-
1 бестолково
-
2 incompuestamente
adv уст.1) неопрятно, неряшливо2) беспорядочно, бестолково -
3 loquesco
adj1) сумасшедший, безумный2) шутливый, насмешливый -
4 neciamente
-
5 necio
1. adj1) невежественный, неразумный2) глупый, недалёкий3) упрямый2. m1) неуч, невежда2) дурак, глупец3) упрямец; осёл••a cada necio agrada su porrada — похвали дурака, а он и рад; похвала всякому приятна -
6 simplemente
-
7 troche
-
8 trochemoche
a trochemoche loc. adv. разг. — бестолково, как попало -
9 trompón
-
10 a diestro y siniestro
нареч.общ. беспорядочно, бестолково, направо и налевоИспанско-русский универсальный словарь > a diestro y siniestro
-
11 con torpeza
сущ.общ. бестолково, неуклюже -
12 embrolladamente
прил.общ. (бессвязно) бестолково -
13 estúpidamente
-
14 incoherentemente
сущ.общ. бессвязно, бестолково, несвязно, нескладно -
15 sin piems ni cabeza
предл.общ. бессмысленно, бестолковоИспанско-русский универсальный словарь > sin piems ni cabeza
-
16 torpemente
сущ.общ. (неуклюже) неловко, (неуклюже) нескладно, бестолково, неуклюже, грузно (неуклюже) -
17 incompuestamente
-
18 loquesco
adj1) сумасшедший, безумныйa la loquesca loc. adv. — безрассудно, бестолково; нелепо
2) шутливый, насмешливый -
19 neciamente
-
20 necio
1. adj1) невежественный, неразумный2) глупый, недалёкий3) упрямый4) Арг., П.-Р. чувствительный, обидчивый2. m1) неуч, невежда2) дурак, глупец3) упрямец; осёл••a necias loc. adv. — глупо, бестолково
a cada necio agrada su porrada — похвали дурака, а он и рад; похвала всякому приятна
cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado посл. ≈≈ дурак времени не знает; дураку, что ни время, то и пора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бестолково — неразумно, несообразно, туповато, несуразно, придурковато, безмозгло, неумно, безответственно, беспорядочно, безалаберно, нелепо, по дурацки, идиотски, бессвязно, глупо, невразумительно, дико, тупо Словарь русских синонимов. бестолково см. глупо… … Словарь синонимов
Бестолково село, так не почто в него. — Бестолково село, так не почто в него. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бестолково — I нареч. качеств. 1. Невразумительно, бессвязно. 2. перен. Беспорядочно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо рассуждения, изложения и т.п. как невразумительного, бессвязного. 2. перен. О ситуации, когда нет порядка, ясности. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестолково — глупость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бестолково — см. бестолковый 2), 3); нареч. Бестолко/во объяснять. Бестолко/во организовывать. Бестолко/во метаться по квартире … Словарь многих выражений
бестолково — бестолко/во … Правописание трудных наречий
И бестолково любит он, / И бестолково ненавидит — Из стихотворения «Как сладить с глупостью глупца» (1827) Евгения Абрамовича Баратынского (1802 1844). Иносказательно: о человеке, не умеющем строить свои отношения с другими людьми (ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М … Словарь крылатых слов и выражений
торопливо, беспорядочно двигавшийся, бестолково хл — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся в суете (2) • суетившийся (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
И готово, да бестолково. — см. Совсем: хоть сейчас брось … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чепуху городить(нести, молоть) — бестолково, несвязно, неправду говорить Ср. Он... хотел громко что то сказать и вместо того понес чепуху: жар и бред вновь овладели им, и понеслись без толку и связи безумные речи. Гоголь. Тарас Бульба. 10. Ср. Он начинает рассказывать, а ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
глупо — бестолково, по идиотски, идиотически, несообразно, несуразно, безмозгло, по глупому, дико, придурковато, дурашливо, по дурацки, бессмысленно, абсурдно, мимо тазика, неразумно, идиотски, неумно, нелепо Словарь русских синонимов. глупо неумно,… … Словарь синонимов