-
1 Eidesantrag
m юр.ходатайство ( одной из сторон) о приведении к присяге свидетеля или противной стороныeinen Eidesantrag machen ( stellen) — возбуждать ходатайство ( перед судом) о приведении к присяге свидетеля или противной стороны -
2 Gegenantrag
сущ.1) общ. контрпредложение2) юр. встречное предложение, встречное ходатайство, встречный иск3) патент. предложение противной стороны, требование противной стороны -
3 Gegenzeuge
сущ.юр. свидетель защиты, свидетель противной стороны (защиты), свидетель противной стороны -
4 gegnerischer Anwalt
прил.патент. адвокат противной стороны, поверенный противной стороны -
5 Berufungsbeklagte
sub m, f юр.сторона в гражданском процессе, в пользу которой вынесено решение, обжалованное противной стороной -
6 Eid
m -(e)s, -eклятва; присягаeinen falschen Eid schwören — ложно присягать, давать ложное показание под присягойich lege einen Eid darauf ab ( ich nehme es auf meinen Eid), daß er es nicht getan hat — я могу поклясться, что он этого не (с)делалden Eid ablehnen — отказываться от присягиj-m den Eid abnehmen, j-n in Eid ( und Pflicht) nehmen — приводить кого-л. к присягеj-m einen Eid auferlegen — заставить кого-л. поклястьсяden Eid verweigern — отказаться дать клятву ( принять присягу)den Eid zuschieben — предлагать ( противной стороне) подтвердить своё показание под присягой ( в гражданском процессе)an Eides Statt — равносильный присяге -
7 Gegenredner
-
8 Gegenzeuge
-
9 jenseitig
adj1) лежащий ( находящийся) по ту ( другую) сторону ( на той стороне); относящийся к другой( противоположной, противной) сторонеdas jenseitige Ufer — противоположный ( другой) берегdas jenseitige Feuer erwidern — отвечать на огонь противника2) потусторонний; филос. трансцендентныйdas jenseitige Leben — загробная жизнь; жизнь на том свете -
10 kostenpflichtig
adjdie kostenpflichtige Partei — юр. сторона( в гражданском процессе), обязанная возместить противной стороне судебные расходы ( согласно определению суда) -
11 Widerspiel
-
12 Argumente der Gegenpartei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Argumente der Gegenpartei
-
13 Berufungsbeklagte
прил.1) юр. сторона в гражданском процессе, в пользу которой вынесено решение, обжалованное противной стороной, ответчик по апелляционной жалобе (по гражданскому делу)2) патент. ответчик по апелляции -
14 Eidesantrag
сущ.юр. ходатайство (одной из сторон) о приведении к присяге свидетеля или противной стороны, ходатайство о приведении к присяге -
15 Gegenaussage
-
16 Gegenredner
сущ. -
17 Verzugseinrede
сущ.патент. возражение, основанное на просрочке действия противной стороны -
18 Zeuge der Gegenpartei
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeuge der Gegenpartei
-
19 den Eid zuschieben
прил.1) общ. предлагать (противной стороне) подтвердить своё показание под присягой (в гражданском процессе)2) юр. (j-m) потребовать (от кого-л.) присяги -
20 die Argumente des Gegners bestreiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Argumente des Gegners bestreiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РИСК ПРОТИВНОЙ СТОРОНЫ — (counterparty risk) Риск, который любая из сторон договора (противная сторона) принимает на себя при выполнении обязательств, вытекающих из контракта. На товарных рынках, например, покупатель определенного товара сталкивается с рыночным риском… … Финансовый словарь
риск противной стороны — Риск, который любая из сторон договора (противная сторона) принимает на себя при выполнении обязательств, вытекающих из контракта. На товарных рынках, например, покупатель определенного товара сталкивается с рыночным риском (market risk) (риском… … Справочник технического переводчика
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
Прокуратор в римском праве — Римское право знало двоякую форму заместительства (представительства в несобств. смысле слова) в процессе и совершении юридических актов: когнитуру и прокуратуру. Когнитором назывался судебный заместитель, назначавшийся для ведения процесса… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпионаж — Эта статья включает описание термина «Шпион»; см. также другие значения. Шпионаж противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной… … Википедия
ПРОТИВНАЯ СТОРОНА — (counter party) Противоположная сторона в какой либо сделке. Для экспортера противной стороной является иностранный покупатель, для кредитора – заемщик. В любой сделке риском противной стороны называют риск невыполнения другими сторонами… … Экономический словарь
Апелляция — Апелляцией в тесном смысле называется одна из форм восстановительного охранения процессуального отношения для устранения последствий неправильного, абсолютно неправомерного процесса; она заключается в требовании отмены и перевершения высшим в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокуратория (в Царстве Польском) и прокуратура финансовая (в Австрии и Италии) — учреждения, предназначенные для судебной защиты казенных интересов. Сосредоточение судебной защиты казны в особом учреждении, общем для всех отраслей администрации, представляет большие выгоды сравнительно с существованием при каждом отдельном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокуратория (в Царстве Польском) и прокуратура финансовая (в Австрии и Италии) — учреждения, предназначенные для судебной защиты казенных интересов. Сосредоточение судебной защиты казны в особом учреждении, общем для всех отраслей администрации, представляет большие выгоды сравнительно с существованием при каждом отдельном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
превентивный — ая, ое; вен, вна, вно. [франц. préventif (préventive) от лат. praeventus] Книжн. 1. Предупреждающий что л., предохранительный. П ая прививка. Мероприятия превентивного характера. 2. Опережающий подобные действия противной стороны. П ое… … Энциклопедический словарь
