-
1 прорвать
сов., вин. п.romper (непр.) vt; desgarrar vt ( продырявить)прорва́ть плоти́ну — romper el diqueпрорва́ть фронт — romper el frente••его́ прорва́ло́ безл. прост. — rompió a hablar, prorrumpió -
2 bloqueo
m1) блокада (в разн. знач.)violar el bloqueo — прорвать блокаду2) блокирование, замораживание ( капитала)3) полигр. марашка -
3 пропороть
сов., вин. п., разг. -
4 прорывать
-
5 calar
1. сущ.общ. известковый карьер, местность, изобилующая известняком2. гл.1) общ. (пропускать влагу) промокать, делать резьбу, прокалывать, проколоть, пропитывать, протыкать,продавливать (apretando, a presión), продавить (apretando, a presión), вырезать (арбуз, дыню), прорезать (вырезать), надвинуть (на что-л.), протечь (об обуви, плаще), узнавать намерения (человека) постигать (что-л.), нахлобучивать (шляпу), нахлобучить (шапку, кепку), надевать (очки), надеть (очки), (также перен.) пронизывать
2) мор. иметь осадку, погружать, опускать в воду (сети)3) разг. измочить, пропороть (прорвать, прорезать), прохватить (продуть), прохватывать (продуть), прошибать (продуть), прошибить (продуть)4) перен. пронизать, пронизывать5) тех. крепить, пробуравливать, промачивать, расклинивать, устанавливать под прямым углом, устанавливать под углом, пробивать (отверстия), загонять (шпонку), закреплять, просверливать, устанавливать, опускать (подъёмный мост)6) электр. ставить (щётки) со сдвигом по фазе7) спец. отзолить -
6 desgarrar
гл.1) общ. (бумаги и т. п.) нарвать, (бумаги и т. п.) нарывать, (раздирать) терзать, (разорвать) оборвать, загрызать, загрызть, изодрать в клочья, изорвать, надорвать, надрывать, раздирать, разрывать, разорвать (одежду), прорвать (продырявить), ободраться (ссадить кожу)2) разг. (рвать) драть, изодрать, продрать, разодрать, раскромсать, растёрзать, закусать (о собаках и т. п.)3) перен. (сердце, душу) растёрзать, терзать -
7 romper
гл.1) общ. (в течение какого-л. времени) проломать (un tiempo), (вышибить) выбить (стекло и т. п.), (ë¸ä è á. ï.) сколоть, (ломать; уничтожать) крошить, (о волнах, о море и т. п.) хлестать (las olas), (отколоть) отбивать, (отколоть) отбить, (прекратить связь) порвать (con), (разбить ударом, выстрелом) перебить, (разломать, расколоть; расшибить) разбить, (сломать) наломать, (сломать) разломать, изломать, крушить, нарушить, обломать, обломить, оторвать, переламывать, переломать, переломить, перервать, подломить, поломать, прервать, пробивать насквозь, прорвать, разламывать, разломить, размозжить, разрывать, сломать, отколоть (con), порывать (con), накатить (contra), биться (se), подавить (todo, mucho), оборвать (верёвку, нитку и т. п.), рассекать (волны), не соблюдать (закон, обещание), сокрушать (ломать), сокрушить (ломать), успокоиться (о боли и т.п.), разбиваться (о волнах), брезжить (о рассвете), разругаться (порвать; con; с кем-л.), раздробить (разбить),продавливать (сломать), продавить (сломать), проломить (сломать), разорвать (тж. перен.), раздвигать (толпу), бить, делать проход, дробиться, ломать, нарушать, начинаться, перестать, проламывать, разрезать, рвать, прорваться (о нарыве и т.п.), прорезаться (о зубах) прорастать (о растениях) распускаться (о цветах), нарушать (молчание) прерывать (разговор), (a+inf) начинать (что-л.) делать, (en) разразиться (слезами и т.п.)
2) разг. (изорвать) растёрзать, (надломить) заломить (doblando), (перебить) переколачивать, (перебить) переколотить, (проломить) прошибать, (проломить) прошибить, (разбивать) колотить, (разбить) расколотить, (разбить) наколотить (una gran cantidad), (разбить, сломать) побить, (сломать) сломить, (ударом повредить) сворачивать, (ударом повредить) своротить, ломить, перешибать (перебить), перешибить (перебить), подломать, отшатнуть (порвать; con), отшатывать (порвать; con), высадить (стекло)3) устар. (переломить) преломить4) перен. сломить5) воен. разбивать, разрушать снарядами, прорывать (фронт)6) тех. выключать, отключать, срывать (напр., пломбу), прерывать (напр., поступление воды), пробивать (отверстие)7) прост. (разбить) расшибать, (разбить) расшибить, (разбить) поколотить (todo, mucho), (сломать) хряпнуть (con crujido), (сломать) хрястнуть (con crujido), кокнуть, просадить, просаживать, раскокать, подрать (порвать) -
8 romper el dique
гл.общ. прорвать плотину -
9 romper el frente
гл.общ. прорвать фронт -
10 romper el sistema defensivo
гл.общ. прорвать оборонуИспанско-русский универсальный словарь > romper el sistema defensivo
-
11 violar el bloqueo
гл.общ. прорвать блокаду (el asedio, el cerco) -
12 bloqueo
См. также в других словарях:
ПРОРВАТЬ — ПРОРВАТЬ, прорву, прорвёшь, прош. вр. прорвал, прорвала, прорвало, совер. (к прорывать1), что. 1. Разорвать насквозь, продырявить. «По счастью сеть стара: кой как ее прорвал.» Крылов. Прорвать чулки. Прорвать сапог. || Образовать, проделать… … Толковый словарь Ушакова
прорвать — блокаду • существование / создание, прерывание прорвать оборону • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОРВАТЬ — ПРОРВАТЬ, рву, рвёшь; ал, ала, ало; прорванный; совер. 1. что. Разорвав, сделать отверстие, дыру в чём н. П. карман. П. дыру. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О воде: напором промыв отверстие, разрушить препятствие. Прорвало (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
ПРОРВАТЬ — и пр. см. прорывать (рвать). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прорвать — прорвать, прорву, прорвёт; прош. прорвал, прорвала (не рекомендуется прорвала), прорвало, прорвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прорвать оборону — 1. [1/0] Осуществить долгожданное половое сношение с объектом противоположенного пола, после долговременного сопротивления. Антон после месяца неудачных попыток овладеть соседкой Светой, в один удачный праздничный день, используя крепкие… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Прорвать — сов. перех. см. прорывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорвать — прорвать, прорву, прорвём, прорвёшь, прорвёте, прорвёт, прорвут, прорвя, прорвал, прорвала, прорвало, прорвали, прорви, прорвите, прорвавший, прорвавшая, прорвавшее, прорвавшие, прорвавшего, прорвавшей, прорвавшего, прорвавших, прорвавшему,… … Формы слов
прорвать — прорв ать, в у, вёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
прорвать — (I), прорву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прорвать — B/C гл см. Приложение II прорва/л прорвала/ прорва/ло прорва/ли про/рванный A/A пр; 249, 256 см … Словарь ударений русского языка