-
1 протекторы
Chemical weapons: protectors (профилактические вещества) -
2 протекторы шин
Makarov: tire treads -
3 заменить цинковые протекторы
Engineering: renew zinc anodesУниверсальный русско-английский словарь > заменить цинковые протекторы
-
4 ставить протекторы на покрышки колёс автомобиля
Makarov: treadУниверсальный русско-английский словарь > ставить протекторы на покрышки колёс автомобиля
-
5 удалить изношенные протекторы
Engineering: remove wasted anodesУниверсальный русско-английский словарь > удалить изношенные протекторы
-
6 tread
tred
1. сущ.
1) походка, поступь firm tread ≈ твердая поступь heavy tread ≈ тяжелая поступь light tread ≈ легкая поступь Syn: gait, step
2) спаривание( о птицах)
3) строит. ступень
4) ширина хода, колея
5) тех. поверхность катания;
протектор( покрышки) ;
звено( гусеницы)
2. гл.
1) идти, ступать, шагать
2) а) топтать, наступать, давить (тж. tread down;
on, upon) б) протаптывать (напр., дорожку)
3) спариваться( о птицах) ∙ tread down tread in tread out to tread on smb.'s corns/toes ≈ наступить кому-л. на любимую мозоль;
больно задеть кого-л.;
задеть чьи-л. чувства to tread the boards/deck ≈ быть актером (моряком) tread as on eggs походка - firm * твердая походка - she had the * of an empress у нее была царственная походка шаги, поступь - the * of armed men поступь вооруженных людей - to walk with a measured * идти размеренным шагом хождение - that incessant * of feet wearing the stones smooth беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими звук шагов подошва( ботинка и т. п.) след - to leave a deep * in the snow оставлять в снегу широкий след /колею/ спаривание( птиц) травма( возникшая в результате удара одной ноги лошади о другую) ступень (лестницы) ширина ступни уступ террасы;
уступ на склоне местности( морское) длина киля( специальное) ширина хода, колея (специальное) поверхность катания звено (гусеницы) (автомобильное) протектор (покрышки) ступать, шагать - to * lightly( in order not to wake smb.) ступать тихо (чтобы не разбудить кого-л.) - to * through the meadow идти /шагать/ через поляну - where no foot may * где не ступала нога человека идти, ходить( по чему-л.) - to * the streets ходить по улицам - to * the ground ходить по земле идти, следовать - to * a dangerous part идти опасным путем - to * the path of exile быть изгнанником - to * the path of virtue идти стезей добродетели - to * new ground вступать на новую почву, заняться новым делом наступать (на что-л.) - to * on a sharp stone наступить на острый камень - don't * on the flower beds не топчите клумбы - to * on a black beetle растоптать таракана - he was trodden to death by the elephants он был насмерть затоптан слонами нажимать( на педаль велосипеда и т. п.) - he resolutely trod on the accelerator он решительно выжал педаль акселератора утаптывать, утрамбовывать - to * soil утрамбовывать землю топтать, давить - to * (upon) grapes давить виноград (при изготовлении вина) - to * smth. into /in/ the ground втоптать что-л. в землю попирать, притеснять (тж. to * under foot) - to * smb. to pieces растоптать кого-л. протаптывать - to * path through the grass протаптывать тропинку в траве спариваться( о птицах) ;
покрывать, топтать ( курицу) ставить протекторы на покрышки колес автомобиля (устаревшее) танцевать > to * this earth /shoe-leather/ жить, быть живым > to * the deck быть моряком > to * the boards /the stage/ быть актером > to * in smb.'s (foot) steps идти по чьим-л. стопам, следовать чьему-л. примеру > to * on the heels of smb. следовать по пятам за кем-л. > to * on air ног под собой не чуять;
радоваться, ликовать > to * on smb.'s corns /on smb.'s toes/ наступить кому-л. на любимую мозоль;
больно задеть кого-л.;
задеть чьи-л. чувства > to * (as) on eggs ступать /действовать/ осторожно;
быть в щекотливом положении > to * on the neck of smb. притеснять, угнетать кого-л. > to * lightly /carefully, warily/ действовать осторожно /тактично/ > to * water плыть стоя > just try to keep *ing water until help comes старайтесь держаться на воде, пока не придет помощь > to * a measure( устаревшее) красиво /ритмично/ танцевать tread: затаптывать (огонь) ~ тех. поверхность катания;
протектор (покрышки) ;
звено (гусеницы) ~ поступь, походка ~ протаптывать (дорожку) ~ спаривание (о птицах) ~ спариваться (о птицах) ;
tread down давить, топтать, затаптывать;
перен. попирать;
подавлять;
tread in втаптывать ~ (trod;
trodden) ступать, шагать, идти;
to tread in (smb.'s) steps идти по (чьим-л.) стопам;
следовать примеру ~ стр. ступень ~ уст. танцевать ~ топтать, наступать, давить (тж. tread down;
on, upon) ;
to tread under foot уничтожать, попирать;
притеснять ~ ширина хода, колея ~ спариваться (о птицах) ;
tread down давить, топтать, затаптывать;
перен. попирать;
подавлять;
tread in втаптывать ~ спариваться (о птицах) ;
tread down давить, топтать, затаптывать;
перен. попирать;
подавлять;
tread in втаптывать ~ (trod;
trodden) ступать, шагать, идти;
to tread in (smb.'s) steps идти по (чьим-л.) стопам;
следовать примеру to ~ lightly действовать осторожно, тактично;
to tread water плыть стоя to ~ on (smb.'s) corns (или toes) наступить (кому-л.) на любимую мозоль;
больно задеть (кого-л.) ;
задеть (чьи-л.) чувства to ~ (as) on eggs быть в щекотливом положении;
to tread on the neck of притеснять, подавлять;
to tread the boards (the deck) быть актером (моряком) to ~ (as) on eggs ступать, действовать осторожно ~ out перен. подавлять;
to tread on the heels of следовать непосредственно за to ~ (as) on eggs быть в щекотливом положении;
to tread on the neck of притеснять, подавлять;
to tread the boards (the deck) быть актером (моряком) ~ out давить (виноград) ~ out перен. подавлять;
to tread on the heels of следовать непосредственно за to ~ (as) on eggs быть в щекотливом положении;
to tread on the neck of притеснять, подавлять;
to tread the boards (the deck) быть актером (моряком) ~ топтать, наступать, давить (тж. tread down;
on, upon) ;
to tread under foot уничтожать, попирать;
притеснять to ~ lightly действовать осторожно, тактично;
to tread water плыть стоя -
7 tread
1. [tred] n1. 1) походкаfirm [heavy, sprightly, airy] tread - твёрдая [тяжёлая, пружинистая, лёгкая] походка
2) шаги, поступь3) хождениеthat incessant tread of feet wearing the rough stones smooth - беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими
4) звук шагов5) подошва (ботинка и т. п.)2. следto leave a deep tread in the snow - оставлять в снегу широкий след /колею/
3. спаривание ( птиц)5. 1) ступень ( лестницы)2) ширина ступени6. уступ террасы; уступ на склоне местности7. мор. длина киля8. спец. ширина хода, колея9. спец. поверхность катания10. звено ( гусеницы)11. авт. протектор ( покрышки)2. [tred] v (trod; trodden, trod)1. 1) ступать, шагатьto tread lightly (in order not to wake smb.) - ступать тихо (чтобы не разбудить кого-л.) [ср. тж. ♢ ]
to tread through the meadow - идти /шагать/ через поляну
2) идти, ходить (по чему-л.)to tread the ground - ходить по земле [ср. тж. 1, 3)]
3) идти, следоватьto tread new ground - вступать на новую почву, заняться новым делом [ср. тж. 1, 2)]
2. 1) наступать (на что-л.)he was trodden to death by the elephants - он был насмерть затоптан слонами
2) нажимать (на педаль велосипеда и т. п.)he resolutely trod on the accelerator - он решительно выжал педаль акселератора
3) утаптывать, утрамбовывать3. 1) топтать, давитьto tread smth. into /in/ the ground - втоптать что-л. в землю-
2) попирать, притеснять (тж. to tread under foot)to tread smb. to pieces - растоптать кого-л.
4. протаптывать6. ставить протекторы на покрышки колёс автомобиля7. уст. танцевать♢
to tread this earth /shoe-leather/ - жить, быть живымto tread the boards /the stage/ - быть актёром
to tread in smb.'s (foot)steps - идти по чьим-л. стопам, следовать чьему-л. примеру
to tread on the heels of smb. - следовать по пятам за кем-л.
to tread on air - ≅ ног под собой не чуять; радоваться, ликовать
to tread on smb.'s corns /on smb.'s toes/ - наступить кому-л. на любимую мозоль; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства
to tread (as) on eggs - а) ступать /действовать/ осторожно; б) быть в щекотливом положении
to tread on the neck of smb. - притеснять, угнетать кого-л.
to tread lightly /carefully, warily/ - действовать осторожно /тактично/ [ср. тж. 1, 1)]
just try to keep treading water until help comes - старайтесь держаться на воде, пока не придёт помощь
to tread a measure - уст., поэт. красиво /ритмично/ танцевать
-
8 protectors
1) Медицина: средства защиты2) Химическое оружие: протекторы (профилактические вещества) -
9 remove wasted anodes
Техника: удалить изношенные протекторы -
10 renew zinc anodes
Техника: заменить цинковые протекторы -
11 sacrificial anodes
1) Нефть: (protectors by terminology accepted in the RoK) расходуемые аноды (протекторы-по терминологии, принятой в РК)2) Макаров: протекторные аноды, растворяющиеся аноды, расходуемые аноды -
12 sacrificial anodes (protectors by terminology accepted in the RoK)
Нефть: расходуемые аноды (протекторы-по терминологии, принятой в РК)Универсальный англо-русский словарь > sacrificial anodes (protectors by terminology accepted in the RoK)
-
13 tire treads
Макаров: протекторы шин -
14 расходуемые аноды
1) Oil: sacrificial anodes (protectors by terminology accepted in the RoK) (протекторы-по терминологии, принятой в РК)2) Makarov: sacrificial anodes -
15 протектор
I ист.; полит. II -
16 mutagen effect modification
Мутагенного эффекта модифицирование — изменение частоты и спектра мутаций, индуцируемых определенным мутагеном у данного объекта, вследствие перемены режима мутагенной обработки, а также использования веществ, модифицирующих эффект мутагена, причем степень модифицирования зависит от времени действия модификатора (до, во время или после мутагенного воздействия). Мутаген-модифицирующие факторы разделяются на увеличивающие (сенсибилизаторы) и уменьшающие (протекторы) частоту мутаций и повреждающий эффект мутагенной обработки. Некоторые отдельные факторы и специальные режимы обработки мутагеном, снижая частоту хромосомных аберраций и повреждающий эффект его действия, могут одновременно удерживать и даже повышать уровень мутирования или репродукции, тем самым повышая выход мутаций в расчете на число выживших особей (см. Антимутагены. Кислородный эффект. Мутагенный эффект).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > mutagen effect modification
-
17 Teflon®
n. тефлон® - товарный знак фирмы Дюпон зарегистрированный для фторированных смол и покрытий включая также фторполимеры фторхимикаты пленки протекторы для поверхностей и материалов -
18 tread
1. n походка2. n шаги, поступь3. n хождениеthat incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими
4. n звук шагов5. n подошва6. n спаривание7. n травма8. n ступень9. n ширина ступени10. n уступ террасы; уступ на склоне местности11. n мор. длина киля12. n спец. ширина хода, колея13. n спец. поверхность катания14. n авт. протектор15. v ступать, шагать16. v идти, ходитьto tread the globe — жить на свете, ходить по земле
17. v идти, следовать18. v наступать19. v нажимать20. v утаптывать, утрамбовывать21. v топтать, давитьtread out — давить, выдавливать
tread down — давить, топтать, затаптывать
22. v попирать, притеснять23. v протаптывать24. v спариваться; покрывать, топтать25. v ставить протекторы на покрышки колёс автомобиля26. v уст. танцеватьСинонимический ряд:1. part touching the ground (noun) cleats; part touching the ground; road gripper; rubber rim; runner; sole of shoe; surface texture; tire track2. print (noun) print; trace; track3. walking (noun) footfall; footstep; gait; pace; step; stride; tramp; walk; walking4. step on (verb) foot; march; pace; stamp; step; step on; stomp; tramp; trample; tromp; trudge; walk on5. walk (verb) ambulate; dance; foot it; hoof; hoof it; prance; traipse; troop; walk -
19 Sacrificial anodes
(protectors by terminology accepted in the RoK)Расходуемые аноды (протекторы – по терминологии, принятой в РК)English-Russian oil and gas mini dictionary > Sacrificial anodes
См. также в других словарях:
ЦИНКОВЫЕ ПРОТЕКТОРЫ, ЦИНКИ — (Zinc cure) бруски или планки цинка, прикрепляемые на болтах к стальному (или железному) корпусу судна в тех местах, где таковой в присутствии морской воды соприкасается с медью или ее сплавами (напр. в дейдвудных трубах, в месте присоединения… … Морской словарь
Лорд-протектор — Лорд протектор специфичный британский титул главы государства, с двумя значениями в различные периоды истории. Титул регента королевства Титул лорда протектора изначально использовался членами королевской семьи или другими аристократами,… … Википедия
Катодная защита — винто рулевая группа защищается анодами … Википедия
26251 — ГОСТ 26251{ 84} Протекторы для защиты от коррозии. Технические условия. ОКС: 47.020.10 КГС: Д43 Корпус корабля и его оборудование Действие: С 01.01.86 Изменен: ИУС 7/88, 10/90 Текст документа: ГОСТ 26251 «Протекторы для защиты от коррозии.… … Справочник ГОСТов
Химическая защита от радиации — Сюда перенаправляется запрос «Радиопротекторы». На эту тему нужна отдельная статья. Химическая защита от ионизирующего излучения вид радиационной защиты, ослабление результата воздействия ионизирующего излучения на организм путем введения в … Википедия
ЗАЩИТА ЖИВОТНЫХ ОТ ИЗЛУЧЕНИИ — ионизирующих, комплекс мер, направленных на предохранение с. х. животных от воздействия ионизирующего излучения в случае ядерных взрывов. Обеспечивается укрытием животных в специально подготовленных помещениях и сооружениях, эвакуацией из… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Магниевые сплавы — сплавы на основе магния. Наиболее прочные, в том числе и наиболее жаропрочные, М. с. разработаны на основе систем магний металл с ограниченной растворимостью в твёрдом магнии. Вследствие высокой химической активности магния выбор металлов … Большая советская энциклопедия
Нефтепровод — комплекс сооружений для транспортировки нефти и продуктов её переработки от места их добычи или производства к пунктам потребления или перевалки на ж. д. либо водный транспорт. В состав Н. входят подземные и подводные трубопроводы,… … Большая советская энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРИТАНСКАЯ ВОСТОЧНАЯ АФРИКА И УГАНДА — (British East Africa and Uganda). В 1903 брит, протекторы Брит. Вост. Африка и Уганда были объединены, и в июле 1903 в обращение поступили марки с надписью (англ.) «Протектораты Восточная Африка и Уганда». Марки вып. до 1921. В 1904 08 в… … Большой филателистический словарь
ЭДУАРД VI — (Edward VI) (1537 1553), король Англии и Ирландии. Эдуард, единственный законный сын Генриха VIII, родился во дворце Хэмптон Корт близ Лондона 12 октября 1537. Мать Эдуарда Джейн Сеймур, третья жена Генриха, умерла через 12 дней после родов.… … Энциклопедия Кольера