-
81 Antrag
сущ.1) общ. заявление, оферт, требование, ходатайство, предложение (о браке)2) юр. запрос, обращение, петиция, представление, просьба, прошение уст. (schriftlicher)3) экон. оферта, прошение, требование о своих правах, уведомление о своих правах4) артил. приложение5) внеш.торг. заявка6) судостр. заказ -
82 Auslieferungsersuchen
сущ.юр. запрос о выдаче преступников, просьба о выдаче преступника, требование о выдаче преступника, ходатайство о выдаче (преступника)Универсальный немецко-русский словарь > Auslieferungsersuchen
-
83 Bede
-
84 Beete
сущ.1) общ. вид карточной игры2) диал. неприятное дело, неприятность, просьба3) ист. налог4) карт. ремиз, ставка5) пищ. свёкла листовая, мангольд, свёкла -
85 Begehren
сущ.1) общ. похоть2) юр. желание, просьба, требование, хотение3) психол. вожделение, жадность, алчность, страстное желание4) патент. притязание5) высок. жажда (чего-л.), (сильное, страстное) желание -
86 Begehrnis
сущ.юр. желание, просьба, требование -
87 Bete
-
88 Bitte
сущ.1) общ. ходатайство (um A о чём-л.; an A к кому-л.), ходатайство (um A о чем-л.), просьба2) юр. прошение -
89 Bitten
сущ.общ. просьба, упрашивание -
90 Eingabe
сущ.1) общ. прошение, ввод (данных в вычислительную машину), подача (заявления, прошения), представление (к награде, повышению в должности), заявление, представление (к награде, к повышению в должности), подача (заявления)2) мед. дача (медикаментов и т. п.), введение3) тех. питание, набор данных (на клавиатуре)4) юр. обращение, петиция, письменное заявление, просьба уст., личное заявление (an ein staatliches Organ), возбуждение (ходатайства)5) полигр. ввод информации7) выч. вводимые данные, данные ввода, ввод (данных)8) свар. введённая программа, ввод (информации, программы)9) патент. ходатайство, жалоба (ГДР)10) бизн. вход, входная (вводимая) информация, устройство ввода11) микроэл. устройство ввода графической информации, устройство графического ввода12) внеш.торг. подача заявления13) дер. задание значений, ввод данных (в станках с программным управлением) -
91 Entlassungsantrag
сущ.1) общ. просьба об увольнении, ходатайство об освобождении (заключённого)2) воен. представление об увольнении (в запас), рапорт об увольнении (в запас)3) юр. заявление об увольнении, ходатайство об освобождении (заключённого) -
92 Ersuchen
сущ.1) общ. прошение2) юр. запрос, поручение3) канц. обращение, предложение, просьба4) внеш.торг. ходатайство -
93 Ersuchen um Feststellung
сущ.юр. просьба об установлении (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Ersuchen um Feststellung
-
94 Ersuchen um Hilfe
сущ.юр. просьба о помощи -
95 Ersuchen um Rechtshilfe
сущ.юр. запрос о правовой помощи, заявление об оказании юридической помощи, обращение за (правовой) помощью, просьба о правовой помощи, ходатайство об оказании правовой помощи, поручение об оказании правовой помощиУниверсальный немецко-русский словарь > Ersuchen um Rechtshilfe
-
96 Ersuchen um Zahlungsaufschub
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ersuchen um Zahlungsaufschub
-
97 Gegenbitte
сущ.общ. встречная просьба -
98 Gesuch um Zahlungsaufschub
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesuch um Zahlungsaufschub
-
99 Konkursantrag
-
100 Mahnung
сущ.1) общ. требование, напоминание (an A о чем-л.), предупреждение (wegen G о чём-л.), предупреждение (wegen G о чем-л.), призыв (zu D к чему-л.), напоминание (об оплате), требование (оплаты), обличение, напоминание (о чём-л.), настоятельная просьба2) юр. извещение, приглашение к исполнению уст., требование об уплате долга, напоминание кредитора должнику об уплате долга (zur Begleichung einer Schuld), напоминание кредитора должнику о выполнении обязательства (zur Erfüllung einer Verbindlichkeit), напоминание о выполнении обязательств3) экон. предостережение4) фин. письмо с напоминанием5) бизн. письмо-предупреждение, требование (адресованное к должнику об уплате ссуды)
См. также в других словарях:
Просьба — – обращение к кому нибудь призывающее удовлетворить какие нибудь нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая просьба. Часто просьбы, «замаскированы» под вопросительные предложения (Вы не могли бы оставить мне эту книгу еще на неделю?),… … Википедия
просьба — Прошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция; искательство, упрашивание. Просьба настоятельная, неотступная, слезная. Просьба к кому нибудь и до кого нибудь. По ее неотступной просьбе. Войти с просьбою (с представлением) в… … Словарь синонимов
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, см. просить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, просьбы, жен. 1. Обращение к кому нибудь, склоняющее кого нибудь удовлетворить какие нибудь нужды, исполнить какое нибудь желание того, кто просит. «Вот он с просьбой о подмоге обратился к мудрецу.» Пушкин. «Просьбой лишней не надоем.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, ы, жен. 1. Обращение к кому н., призывающее удовлетворить какие н. нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая п. 2. То же, что прошение (устар.). Подать просьбу. | уменьш. просьбица, ы, жен. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ПРОСЬБА — Не подходи с просьбой, если на твоих глазах только что кому то отказали, второй раз легче выговорить «нет». Бальтасар Грасиан Просить или отказывать гораздо легче по телефону. Когда ты не видишь лица собеседника, воображение лишается своей опоры … Сводная энциклопедия афоризмов
просьба — Вежливая, всепокорнейшая (устар.), встречная, выстраданная, горячая, деликатная, деловая, дерзкая, дипломатичная, дружеская, душевная, жалкая, задушевная, интимная, искренняя, коленопреклоненная (устар.), мелкая, милостивая (устар.), навязчивая… … Словарь эпитетов
просьба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN request … Справочник технического переводчика
просьба — • большая просьба • горячая просьба • громадная просьба • истовая просьба • настоятельная просьба • огромная просьба … Словарь русской идиоматики
просьба — I. ПРОСЬБА ПРОСЬБА1, заклинание, мольба, призыв, упрашивание, книжн. моление и книжн. моленье ПРОСИТЕЛЬНЫЙ, молящий, просящий, умоляющий ПРОСИТЬ/ПОПРОСИТЬ, заклинать, молить, умолять/умолить, упрашивать/упросить ПРОСИТЕЛЬНО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
просьба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? просьбы, чему? просьбе, (вижу) что? просьбу, чем? просьбой, о чём? о просьбе; мн. что? просьбы, (нет) чего? просьб, чему? просьбам, (вижу) что? просьбы, чем? просьбами, о чём? о просьбах 1. Под… … Толковый словарь Дмитриева