-
1 inocentemente
adv1) наивно, простодушно2) без задней мысли, без злого умысла -
2 simplemente
-
3 бесхитростно
нареч.sin pillería, con sencillez ( простодушно); ingenuamente, con ingenuidad ( наивно) -
4 невинно
нареч.1) ( без вины) con inocencia, inocentementeневи́нно осужденный — condenado siendo inocente2) ( простодушно) inocentemente; ingenuamente ( наивно)3) ( целомудренно) castamente -
5 спроста
нареч. разг.1) ( простодушно) simplemente, ingenuamente2) ( без умысла) sin intención, sin malicia -
6 con sencillez
сущ.общ. безыскусно, бесхитростно (простодушно) -
7 inocentemente
сущ.общ. (простодушно) невинно, наивно, по простоте душевной -
8 simplemente
-
9 fe
f 1) вяра, убеждение, вярване; 2) доверие; 3) обещание, клетва; 4) удостоверяване, свидетелстване; dar fe удостоверявам, потвърждавам; 5) удостоверение (за брак, кръщене); 6) вярност, честност; fe de erratas печат. списък с печатни грешки; fe de vida прен., разг. известие от някой, който е далече; завръщането му; fe púnica; mala fe двуличие, злонамереност; buena fe честност, добронамереност; a buena fe честно, сигурно, безсъмнено; a fe mía, por mi fe честна дума; a la buena fe простодушно, незлобливо; de buena fe искрено, вярно; de mala fe злобно, измамно; hacer fe доказвам; prestar fe приемам, съгласявам се. -
10 llanamente
adv прен. 1) простодушно, просто, непринудено; 2) направо, открито, откровено. -
11 inocentemente
adv1) наивно, простодушно2) без задней мысли, без злого умысла -
12 simplemente
adv1) просто, просто-напросто2) наивно, простодушно3) глупо, бестолково, нелепо
См. также в других словарях:
простодушно — простодушно … Орфографический словарь-справочник
простодушно — по простоте душевной, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте сердца, без всякой задней мысли, по простоте сердечной, без задней мысли, наивно, доверчиво, спроста, нехитро, простосердечно, невинно, от чистого сердца, в простоте души Словарь … Словарь синонимов
простодушно-доверчивый — прил., кол во синонимов: 2 • наивный (34) • непосредственный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
простодушно верящий — простодушно верящий … Орфографический словарь-справочник
простодушно-бесхитростный — простодушно бесхитростный … Орфографический словарь-справочник
простодушно-детский — простодушно детский … Орфографический словарь-справочник
простодушно-доверчивый — простодушно доверчивый … Орфографический словарь-справочник
простодушно-комический — простодушно комический … Орфографический словарь-справочник
простодушно-наивный — простодушно наивный … Орфографический словарь-справочник
простодушно-примитивный — простодушно примитивный … Орфографический словарь-справочник
простодушно-хитрый — Простодушно хитрое лицо тридцатилетнего начальника озарилось внутренним светом от осознания своей правильности. Е.Щепетнов, Блуждающие тени … Словарь оксюморонов русского языка