-
1 protesta
протест, опротестование; возражение; торжественное заявление* * *f1) протест; опротестование2) MX торжественное заявление; присяга•- protesta de guardar la constitución
- protesta de mar
- bajo protesta
- protesta del capitán -
2 protesta
f1) (contra; por algo) тж офиц, юр проте́ст (против; по поводу чего)la disposición levantó una tempestad de protestas — постановле́ние вы́звало бу́рю проте́стов
protesta enérgica, formal, vehemente — реши́тельный, форма́льный, гне́вный проте́ст
hacer, presentar una protesta — офиц заяви́ть проте́ст
motivar, provocar, suscitar una protesta — повле́чь за собо́й, вы́звать чей-л проте́ст
2) de algo, nc офиц, юр заявле́ние о чём; по поводу чего; frechacer protestas — см protestar 1. 2)
-
3 protesta
f1) заверение, уверение ( в чём-либо)hacer protestas de una cosa — заверить (уверить в чём-либо)2) возражение; протест (тж юр.) -
4 protesta
сущ.1) общ. протест (тж. юр., мор.), заверение (уверение), возражение2) юр. опротестование, присяга, торжественное заявление3) бизн. опротестование векселя -
5 protesta
-
6 protesta de mar
-
7 protesta del capitán
-
8 protesta de avería
-
9 protesta de guardar la constitución
El diccionario Español-ruso jurídico > protesta de guardar la constitución
-
10 protesta ciudadana
сущ.общ. гражданский протест, общественный протест -
11 protesta de averìa
сущ.юр. морской протест -
12 protesta de guardar la constitución
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > protesta de guardar la constitución
-
13 protesta de mar
сущ.юр. морской протест -
14 protesta enérgica
сущ.общ. энергичный протест -
15 protesta social
сущ.общ. общественный протест, протест общественности, социальный протест -
16 acta de protesta
-
17 bajo protesta
вынужденно, против воли* * *под протестом; опротестованный -
18 cursar una protesta
-
19 elevar una protesta
-
20 evacuar una protesta
принести, подать протест
См. также в других словарях:
protesta — PROTESTÁ, protestez, vb. I. 1. intranz. A manifesta o împotrivire energică şi făţişă faţă de ceva, a şi exprima dezaprobarea împotriva unui fapt, a unei hotărâri, a unei măsuri etc. considerate nejuste. ♦ A contesta. 2. tranz. A stabili pe cale… … Dicționar Român
protesta — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de protestar: Los vecinos del barrio organizaron una protesta por la falta de iluminación de las calles. 2. Documento con que se protesta: Todos firmamos la protesta que enviaron al Ayuntamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
protesta — /pro tɛsta/ s.f. [der. di protestare ]. 1. (non com.) [espressione aperta e ferma di un sentimento, di una convinzione e sim.: p. di stima ] ▶◀ affermazione, assicurazione, attestazione, dichiarazione. 2. a. [espressione energica e ferma della… … Enciclopedia Italiana
protesta — 1. f. Acción y efecto de protestar. 2. Promesa con aseveración o atestación de ejecutar algo. 3. Promesa solemne de un alto dignatario al tomar posesión de su cargo. 4. Der. Declaración jurídica que se hace para que no se perjudique, antes bien… … Diccionario de la lengua española
protesta — s f I. 1 Manifestación de inconformidad o desacuerdo con alguien o con algo: Elevaron su protesta contra tal injusticia , La protesta se llevó a cabo en la plaza del pueblo , Se organizaron manifestaciones y paros de protesta , Marcharon en… … Español en México
protesta — ► sustantivo femenino 1 Manifestación de oposición o desaprobación respecto de una cosa que se considera injusta: ■ puede dirigir sus protestas al departamento correspondiente. SINÓNIMO disconformidad ANTÓNIMO aprobación 2 Documento o acto en el… … Enciclopedia Universal
protesta — pro·tè·sta s.f. 1. AU manifestazione e dichiarazione energica della propria opposizione, del proprio dissenso: sciopero, lettera di protesta; andarsene per protesta, in segno di protesta | forma di contestazione collettiva e organizzata: le… … Dizionario italiano
protesta — (f) (Básico) manifestación de descontento con algo ya establecido Ejemplos: Manifestaron su protesta mediante un desfile delante del Parlamento. Mañana organizamos una protesta en contra de trabajar los domingos. Sinónimos: queja … Español Extremo Basic and Intermediate
protesta — s. f. 1. opposizione, disapprovazione, reazione, ribellione □ contestazione, sciopero, agitazione, manifestazione □ lamentela, lagnanza, lamento, rimostranza, recriminazione, reclamo CONTR. consenso, assentimento, assenso, approvazione, adesione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
protesta — {{#}}{{LM P31983}}{{〓}} {{SynP32751}} {{[}}protesta{{]}} ‹pro·tes·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Manifestación de disconformidad o de queja. {{#}}{{LM SynP32751}}{{〓}} {{CLAVE P31983}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}protesta{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
protesta — {{hw}}{{protesta}}{{/hw}}s. f. 1 Espressione e manifestazione decisa della propria opposizione: una clamorosa protesta verbale. 2 Testimonianza pubblica di un sentimento, un idea, una convinzione: grandi proteste di gratitudine … Enciclopedia di italiano