-
21 пролегать
sich (hin)ziehen (непр.); sich erstrecken ( простираться)дорога пролегала через лес — der Weg führte durch den Wald -
22 раскинуться
1) ( о дереве) sich ausbreiten2) ( простираться) sich ausdehnen, sich erstrecken -
23 распространиться
sich vebreiten; sich ausdehnen, sich ausbreiten (простираться, расширяться); sich erstrecken ( о влиянии); sich fortpflanzen (о свете, звуке); umlaufen (непр.) vi (s) (о слухах и т.п.) -
24 тянуться
1) ( простираться) sich ziehen (непр.); sich (aus)dehnen, sich erstrecken3) ( протягивать руки) reichen vi, die Arme ausstrecken (к кому-либо, к чему-либо - nach)4) (чтобы сравняться с кем-либо) nacheifern vi ( за кем-либо - D); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi ( за кем-либо - mit) -
25 пролегать
пролегать sich (hin)ziehen*; sich erstrecken (простираться) дорога пролегала через лес der Weg führte durch den Wald -
26 раскинуться
-
27 тянуться
тянуться 1. (простираться) sich ziehen*; sich (aus)dehnen, sich erstrecken 2. (о времени) dauern vi, sich hinziehen* 3. (протягивать руки) reichen vi, die Arme ausstrecken (к кому-л., к чему-л. nach) 4. (чтобы сравняться с кем-л.) nacheifern vi (за кем-л. D); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (за кем-л. mit) -
28 erstrecken
гл.1) общ. простирать, распространять2) тех. простираться, распространяться -
29 reichen
-
30 sich ausbreiten
мест.1) общ. распространяться, шириться, разглагольствовать (о ком-л., о чём-л.), простираться, расширяться2) геол. расстилаться3) разг. вальяжно расположиться, широко расположиться4) тех. растекаться5) ВМФ. размыкаться -
31 sich ausspannen
мест.общ. делать перерыв в работе, простираться, отдыхать, расстилаться -
32 sich ausstrecken
мест.1) общ. вытянуться, лечь, прилечь отдохнуть, растянуться, лечь (вытянувшись), распластаться2) геол. простираться3) тех. вытягиваться, раздаваться (о металле)4) стр. растягиваться -
33 sich bis ins Grenzenlose erstrecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich bis ins Grenzenlose erstrecken
-
34 sich breiten
-
35 sich dehnen
мест.общ. простираться, расширяться, удлиняться, длиться (о времени), затягиваться (о времени), тянуться, растягиваться -
36 sich erstrecken
мест.1) общ. продолжаться, пролегать, тянуться, касаться (кого-л.), расстилаться (о степи, равнине), охватывать (период), (auf A, über A) распространяться (на что-л.), длиться, распространяться (на кого-л., что-л.), простираться2) австр. переносить (срок чего-л.), продлевать -
37 sich fortsetzen
мест.общ. продолжаться, простираться (о времени, пространстве) -
38 sich herumziehen
мест.общ. простираться, тянуться (вокруг чего-л.) -
39 sich hinaufziehen
мест.общ. тянуться, простираться (вверх), ползти, карабкаться -
40 sich hinstrecken
мест.общ. лечь, простираться, растянуться
См. также в других словарях:
простираться — См. продолжаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простираться распростираться, раскидываться, тянуться, расстилаться, лежать, уходить, шириться, стлаться, пролегать,… … Словарь синонимов
простираться — ПРОСТИРАТЬСЯ/ПРОСТЕРЕТЬСЯ ПРОСТИРАТЬСЯ/ПРОСТЕРЕТЬСЯ, раскидываться/раскинуться, распростираться/распростереться, расстилаться/разостлаться, стелиться, стлаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТИРАТЬСЯ — ПРОСТИРАТЬСЯ, простираюсь, простираешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. простереться). Распространяясь, занимать какое нибудь пространство. Леса на севере простираются на тысячи километров. 2. (совер. простереться). Протягиваться, направляться.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТИРАТЬСЯ 1 — ПРОСТИРАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТИРАТЬСЯ 2 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. (разг.). Хорошо выстираться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простираться — ПРОСТИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (книжн.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться где н., лежать (в 8 знач.), занимая какое н. пространство (обычно до каких н. пределов). Поля простираются до самого леса. Кругом простирается водная… … Толковый словарь Ожегова
простираться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
простираться с севера на юг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lie north and south … Справочник технического переводчика
Простираться — I несов. 1. Распространяться по какому либо пространству; занимать какое либо пространство. 2. Протягиваться в каком либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.). 3. Устремляться, обращаться куда либо (о взоре, взгляде). 4. Распространяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Простираться — I несов. 1. Распространяться по какому либо пространству; занимать какое либо пространство. 2. Протягиваться в каком либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.). 3. Устремляться, обращаться куда либо (о взоре, взгляде). 4. Распространяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простираться — 1. простираться, простираюсь, простираемся, простираешься, простираетесь, простирается, простираются, простираясь, простирался, простиралась, простиралось, простирались, простирайся, простирайтесь, простиравшийся, простиравшаяся, простиравшееся,… … Формы слов