-
21 illegitimately
незаконно, противозаконно; неправомерноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > illegitimately
-
22 rescue
[`reskjuː]спасениеизбавление, освобождение, высвобождениепротивозаконное освобождение из-под стражи; противозаконное изъятие предметовлицо, противозаконно освобожденное из-под стражиспасать; сохранять свое доброе имяизбавлятьотбивать нападениеснимать осадуберечь, экономитьоткладывать, копитьоставлять, приберегать, резервироватьзахватывать силойнезаконно, силой освобождать кого-либо из-под стражи; незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rescue
-
23 unlawfully
[`ʌn`lɔːfʊlɪ]незаконно, беззаконно, противозаконноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unlawfully
-
24 disorderly
1. adjective1) беспорядочный2) неаккуратный, неопрятный3) расстроенный (о здоровье)4) необузданный, буйный, беспокойный; недисциплинированный5) непристойный; распущенный; disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка; disorderly person leg. лицо, виновное в нарушении общественного порядка;disorderly houseа) дом терпимости;б) игорный дом2. adverbбеспорядочно и пр.3. nounбеспорядочный, неопрятный или распущенный человек* * *(a) безалаберный; беспорядочный* * *беспорядочный, неорганизованный* * *[dis'or·der·ly || -lɪ] adj. беспорядочно, необузданно, распущенно, разболтанно, недисциплинированно, непристойно, неаккуратно, неопрятно, противозаконно* * *безалаберныйбеспорядочный* * *1. прил. 1) беспорядочный 2) а) необузданный, буйный, беспокойный б) юр. нарушающий общественный порядок 2. нареч. 1) беспорядочно, в беспорядке 2) буйно 3. сущ. неорганизованный, несдержанный, распущенный человек -
25 illegitimately
-
26 rescue
1. noun1) спасение; освобождение, избавление; to come (или to go) to the rescue помогать, приходить на помощь2) (attr.) спасательный; rescue party спасательная экспедиция2. verb1) спасать; избавлять, освобождать; выручать2) leg. незаконно освобождать (арестованного)3) leg. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арестом)Syn:save* * *1 (n) спасение2 (v) спасать* * ** * *[res·cue || 'reskjuː] n. спасение, спасание, освобождение, избавление v. спасать, спасти, избавлять, освобождать, выручать, незаконно освобождать, отнимать силой* * *выручкаизбавлениеизбавленияизбавлятьосвобождениепомощьспасаниеспасательныйспасатьспасениеспасителенспасительныйспасти* * *1. сущ. 1) а) спасение (жизни) б) избавление 2) а) юр. противозаконное освобождение из-под стражи; противозаконное изъятие предметов б) юр. лицо, противозаконно освобожденное из-под стражи 2. гл. 1) а) спасать; сохранять свое доброе имя б) избавлять (от чего-л.) в) спорт отбивать нападение (в футболе) г) воен. снимать осаду 2) а) беречь, экономить б) откладывать, копить (деньги; тж. rescue up) в) оставлять 3) а) захватывать силой б) юр. незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражи; юр. незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом -
27 unlawfully
-
28 surrogate mother
суррогатная мать, женщина, вынашивающая и рождающая ребёнка для другой женщины, которая по какой-то причине не может сама родить. В США и Англии противозаконно нанимать её за деньги, но родственница или подруга семьи может стать ею безвозмездноСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > surrogate mother
-
29 accuse
обвинить; предъявить официальное обвинение ( в совершении преступления); уведомить обвиняемого ( о характере и содержании обвинения)to accuse capitally — обвинить в совершении преступления, караемого смертной казнью;
to accuse criminally — обвинить в уголовном порядке; обвинить в совершении преступления;
to accuse falsely — ложно обвинить;
to accuse wrongly — обвинить противоправно, противозаконно; обвинить необоснованно
-
30 act unlawfully
действовать неправомерно, противоправно, незаконно, противозаконно; -
31 lawlessly
неправомерно, противоправно; незаконно, противозаконно -
32 unlawfully
незаконно; неправомерно; противозаконно -
33 emit
[ɪ'mɪt], [iː-]гл.1) испускать, выделять (свет, тепло, запах); выбрасывать, извергать (пепел, дым, лаву)to emit smoke — дымить, куриться
rays of heat emitted by the warm earth — тёплые волны, идущие от нагретой земли
The factory has been emitting black smoke from its chimneys, which is against the law. — Трубы завода до сих пор выбрасывают чёрный дым, что противозаконно.
Syn:Giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar. — Гигантские панды издают нежное блеяние, а не могучий рёв.
4) уст. издавать (указы, официальные документы)5) физ. излучать -
34 illegitimately
-
35 kick back
фраз. гл.She kicked back at him, making him lose his grasp, then she kicked again… — Она дала ему сдачи, вырвалась и вновь нанесла удар ногой…
2) отдавать назад ( о двигателе)3) разг. отдавать часть денег, отстёгивать ( обычно противозаконно), давать откат4) разг. расслабиться; оттягиватьсяWhen at home I kick back and watch TV. — Дома я расслабляюсь и смотрю телевизор.
-
36 rescue
['reskjuː] 1. гл.1)а) спасатьMy life was rescued by good nursing. — Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу.
Our records were rescued from the fire. — Наши архивы спасли из огня.
Syn:б) избавлятьYou have rescued me from trouble. — Вы избавили меня от хлопот.
Syn:в) спорт. отбивать нападение ( в футболе)г) воен. снимать осаду2)а) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы)to rescue oneself — беречь себя; беречь силы
б) = rescue up откладывать, копить ( деньги)в) оставлять, приберегать, резервироватьto rescue smth. for a rainy day — откладывать на чёрный день
The shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me. — Торговец оставил мне фунт моего любимого сыра.
4) юр.а) незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражиб) незаконно, силой изымать имущество, находящееся под арестом•Syn:Ant:2. сущ.to effect / make / mount a rescue — спасать
- rescue breathingto come / go to the rescue — помогать, приходить на помощь
Syn:2) избавление, освобождение, высвобождение3) юр.б) противозаконное изъятие предметов (у находящихся под арестом, в камере вещественных доказательств и т. п.)в) лицо, противозаконно освобождённое из-под стражи -
37 siphon
['saɪf(ə)n] 1. сущ.; = syphon1)а) тех. сифон (изогнутая трубка с коленами разной длины для переливания жидкостей из сосуда с более высоким уровнем в сосуд с более низким уровнем)2) зоол. сифонообразная трубочка ( у моллюсков)2. гл.; = syphon1) = siphon off переливать через сифон, откачивать3) разг.; = siphon off противозаконно перекачивать средства ( обычно денежные)He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account. — Его обвинили в том, что он перевёл почти все денеги клуба на свой счёт.
-
38 unlawful
[ʌn'lɔːf(ə)l], [-ful]прил.1) незаконный, противозаконный, противоправный, неправомерныйunlawful custody — незаконное содержание под стражей, незаконный арест
It's unlawful to drive without a license. — Водить машину, не имея водительских прав, противозаконно.
It's unlawful to try to duck out of paying taxes. — Уклонение от налогов незаконно.
Syn:2) недопустимый; недозволенный, запрещённый3) внебрачный -
39 unlawfully
[ʌn'lɔːf(ə)lɪ], [-fulɪ]нареч.незаконно, противозаконно -
40 fast and loose
«Быстро и свободно». To pay fast and loose значит вести себя аморально, поступать безответственно, даже противозаконно. На средневековой ярмарке fast and loose называлась нечестная игра, которую вели обманщики. Длинная кожаная полоска складывалась вдвое и сворачивалась кругом так, что сгиб был в самом центре и держался там крепко. Зрителей приглашали попытаться достать сгиб вертелом, шпилькой, когда ремень раскручивался сам по себе после выкрика 'Loose!' («Освободи!»). Это было сделать практически невозможно, но доверчивая публика платила за каждую попытку.I would not say that he is a very good driver. He tends to play fast and loose with the traffic laws. — Я бы не сказал, что он очень хороший водитель. Он то и дело нарушает правила движения.
См. также в других словарях:
противозаконно — поступать противозаконно.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противозаконно неправомерно, беззаконно, преступно, налево, противоправно, в нарушение закона, незаконно,… … Словарь синонимов
Противозаконно — I нареч. качеств. Не соответствуя, противореча закону, не основываясь на законе. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как характеризующихся противозаконностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Противозаконно — I нареч. качеств. Не соответствуя, противореча закону, не основываясь на законе. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как характеризующихся противозаконностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противозаконно — см. противозаконный; нареч … Словарь многих выражений
поступавший противозаконно — прил., кол во синонимов: 4 • крививший душой (25) • нарушавший закон (9) • … Словарь синонимов
поступать противозаконно, против совести — См … Словарь синонимов
незаконно — противозакооно, беззаконно; самочинно, в нарушение закона, противоправно, налево, неправомерно, противозаконно, нелегитимно Словарь русских синонимов. незаконно противозаконно, беззаконно, неправомерно, в нарушение закона; противоправно (устар.)… … Словарь синонимов
беззаконно — налево, неправомерно, противозаконно, противоправно, в нарушение закона, незаконно Словарь русских синонимов. беззаконно см. незаконно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
Habeas Corpus — термин английского права, которым обозначается основная гарантия личной свободы в Англии. Всякий, считающий себя лишенным свободы неправильно или противозаконно, может обратиться в суд и просить о выдаче ему writ of Habeas Corpus. Это приказ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воскресный отдых — Для человека трудящегося необходим отдых, под которым следует понимать не только физический покой, но и возможность свободного распоряжения своей личностью. Физиология свидетельствует, что отдых в течение дня и ночной покой не могут вполне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона