-
1 просватать
совер.;
(кого-л. кому-л.) promise in marriage (to)сов. (вн. дт.) разг. (о родителях невесты) promise in marriage ( smb. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > просватать
-
2 promise in marriage
-
3 affiance
əˈfaɪəns
1. сущ.
1) доверие (in, on - к)
2) обручение Syn: betrothal
3) обещание верности (при обручении) The affiance is completed by a prayer. ≈ Процедура обещания верности завершается молитвой.
2. гл.;
обыкн. страд.
1) связывать обещанием;
давать торжественное обещание Syn: pledge
2.
2) спец. давать обещание при помолвке He was affianced to the daughter of Besso. (Disraeli) ≈ Он был обручен с дочерью Бессо.(книжное) обручать;
просватать;
- to be *d to smb. быть обрученным с кем-л;
- to * a daughter дать разрешение на брак дочери в грам. знач. сущ.: (устаревшее) обручение;
помолвкаaffiance (обыкн. pass.) давать обещание (при обручении) ;
they were affianced они были обручены ~ доверие (in, on - к) ~ обещание верности (при обручении) ~ обручать ~ обручениеaffiance (обыкн. pass.) давать обещание (при обручении) ;
they were affianced они были обрученыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affiance
-
4 affiance
[əʹfaıəns] v книжн.1. обыкн. pass обручать; просвататьto be affianced to smb. - быть обручённым /помолвленным/ с кем-л.
to affiance a daughter - дать разрешение /согласиться/ на брак дочери ( о родителях)
2. в грам. знач. сущ. арх., поэт. обручение; помолвка -
5 affiance
[ə'faɪəns]1) Общая лексика: давать обещание (при обручении; обыкн. pass.), давать обещание при обручении, дать обещание, доверие, обручать, обручение, помолвить, пообещать (they were affianced - они были обручены), просватать, обещание верности (при обручении)2) Юридический термин: обещание, данное при обручении, обручиться, помолвиться, помолвка -
6 affiance
1. v книжн. обыкн. обручать; просватать2. v книжн. арх. поэт. обручение; помолвкаСинонимический ряд:undertake to marry (verb) become engaged; bestow one's hand; betroth; commit oneself to; engage; espouse; give one's hand; pledge; plight; promise; undertake to marryАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ПРОСВАТАТЬ — ПРОСВАТАТЬ, просватаю, просватаешь, совер. (к просватывать), кого что (обл. прост.). Ответить кому нибудь согласием на сватовство. Просватать дочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просватать — сговорить, сосватать, посватать, усватать Словарь русских синонимов. просватать сговорить (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСВАТАТЬ — ПРОСВАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (устар.). О родителях, родственниках невесты: ответить кому н. согласием на сватовство. П. дочь. | несовер. просватывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Просватать — сов. перех. см. просватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просватать — просватать, просватаю, просватаем, просватаешь, просватаете, просватает, просватают, просватая, просватал, просватала, просватало, просватали, просватай, просватайте, просватавший, просватавшая, просватавшее, просватавшие, просватавшего,… … Формы слов
просватать — просв атать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просватать — (I), просва/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
просватать — аю, аешь; св. кого (что). Ответить согласием на сватовство, сговорить замуж. П. дочь. ◁ Просватывать, аю, аешь; нсв. Просватываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
просватать — аю, аешь; св. см. тж. просватывать, просватываться кого (что) Ответить согласием на сватовство, сговорить замуж. Просва/тать дочь … Словарь многих выражений
просватать — про/сват/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПРОСВАТЫВАТЬ — ПРОСВАТЫВАТЬ, просватать девку, дочь, обещать кому в замужество, дать слово, помолвить, заручить, кончить сватовство, дав согласие свое, за девицу. Просватали миряка за кликушу. Просватанная, что проданная. ся, быть просватану; | иногда… … Толковый словарь Даля