-
21 durchlichten
-
22 lichtstellen
гл.лес. изреживать, прореживать -
23 schwenden
сущ.ю.-нем. корчевать, прореживать, расчищать под пашню -
24 Wein reißen
сущ. -
25 ausdünnen
гл.1) общ. жидко разводить2) с.-х. удалять лишние побеги (плодовых деревьев), прореживать3) текст. разжижать4) пищ. разбавлять -
26 klären
гл.1) общ. отстаивать, разрешать (вопрос и т. п.), прореживать (лес), разъяснять, выяснять, полоть, расчищать, прочищать (горло)2) спорт. разрядить обстановку, выбить мяч из площади ворот3) воен. разведывать, устанавливать4) тех. очищать, осветлять5) хим. разрешать (напр., вопрос)6) горн. осаждать7) дор. декантировать8) пищ. клеровать, распускать, осветлять (сок, вино) -
27 schröpfen
гл.1) общ. прореживать, ставить банки (больному), надрезать (кору), надрезать (кору дерева), делать надрез (на чём-л.), делать насечку (на чём-л.), обрезать (побеги), тормозить (что-л.), насекать, пускать кровь2) мед. ставить (кровососные) банки, пускать кровь (кому-л.)3) разг. обирать, тянуть, качать деньги (из кого-л.), доить (кого-л.), содрать деньги (с кого-л.), выкачивать деньги (у кого-л.), обобрать (кого-л.)4) лес. окорять (древесину) -
28 aushauen
производить рубку, прореживатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aushauen
-
29 auslichten
изреживать, прореживатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > auslichten
-
30 lichtstellen
изреживать, прореживатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > lichtstellen
-
31 auflichten
высок1. vt1) освещать, делать светлееden Raum durch héllere Tapéten áúflichten — делать комнату светлее за счёт светлых обоев
2) прореживать (лес и т. п.)3) проливать свет (на что-л)2. sich áúflichten1) светлетьDer Hímmel líchtete sich gégen Ábend auf. — К вечеру небо прояснилось.
2) выясняться, проясняться (об обстоятельствах и т. п.) -
32 ausbrechen*
1. vt1) выламывать; пробиватьéíne Wand áúsbrechen — пробивать стену
eine Tür áúsbrechen — выламывать дверь
sich (D) éínen Zahn áúsbrechen — сломать себе зуб
2) проламывать (туннель, дверь и т. п.)3) обрезать побеги (у кустов и т. п.); прореживать (посадки томатов и т. п.)4) стошнить, вырватьDas Kind hat das Éssen áúsgebrochen. — Ребёнок срыгнул еду.
5) начинать (спор, войну и т. п.)2. vi (s)1) выламываться; выпадать (напр о крючке)2) вырваться, совершать побегaus dem Gefängnis áúsbrechen — сбежать из тюрьмы
3) воен прорываться, совершать прорыв (сквозь окружение)4) (aus D) освободиться (от чего-л); выйти (из сообщества)aus der Éhe áúsbrechen — освободиться от брачных уз
5) спорт отказаться идти на препятствие (о лошади)6) выступать (о поте)7) разражаться (об эпидемии и т. п.)8) (s) начать извергаться (о вулкане)9) (in D) разражаться (смехом, слезами и т. п.)10) (s) вырвать, стошнить -
33 ausdünnen
vt с-х прореживать -
34 aushauen (*)
(prät hieb aus и́ h́áúte aus, part II áúsgehauen и́ диал тж áúsgehaut) vt1) вырубать, прорубать (отверстие и т. п.); выдалбливать (ступени и т. п.)2) высекать (из мрамора и т. п.)3) вырубать; выкорчёвывать (деревья)4) прореживать (насаждения, деревья)5) диал разг избить -
35 auslichten
vt прореживать (куст, крону дерева) -
36 durchforsten отд
(редк dú rchforstenнеотд) vt прореживать (лес) -
37 lichten
I
1.vt прореживатьDas Gríppevirus líchtet die Réíhen der Élche. перен — Вирус гриппа сокращает популяцию лосей.
2. sich ĺíchten1) редеть (о растительности)2) высок проясняться (о небе, погоде и т. п.); рассеяться (о тьме, тумане и т. п.)Das Cháos líchtet sich, zumíndest ein bísschen. перен — Хаос проясняется, по меньшей мере, слегка.
II
vt морAm frühen Mórgen wérden wir den Ánker líchten. — Ранним утром мы снимемся с якоря [поднимем якорь].
-
38 schröpfen
-
39 vereinzeln
1. vt1) с-х прореживать (растения, рассаду)2) высок разъединять, разобщать (людей)2.sich veréínzeln становиться [встречаться] реже -
40 verziehen*
1. vt1) кривить (лицо, рот)das Gesícht vor Schmerz verzíéhen — скривить лицо от боли
Sie verzóg kéíne Míéne. — Она и глазом не моргнула.
2) прореживать (растения, шерсть)3) испортить, избаловать (ребёнка и т. п.)2.vi (s) переезжатьnach Berlín verzíéhen — переехать в Берлин
in éíne néúe Wóhnung verzíéhen — переселиться в новую квартиру
3. sich verzíéhen2) разг смываться, исчезать (о человеке)3) проходить (о боли)4) деформироваться; перекашиваться
См. также в других словарях:
ПРОРЕЖИВАТЬ — ПРОРЕЖИВАТЬ, прореживаю, прореживаешь (с. х.). несовер. к проредить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прореживать — ПРОРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., что. Сделать редким, реже (посевы, посадки), удалив лишние растения. П. посевы. П. рассаду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прореживать — и устарелое прорежать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прореживать — несов. перех. Делать более редким, удаляя лишние растения или их части (ветки, листья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прореживать — прор еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прореживать — (I), проре/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прореживать — см. проредить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прореживать(ся) — про/реж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Иди кактусы полоть (прореживать) — Жарг. мол. Требование удалиться, не мешать кому л. Вахитов 2003, 70 … Большой словарь русских поговорок
Обрезка плодовых деревьев* — О. достигается рост дерева в желательном для садовника направлении. Обыкновенно стараются ослаблением или усилением роста отдельных частей растения создать более или менее симметрическое их расположение, так как замечено, что последнее влечет за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона