-
1 проставлять
-
2 bemaßen
проставлять [указывать] размеры ( на чертеже) -
3 bemaßen
1. прил.свар. задавать размеры, проставлять размеры (на чертежах)2. гл.тех. назначать размеры, проставлять размеры, отмечать размеры (на чертеже), проставлять размеры (на чертеже), указывать размеры (на чертеже) -
4 nachdatieren
гл.1) общ. проставлять дату позже (выписки документа), помечать задним числом2) юр. пометить задним числом3) экон. датировать задним числом4) патент. датировать более поздним числом -
5 ausfüllen
гл.1) общ. доставлять удовлетворение, удовлетворять, заполнять2) воен. заполнять (напр. бланк), замещать (штатную должность)3) тех. заполнять (бланк), заделывать (напр. шов), проставлять (размеры на чертеже)4) стр. заделать, забучивать, засыпать5) юр. заполнить6) текст. уплотнять, утяжелять7) электр. исполнять, выполнять, наполнять9) бизн. заполнять (бланк, формуляр и т.п.)10) внеш.торг. заполнять (документ)11) энсист. компенсировать (провал графика нагрузки) -
6 bemaßen
vtтех. назначать размеры; проставлять ( отмечать) размеры ( на чертеже) -
7 nachdatieren
vtпомечать ( датировать) задним числом; проставлять дату позже ( выписки документа) -
8 vermaßen
vt тех. -
9 Zensur
f =, -endie Zensuren der Schüler haben sich verbessert ( verschlechtert) — успеваемость учеников повысилась ( понизилась)Zensuren geben ( erteilen) — проставлять оценкиheute gibt es Zensuren, heute werden die Zensuren verteilt — сегодня ученикам выдадут табели3) тк. sg цензура -
10 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
11 zirkumflektieren
vtлингв. обозначать долготу (гласного) сиркумфлексом ( знаком ^), проставлять долготу; см. тж. Zirkumflex -
12 проставить
проставить, проставлять( фамилию и т. п.) eintragen* vt проставить дату в письме einen Brief mit dem Datum versehen* -
13 ein Zeugnis geben
кол.числ. -
14 ausfüllen
1) заполнять, наполнять; заделывать (напр. шов); строит., горн. забучивать2) заполнять ( бланк); проставлять ( размеры на чертеже) -
15 vermaßen
1) назначать [придавать] размеры ( детали) -
16 nachdatieren
vtдатировать задним числом, проставлять дату после выписки документаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nachdatieren
-
17 ein Wort unterführen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Wort unterführen
-
18 vermaßen
гл.1) тех. назначать размеры, придавать размеры (детали), проставлять размеры (на чертеже), образмерить2) дер. назначать размеры (детали) -
19 bemaßen
vt спец проставлять [указывать] размеры (на чертеже) -
20 Datum
n <-s, Dáten> дата, (календарное) числоDátum vermérken — отмечать, проставлять дату
ein histórisches Dátum — историческая дата
mit dem héútigen Dátum — сегодняшним числом
Wélches Dátum háben wir héúte? — Какое сегодня число?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСТАВЛЯТЬ — ПРОСТАВЛЯТЬ, проставить юбку, рукава, вост. расставить, расширить вставкой полосы. | Проставить заклад, проспорить, проиграть, прозакладовать. | Все утро куличи проставила, занималась этим. ся, страд. Проставка жен., влад. ластовка в рубахе. |… … Толковый словарь Даля
ПРОСТАВЛЯТЬ — ПРОСТАВЛЯТЬ, проставляю, проставляешь. несовер. к проставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проставлять — ПРОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что (офиц.). Написать, вписать в специально оставленное место. П. дату в документе. П. оценки в школьный дневник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проставлять число — ставить число, проставлять дату, выставлять число, ставить дату, помечать датой, помечать числом, датировать, выставлять дату Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проставлять — несов. перех. Писать, вписывать в специально установленное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проставлять — проставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
проставлять — (I), проставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
проставлять — см. проставить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
проставлять(ся) — про/ставл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ДАТИРОВАТЬ — проставлять на чем либо месяц, число … Большой бухгалтерский словарь
ДАТИРОВАТЬ — проставлять на чем либо месяц, число … Большой экономический словарь