-
1 пропАсть
I пр`опастьж.1) précipice m, gouffre m, abîme mна краю́ про́пасти — au bord de l'abîme
2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas
II проп`астьу него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]
1) ( потеряться) se perdre; être perduпропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix
пропа́вший бе́з вести — disparu
куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)
••пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines
пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
* * *ncolloq. être cuit (on est cuit - ìû ïðîïàôî !) -
2 пропасть
I пр`опастьж.1) précipice m, gouffre m, abîme mна краю́ про́пасти — au bord de l'abîme
2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas
II проп`астьу него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]
1) ( потеряться) se perdre; être perduпропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix
пропа́вший бе́з вести — disparu
куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)
••пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines
пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
* * *1. n1) gener. être bon, être hors de vue, abîme, se perdre, gouffre, précipice2) colloq. être aux abonnés absents3) liter. abîme de(...) (чего-л.), fossé4) jocul. militasse2. vgener. sauter -
3 пропечься
хлеб хорошо́ пропёкся — le pain est cuit
См. также в других словарях:
пропёк — ПРОПЁК, пропёкся, пропекла, пропеклась. прош. вр. от пропечь, пропечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-проп — а, м. propagande f. Вторая часть сложносокращенных слов, соответствующая по значению слову пропаганда; напр.: агитпроп, культпроп. БАС 1. В каждом районе организовать рай культшефские комиссии, каковые и были организованы, а ныне переименованы в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
проп — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. относящийся к пропаганде, прогандистский, напр. культпроп, агитпроп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проп… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. относящийся к пропаганде, прогандистский, напр. культпроп, агитпроп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропілеї — (пропілон) (грец. переддвер я) 1. Парадний монументальний вхід до архітектурного комплексу, що має значне громадське значення. Звичайно вирішувалась у вигляді паралельних колонад. 2. Вхідна споруда з портиками й колонадами у священній огорожі… … Архітектура і монументальне мистецтво
пропій — 1 іменник чоловічого роду витрата на алкогольні напої пропій 2 іменник чоловічого роду, істота п яниця рідко … Орфографічний словник української мови
Проп — См. Преп. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
пропёка — сущ., кол во синонимов: 1 • пропека (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропёк(ся) — [пропечь ( ся)] … Словарь употребления буквы Ё
пропёка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
пропіл — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
