-
1 несложный
[neslóžnyj] agg. (несложен, несложна, несложно, несложны)semplice, non complicato; facile -
2 простой
I( несложный) semplice••II( простаивание) fermo tecnico, tempo passivo* * *I прил.1) ( несложный) sempliceпростая задача — un problema semplice / elementare
2) ( не составной) semplice, elementareпростое число мат. — numero semplice
простые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici
3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)простые люди — gente <semplice / alla buona>
это простая простуда — è un semplice / banale raffreddore
по той простой причине... — per la semplice ragione...
4) ( невзыскательный по качеству) ordinario, normale5) ( ничем не осложнённый)6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалёкий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)простой народ — popolino m, plebe f
проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovo
II м.проще говоря... — in parole povere...; in una parola...
( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso
* * *n1) gener. andante, confidenziale, liseio, modesto, ordinario, rustico, scempio, disadorno, disartificiale, frugale (о пище), ovvio, periodo di inattivita, primitivo, semplice, semplicetto, sobrio (стиль и т.п.), umile2) liter. puro, gregario, mero3) eng. inattività (напр. оборудования), inutilizzo (напр. оборудования), sosta, inoperativita (напр. машины, оборудования)4) econ. controstallia, fermata, stallia irregolare, tempo di attesa, tempo perduto5) account. semplice (о бухгалтерской записи)6) fin. controstallia (судна или вагона), inattivita, fermo7) metal. percorso a vuoto -
3 примитивный
1) ( простейший) primordiale, primitivo2) ( упрощённый) semplificato3) ( неразвитый) poco evoluto, incolto* * *прил.1) ( первобытный) primitivo2) ( несложный) semplice, ingenuo3) ( ограниченный) limitato; rozzo; primitivo* * *adjgener. primitivo, adamitico -
4 элементарный
1) ( начальный) elementare, iniziale2) (простой, несложный) elementare, semplice••3) (упрощённый, поверхностный) semplificato, superficiale* * *прил.1) elementare; rudimentare; principale ( основной)элемента́рные знания — cognizioni rudimentali; i primi elementi d'istruzione
элемента́рные вещи — cose semplici
элемента́рные правила поведения — regole elementari di condotta
элемента́рные частицы физ. — particelle elementari
2) (ограниченный, упрощённый) elementare, primitivo, limitatoэлемента́рный взгляд на ситуацию — una visione primitiva della situazione
* * *adjgener. rudimentale, elementare
См. также в других словарях:
несложный — несложный … Орфографический словарь-справочник
НЕСЛОЖНЫЙ — НЕСЛОЖНЫЙ, несложная, несложное; несложен, несложна, несложно. Простой по природе, по устройству, по выполнению. Несложная натура. Несложный механизм. Несложный рисунок. || Не требующий больших усилий, не представляющий трудности. Несложный… … Толковый словарь Ушакова
несложный — лёгкий, нетрудный, простой, элементарный, посильный; незамысловатый, нехитрый, доступный, простецкий, нетяжкий, простой как мычание, безыскуственный, необременительный, незатейливый, пустяковый, бесхитростный, безыскусный, незатейный,… … Словарь синонимов
несложный — несложный, кратк. ф. несложен, несложна (не рекомендуется несложна), несложно, несложны и допустимо несложны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несложный — прочный Рассчитанный на грубое обращение (инструмент, оборудование) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прочный EN roughneckproof … Справочник технического переводчика
несложный (в электросвязи) — несложный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN straightforward … Справочник технического переводчика
Несложный — прил. 1. Простой по форме, устройству, исполнению и т.п. отт. Простой по природе, характеру. 2. перен. Не требующий больших усилий, не представляющий трудности для своего выполнения. 3. перен. Не представляющий трудности для понимания, решения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несложный — несложный, несложная, несложное, несложные, несложного, несложной, несложного, несложных, несложному, несложной, несложному, несложным, несложный, несложную, несложное, несложные, несложного, несложную, несложное, несложных, несложным, несложной … Формы слов
несложный — запутанный нелегкий непростой неэлементарный трудный … Словарь антонимов
несложный — несл ожный; кратк. форма жен, жн а, жно, ожн ы … Русский орфографический словарь
несложный — кр.ф. несло/жен, несложна/, несло/жно, несло/жны/ … Орфографический словарь русского языка