-
21 grooving
1) проточка канавок, прорезание канавок; прорезание пазов, нарезание пазов; образование канавок3) разделка кромок ( под сварку)•- circular grooving
- diameter grooving
- external grooving
- face grooving
- internal grooving
- jet-assisted grooving
- oil grooving
- part-off grooving
- radius grooving
- roll grooving
- wheel groovingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grooving
-
22 grooving
1. рифление; прорезание пазов, штриховка2. канавка, рифля, паз3. рицовка -
23 channelling
-
24 channeling
1) Общая лексика: образование заколонных перетоков; заколонные перетоки (Remedial squeeze work on questionable cement jobs usually try the best ingenuity that can be mustered. Perhaps a more common problem is a channel job caused by an incomplete sheath aro)2) Компьютерная техника: разнесение каналов3) Геология: образование в пласте протоков, рытьё разведочных канав, создание в пласте протоков (обычно к старым скважинам), эрозионное углубление4) Авиация: выделение каналов5) Устаревшее слово: каннелюры6) Военный термин: выделение маршрутов движения, назначение маршрутов движения, выбор каналов (связи), выбор направлений (связи), распределение направлений (связи)7) Техника: канал, канализация русла, каналовый эффект, канальный ход (доменной печи), многоканальность, образование канавок, образование сквозных протоков, прорезание канавок, прорезание пазов, разделение каналов, рифление, русловыправительные работоспособный, русловыпрямительные работы, система каналов, фасонная гибка, частотное уплотнение, каналообразование (в толще материала), проскальзывание (газа), полосатость (дефект ткани), пятнистость (дефекты ткани), канализирование (напр. энергии)8) Химия: образовывающий каналы9) Металлургия: гофрирование10) Телекоммуникации: передача по каналу11) Физика: каналирование12) Электроника: распределение каналов13) Нефть: неравномерное распределение тока жидкости в слое насадки, образование газовых языков, образование каналов (в цементе), образование местных сквозных протоков (в насадке ректификационной колонны, слое катализатора), образование протоков (в пласте), образование языков обводнения, просачивание (воды, газа), проскальзывание, проскальзывание воды, проскальзывание газа, проскальзывание (воды; газа), проскальзывание (воды; газа)14) Связь: уплотнение каналов15) Атомная энергия: направляющий16) Экология: проскок (прохождение сточных вод через фильтр в обход очищающей загрузки), проскок сточной воды в биофильтре17) Нефтегазовая техника образование языков (газовых или обводнения)18) Автоматика: уплотнение (линии, канала)19) Макаров: канализование, эффект каналирования, канализация русла (углубление или спрямление русла водотока)20) Общая лексика: выемка, небольшой жёлоб -
25 key seating
1) Нефть: образование жёлобов в стенках скважины, прихват инструмента вследствие образования желобов на стенках скважины, образование желобов на стенках скважины (при вращении бурильной колонны в искривлённом стволе) -
26 rebating
1) Техника: выборка четверти2) Лесоводство: фальцевание3) Механика: прорезание пазов4) Реклама: выплата итоговой скидки, выплата скидки5) Автоматика: прорезание канавок, соединение шипом и пазом, шпунтование -
27 seating
['siːtɪŋ]1) Общая лексика: рассаживание, сидячие места, усаживание, количество мест (Seating is limited to 250 people.)2) Морской термин: сидение3) Военный термин: расположение на местах (напр. экипажа, десантников)4) Техника: гнездо, канавка, места (для сидения), опора, паз, седло (клапана), фундамент, расположение мест (в вагоне), притирка (клапанов и щёток в электрических машинах), пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах)5) Химия: помещающий6) Строительство: основная плита7) Железнодорожный термин: контакт, место для сидения, патрубок8) Автомобильный термин: контакт пригнанных друг к другу поверхностей, контакт приработанных друг к другу поверхностей, опорная поверхность, прилегание, расположение мест для сидения, ткань для обивки сидений, цоколь9) Артиллерия: досылание10) Лесоводство: места для сиденья, сиденье, ткань для обивки сиденья12) Текстиль: ткань для обивки сидений (особ. автомобильных), насадка (напр. веретена)13) Нефть: место установки, посадка (насоса), размещение, седло крепление (клапана), установка14) Космонавтика: заделка, уплотнение15) Силикатное производство: садка16) Деловая лексика: места для сидения, обеспечение местами для сидения17) Бурение: крепление18) Нефтегазовая техника посадка глубинного насоса20) Автоматика: прорезание канавок, прорезание пазов, посадка (сопрягаемых деталей)21) Оружейное производство: патронник22) Общая лексика: прилегать к седлу, приработка, притирка по месту, притирка (клапанов)23) Макаров: рассадка (гостей за столом на официальном обеде), обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т.п.)24) Нефть и газ: прихват -
28 slotting
(n) врубовая мелочь; прорезание канавок; прорезание пазов* * * -
29 slotting
1. n выдалбливание или прорезание пазов, канавок2. n горн. врубовая мелочь -
30 fluting
Гофрирование.1) Формирование продольных углублений в цилиндрической части или радиальных углублений в конической части.2) Ряд четких параллельных полос или складок, встречающихся в дуговой сварке, когда жесть прокаткой формируется в цилиндрическую форму.3) Шлифовка пазов спирального сверла или отвода.
* * * -
31 slotting
I пробивка( щелевых) отверстий( в перфокарте) II разделение интервала времени на такты выдалбливание или прорезание пазов, канавок - * cutter( техническое) шлицевая фреза( горное) врубовая мелочьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slotting
-
32 slotting
[ʹslɒtıŋ] n1. выдалбливание или прорезание пазов, канавокslotting cutter - тех. шлицевая фреза
2. горн. врубовая мелочь -
33 castellating
Автоматика: прорезание пазов в корончатых гайках -
34 notching
['nɒtʃɪŋ]2) Биология: производящий надрез3) Медицина: узурация (наличие пустот, вырезок)4) Военный термин: ручной пуск (локомотива)5) Техника: врубка, врубка вполдерева, односторонняя врубка, разработка котлована уступами, режекция (сигнала), ручной пуск, ручной пуск локомотива, соединение шипом с врубкой "вполдерева", шпунтование, вырубка углов (на заготовках), образование провалов (напр. в спектре), кольцевание (ствола дерева)6) Сельское хозяйство: кулисный посев7) Химия: делающий надрез, маркирующий, надрезание8) Строительство: вырез, крестовое соединение деревянных элементов в паз, крестовое соединение деревянных элементов в полдерева, отрывка уступчатой выемки, перекрёстное соединение деревянных элементов в паз, перекрёстное соединение деревянных элементов в полдерева, расщепление9) Железнодорожный термин: зарубка метки, ступенчатый (о реле и др.)10) Автомобильный термин: расцепление, ступенчатый (напр. о реле)11) Горное дело: разработка уступами12) Кулинария: надрезающий13) Лесоводство: зарубание, окольцовывание дерева, подпил, поперечная вязка брусьев, кольцевание (деревьев)14) Полиграфия: кадрирование изображения, электронное кадрирование (оригинала)15) Специальный термин: соединение шипом с врубкой вполдерева, шпунтирование16) Космонавтика: выточка, маркировка, снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах (при проведении акустических испытаний)17) Пищевая промышленность: просечка прорезей18) Автоматика: вырубка, высечка, образование зарубок, прорезание пазов, просечка, поперечная просечка кромок (при сварке листов)19) Макаров: выделение сюжета электронными масками, вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки, с врубкой вполдерева, соединение шипом, кербовка (нанесение насечки на кору около почки), вырубка шлицев (напр. в корешке блока) -
35 slotting
-
36 rabbeting
1) прорезание пазов или канавок; шпунтованиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rabbeting
-
37 rebating
1) прорезание пазов или канавок; шпунтованиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rebating
-
38 grooving
1) рифление; прорезание пазов, штриховка2) канавка, рифля, паз3) рицовка (картона)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > grooving
-
39 notching
1) кадрирование изображения, выделение сюжета электронными масками2) прорезание пазов; вырубка шлицев (напр. в корешке блока)3) вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > notching
-
40 notching
1. кадрирование изображения, выделение сюжета электронными масками2. прорезание пазов; вырубка шлицев3. вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки
См. также в других словарях:
прорезание желобов — прорезание пазов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прорезание пазов EN key seating … Справочник технического переводчика
прорезание — нарезание (пазов, канавок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нарезание EN grooving … Справочник технического переводчика
Grooving — Рифление; прорезание пазов, штриховка; Канавка, рифля, паз; Рицовка (картона) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Notching — Кадрирование изображения, выделение сюжета электронными масками; Прорезание пазов; вырубка шлицев (напр. в корешке блока); Вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки … Краткий толковый словарь по полиграфии