-
1 прославляти
= прославити( оточувати ореолом слави) to glorify; ( святкувати) to celebrate; to signalize, to add lustre (to), to throw ( to shed) lustre (on) -
2 прославляти
= просла́витипрославля́ть, просла́вить; ( в стихах) воспева́ть, воспе́ть, восславля́ть, воссла́вить -
3 rozsławiać
прославляти -
4 wsławiać
прославляти -
5 apotheosize
vобожнювати; прославляти, звеличувати* * *vобожнювати, обоготворяти; прославляти, звеличувати -
6 auspicate
v1) починати2) прославляти, відзначати початок (чогось)3) передвіщати, прорікати, провіщати* * *v2) прославляти, відзначати початок ( чого-небудь)3) пророкувати, передвіщати, провіщати -
7 celebrate
v1) святкувати; урочисто відзначати2) прославляти, оспівувати; звеличувати3) рел. правити церковну службу* * *[`selibreit]v1) святкувати, відсвяткувати; урочисто відзначати2) прославляти; оспівувати, звеличувати4) справляти, відзначати подію -
8 emblazon
v1) прикрашати гербом; розмальовувати гербами (геральдичними фігурами, девізами)2) звеличувати, прославляти, змальовувати (подвиги)* * *v1) ( with) прикрашати гербом; розписувати гербами, геральдичними фігурами, девізами2) звеличувати, прославляти3) прикрашати розкішним орнаментом; робити напис ( на видному місці) -
9 exalt
v1) підносити; звеличувати; вихваляти2) прославляти3) посилювати (ефект)4) згущати (барви)5) збуджувати; розпалювати6) викликати захоплення; екзальтувати7) підвищувати (голос)* * *v1) підносити, звеличувати, піднімати; зводити (у сан, на трон)2) звеличувати, прославляти3) підсилювати ( ефект); згущати ( фарби)4) збуджувати ( уяву); розпалювати ( ворожнечу); будити ( сили)5) приводити ( кого-небудь) у захват, в екзальтований стан -
10 fame
1. n1) слава, популярність; славнозвісністьlove of fame — марнолюбство, пиха
to win fame — добитися популярності; стати знаменитим
2) репутація3) поголоска, чутка2. vробити відомим, прославляти* * *I [feim] n1) слава, популярність2) репутація3) icт. поголоска, поговір, чуткаII [feim] vробити відомим, прославляти -
11 glorify
v1) прославляти2) хвалити, вихваляти3) звеличувати4) розм. прикрашати* * *v1) прославляти2) звеличувати, вихваляти -
12 laud
1. n1) хвала, прославляння; хвалебний гімн2) pl церк. години перед обіднею2. vхвалити, вихваляти, прославляти* * *I [lxːd] nрідко хвала, вихваляння, звеличення, прославляння; хвалебний гімн; pl; цepк. години перед обіднеюII [lxːd] vхвалити, вихваляти, звеличувати, прославляти -
13 praise
1. n1) похвала, хвала2) pl вихваляння3) прославляння4) щось гідне похвали; гідність; заслугаpraise is not pudding — спасибі — не пудинг, у рот не покладеш
2. v1) хвалити2) прославляти; вихваляти; звеличуватиto praise to the skies — славити до небес:
3) оцінювати* * *I [preiz] n1) похвала2) pl вихваляння; прославляння; хвала3) icт. що-небудь гідне похвали; достоїнство, заслугаII [preiz] v1) хвалити; прославляти; вихваляти; звеличувати2) icт.,; дiaл. оцінювати -
14 resound
v1) звучати; лунати3) повторювати, відбивати (звук)4) лунати; відбиватися (про звук)5) прославляти* * *[ri'zaund]v3) прославляти -
15 sing
v (past sang; p.p. sung)1) співатиto sing out of tune — співати неправильно, фальшувати
2) зустрічати (супроводжувати, проводжати) співом3) читати співуче4) свистіти; дзвеніти; стрекотати; лускотіти; цвірчати5) оспівувати, прославляти6) розм. вихвалятися, хвалитися7) радіти; тремтіти від радості8) розм. признатися у злочині і видати інших9) сповіщати, оголошуватиsing out — а) розм. кричати; б) бити (про годинник)
to sing small — знизити тон, принишкнути, занепасти духом
* * *I [siç] n1) зустріч хорового гуртка; вечір хорового співуII [siç] v(sang, sung; sung)1) співати2) співатися3) проводжати, зустрічати або супроводжувати співом5) тріскотіти; дзижчати; скрекотати; свистіти6) оспівувати, прославляти7) похвалятися, хвастати8) радіти, тремтіти від радості9) cл. зізнатися в злочині е видати інших10) повідомляти, оголошувати -
16 sonneteer
1. n1) поет. що пише сонети, творець сонетів2) знев. віршомаз2. v1) писати сонети2) прославляти у сонетах3) присвячувати сонети (комусь)4) знев. займатися віршомазництвом, дряпати віршики* * *I n2) през. віршомазII v4) през. займатися віршомазництвом -
17 прославлять
прославить1) (сделать славным) уславляти, уславити, прославляти, прославити кого чим, що, чинити славу кому. [Я вас породила, вигодувала, викохала, уславила (Грінч.). Славою його уславив (Кул.). Од Припеті до Синюхи вславили себе Обухи (Куліш). Дасть вінець йому царський і прославить безмірно (Франко)]. Он -вил себя учёными работами - він уславив себе науковими працями;2) (воздавать хвалу) прославляти, прославити, уславляти и славити, уславити, виславляти кого ким, що чим, (восхвалять) вихваляти и вихвалювати, вихвалити, величати, звеличати, (о мн.) попрославляти, повславляти см. Восхвалять. [Візантійство прославляв (Шевч.). Ні один співець її не вславив (Л. Укр.). Славу козацьку ви славляли (Лукаш.). Звеличав пишність і мудрість великих ханів (Коцюб.)];3) (ославить) ославлювати и ославляти, ославити, пославити, (о мн.) поославлювати кого ким; см. Разглашать, Расславлять. [Порішили, щоб божевільним його пославити (М. Вовч.)]. -вить кого скупым - ославити кого скупим;4) (Христа на Рождество) колядувати, проколядувати, славити Христа. Прославляемый - уславлюваний, прославлюваний, вихвалюваний. Прославленный - уславлений, прославлений, вихвалений, звеличений від кого (кем). [Мадонно моя, пренепорочна Маріє, прославлена в віках (Тичина)].* * *несов.; сов. - просл`авитьпрославля́ти, просла́вити, уславля́ти, усла́вити, несов. сла́вити, виславля́ти -
18 прославити
= прославитися; док. див. прославляти, прославлятися -
19 прославити
см. прославляти -
20 emblaze
v1) поет. запалювати; надавати блиску2) поет. підпалити; примусити спалахнути3) прикрашати гербом (розкішним мережанням)4) робити напис (на видному місці)5) прославляти, звеличувати6) створювати славу (репутацію)* * *I [im'bleiz] vapx.1) запалювати, надавати блискуII [im'bleiz] = emblazon
См. также в других словарях:
прославляти — я/ю, я/єш, недок., просла/вити, влю, виш; мн. просла/влять; док., перех. 1) Робити кого , що небудь славнозвісним, популярним, відомим. || чим. Ставати славнозвісним, популярним, відомим завдяки чомусь. 2) Звеличувати, вихваляти кого , що небудь … Український тлумачний словник
прославляти — прославити (кого створювати популярність, славу комусь / чомусь, перев. описуючи в художньому творі, пісні тощо), славити, звеличувати, звеличити, величати, підносити, піднести, хвалити, у[в]славляти, у[в]славлювати, у[в]славити; оспівувати,… … Словник синонімів української мови
прославляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
співати — а/ю, а/єш, недок. 1) неперех. Видавати голосом музичні звуки. || Уміти голосом передавати мелодії, маючи для цього відповідні природні дані. || Виступати зі співом професійно (на естраді, в опері і т. ін.). || Професійно займатися співом;… … Український тлумачний словник
Тарасевич, Леонтий — украинский гравер на меди конца XVII и начала ХVIII в.; учился искусству у братьев Килианов в Аугсбурге и от них перенял манеру травить медь крепкой водкой; жил преимущественно в Чернигове. В соцарствование Иоанна и Петра Алексеевичей был вызван… … Большая биографическая энциклопедия
благословляти — я/ю, я/єш, недок.; благослови/ти, влю/, ви/ш; мн. благословля/ть; док., перех. 1) Хрестити кого небудь, проказуючи при цьому молитву, побажання. 2) перев. на що. Давати згоду на що небудь, дозволяти кому небудь щось. 3) уроч. Славити, прославляти … Український тлумачний словник
величати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Називати кого небудь шанобливим ім ям, підкреслюючи цим свою повагу до нього. || розм. Називати кого небудь ім ям згідно з його чином; титулувати. || ірон. Називати когось яким небудь ім ям, прізвиськом, образливим… … Український тлумачний словник
виспівувати — ую, уєш, недок., ви/співати, аю, аєш, док. 1) тільки недок., неперех.Співати, старанно виводячи мелодію, довго, натхненно; співати. 2) перех. Співати що небудь. 3) тільки недок., неперех. Співати гарно, довго (про птахів). 4) тільки недок.,… … Український тлумачний словник
возвеличити — чу, чиш, док., возвели/чувати, ую, уєш, недок., перех., уроч. Прославляти … Український тлумачний словник
звеличувати — ую, уєш, недок., звели/чити, чу, чиш і звелича/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Створювати велич кому , чому небудь, сприяти величі, славі когось, чогось. || Робити значнішим кого небудь. 2) Вихваляти, прославляти кого , що небудь. 3) фольк.… … Український тлумачний словник
підносити — о/шу, о/сиш, недок., піднести/, су/, се/ш, док.; мин. ч. підні/с, несла/, несло/; перех. 1) Взявши в руки або навантаживши на себе, переміщати з місця на місце; доставляти, несучи. 2) Посуваючи вгору або переміщаючи, наближати що небудь до когось … Український тлумачний словник