоположный противопоставление сопоставление противоположностей. противопоставлять (# себя обществу). противоположение. противополагать. антитеза. антитезис. антитетический. виды противопоставления: качество количество.… … Идеографический словарь русского языка
Противопоставление — в силлогистике, преобразование формы суждения путём последовательного применения операций превращения (См. Превращение) и обращения (См. Обращение) … Большая советская энциклопедия
Противопоставление — ср. процесс действия по гл. противопоставлять, противопоставить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противопоставление — противопоставление, противопоставления, противопоставления, противопоставлений, противопоставлению, противопоставлениям, противопоставление, противопоставления, противопоставлением, противопоставлениями, противопоставлении, противопоставлениях… … Формы слов
ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ — (лат. contrapositio) – в силлогистике преобразование формы суждения путем последоват. применения операций превращения и обращения. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
противопоставление — См. opposizione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов