-
1 простые проценты
-
2 простые белки
proteine semplici, albumine -
3 простые эфиры
eteri (semplici, simmetrici, ossidi) -
4 простые люди
adjgener. brava gente, gente rustica, gente semplice -
5 простые нравы
adjgener. costumi primitivi, usanze adamitiche -
6 простые обычаи
adjgener. costumi semplici -
7 взаимно простые числа
Dictionnaire technique russo-italien > взаимно простые числа
-
8 простой
I( несложный) semplice••II( простаивание) fermo tecnico, tempo passivo* * *I прил.1) ( несложный) sempliceпростая задача — un problema semplice / elementare
2) ( не составной) semplice, elementareпростое число мат. — numero semplice
простые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici
3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)простые люди — gente <semplice / alla buona>
это простая простуда — è un semplice / banale raffreddore
по той простой причине... — per la semplice ragione...
4) ( невзыскательный по качеству) ordinario, normale5) ( ничем не осложнённый)6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалёкий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)простой народ — popolino m, plebe f
проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovo
II м.проще говоря... — in parole povere...; in una parola...
( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso
* * *n1) gener. andante, confidenziale, liseio, modesto, ordinario, rustico, scempio, disadorno, disartificiale, frugale (о пище), ovvio, periodo di inattivita, primitivo, semplice, semplicetto, sobrio (стиль и т.п.), umile2) liter. puro, gregario, mero3) eng. inattività (напр. оборудования), inutilizzo (напр. оборудования), sosta, inoperativita (напр. машины, оборудования)4) econ. controstallia, fermata, stallia irregolare, tempo di attesa, tempo perduto5) account. semplice (о бухгалтерской записи)6) fin. controstallia (судна или вагона), inattivita, fermo7) metal. percorso a vuoto -
9 эфиры
-
10 простой
I [prostój] agg. (прост, проста, просто, просты, grado comp. проще, grado superl. простейший)1.1) semplice; facile2) ( solo forma lunga) semplice, non elaborato; rozzoпо той простой причине, что... — per il semplice motivo che...
3) semplice, ordinario4) ingenuo, semplice5) alla manoона милый простой человек — è una persona affabile, alla mano
6) umile, sempliceпростой народ — popolino (m.), plebe (f.)
7) di cotone2.◆II [prostój] m.:по той простой причине, что... — per il semplice motivo che
-
11 белки
-
12 ПМУ
сокр. от простые метеоусловия -
13 полиэфиры
м. мн. ч.1) ( простые) polieteri m pl2) ( сложные) poliesteri m pl- ненасыщенные полиэфиры
- непредельные полиэфиры -
14 числа
-
15 процент
1) ( сотая доля) per cento2) ( содержание) percentuale ж.3) ( банковский) interesse м.4) ( вознаграждение) provvigione ж., commissione ж.* * *м.1) percentuale f; punto m percentuale; percento ( tasso)2) мн. проце́нты interessiпростые / сложные проце́нты мат. — interesse semplice / composto
выполнить план на сто проце́нтов — realizzare il piano al cento per cento
3) фин. ( доход с капитала) interesse mзаём на высоких проце́нтах — prestito ad un alto tasso d'interesse
учётный проце́нт — tasso di sconto
проце́нт дохода — tasso d'interesse
размер проце́нта — saggio d'interesse
одолжить под проце́нты — prestare a interesse
получать проце́нт с дохода — percepire una percentuale sugli utili
••на (все) сто проце́нтов — al cento per cento, interamente, per intero, totalmente
* * *n1) gener. tasso, percento, ratizzo (от доходов общины в пользу государства)2) econ. percentuale, quota, ragione, saggio, tasso percentuale3) fin. (ссудный) interesse, per cento4) busin. interesse, tangente -
16 число
1) мат. numero м.2) ( дата) data ж., giorno м. del meseкакое сегодня число? — che data è oggi?, quanti ne abbiamo oggi?
3) ( количество) numero м., quantità ж.4) ( состав) numero м., composizione ж.••5) numero м.единственное число — numero singolare, singolare м.
множественное число — numero plurale, plurale м.
* * *с.1) мат. numero mмнимое число́ — numero immaginario
целое / дробное число́ — numero intero / frazionario
кратное число́ — multiplo m
2) ( дата) data f, giorno del meseкакое сегодня число́? — quanti ne abbiamo oggi?
в первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese
3) ( количество) numero m, quantità fво всё возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggiore
в большом числе — in gran numero; in grande quantità
4) (состав, ряд) novero m5) грам.единственное / множественное число́ — singolare m / plurale m
октановое число́ — numero di ottano
нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole
••задать по первое число́ — fare una partaccia / strigliata
отделать по первое число́ — conciare per le feste
* * *n1) gener. cifra, data, novero, numero2) gram. numero (категория) -
17 носки
См. также в других словарях:
Простые движения — «Простые движения» Сингл Тату из альбома t.A.T.u. Remixes Выпущен 2002 Формат видеоклип Записан 2002 Жанр Поп … Википедия
Простые движения (сингл) — Простые движения Сингл Тату из альбома «t.A.T.u. Remixes» Выпущен 2002 Формат видеоклип Записан 2002 Жанр Поп музыка Длительность 3 мин. 56 с. Лейбл … Википедия
Простые истины (телесериал) — Простые истины Режиссёр Юрий Беленький, Вадим Шмелев Продюсер Марк Левин, Юрий Беленький В главных ролях Кинокомпания … Википедия
Простые числа-близнецы — Простые числа близнецы, или парные простые числа пары простых чисел, отличающихся на 2. Содержание 1 Общая информация 2 Теорема Бруна 3 Списки … Википедия
Простые сложности — It’s Complicated … Википедия
Простые-близнецы — Простые числа близнецы это пара простых чисел, отличающихся на 2. Все пары простых близнецов, кроме (3, 5) имеют вид . Первые простые числа близнецы: (3, 5), (5, 7), (11, 13), (17, 19), (29, 31), (41, 43), (59, 61), (71, 73), (101, 103), (107,… … Википедия
Простые близнецы — Простые числа близнецы это пара простых чисел, отличающихся на 2. Все пары простых близнецов, кроме (3, 5) имеют вид . Первые простые числа близнецы: (3, 5), (5, 7), (11, 13), (17, 19), (29, 31), (41, 43), (59, 61), (71, 73), (101, 103), (107,… … Википедия
Простые истины — Жанр молодежный телероман Композитор Александр Пушной, Анатолий Бальчев Страна … Википедия
Простые сложности (фильм) — Простые сложности It’s Complicated … Википедия
Простые числа, отличающиеся на шесть — Простые числа, отличающиеся на шесть пара простых чисел вида «p, p + 6»[1]. Например, таковыми являются числа 5 и 11. В английском языке для таких пар чисел применяется термин «sexy primes» (англ. sexy сексуальный, возбуждающий,… … Википедия
Простые числа (альбом) — Простые числа Обложка альбома «Простые числа» (Несчастного случая, 2006) Студийный альбом Несчастного случая Дата выпуска 2006 Записан 2006 Жанр … Википедия