-
61 пропорция
ж.арифмети́ческая пропо́рция — proportion arithmétique
геометри́ческая пропо́рция — proportion géométrique
* * *n1) gener. proportion2) eng. taux3) math. raison -
62 пропорция
proporzione ж.* * *ж.арифметическая пропо́рция мат. — proporzione / ragione aritmetica
геометрическая пропо́рция мат. — proporzione geometrica
соблюдать пропо́рции — mantenere le proporzioni, attenersi alle proporzioni
* * *n1) gener. ragguaglio, stregua, proporzione2) math. equidifferenza3) econ. ragione -
63 пропорция
n1) gener. proportie, reden, verhouding2) math. evenredigheid, evenredigkeit -
64 пропорция
ratio, rate, proportion -
65 пропорция
Proportion, Verhältnis -
66 пропорция
пропорція.* * *Iпропо́рціяIIпропо́рціяв пропо́рцию, в са́мую пропо́рцию — в са́мий раз
-
67 пропорция
proportion, rate, ratio -
68 пропорция
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорция
-
69 пропорция
proportion, rate, ratioРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пропорция
-
70 пропорция
degree, rapport, ratioРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропорция
-
71 пропорция
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пропорция
-
72 пропорция
-
73 пропорция
-
74 пропорция
• poměr• proporce• úměrnost• úměra -
75 пропорция
proportion, rate, ratio -
76 пропорция
f. proportion, ratio -
77 пропорция
grado, proporción -
78 пропорция
rate, ratioРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > пропорция
-
79 пропорция
-
80 пропорция
ж.арх. proporzione f
См. также в других словарях:
ПРОПОРЦИЯ — (лат., от pro для, и portio часть, порция). 1) соразмерность, согласование. 2) отношение частей между собою и к их целому. Отношение величин между собою. 3) в архитектуре: удачные размеры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОПОРЦИЯ — ПРОПОРЦИЯ, пропорции, жен. (книжн.) (лат. proportio). 1. Соразмерность, определенное соотношение частей между собой. Правильные пропорции частей тела. Смешать сахар с желтком в такой пропорции: две ложки сахара на один желток. 2. Равенство двух… … Толковый словарь Ушакова
пропорция — отношение, соотношение; соразмерность. Ant. диспропорция Словарь русских синонимов. пропорция см. соотношение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОПОРЦИЯ — жен., франц. соразмерность; величина или количество, отвечающее чему либо; | мат. равенство содержания, одинаковые отношения двойной четы цифры; арифметическая, если второе число на столько же более или менее, первого, на сколько четвертое против … Толковый словарь Даля
ПРОПОРЦИЯ — (лат. proportio) в математике равенство между двумя отношениями четырех величин: a/b =c/d … Большой Энциклопедический словарь
ПРОПОРЦИЯ — ПРОПОРЦИЯ, в математике равенство между двумя отношениями четырех величин: a/b=с/d. Непрерывной пропорцией называют группу из трех или более величин, каждая из которых имеет одно и то же отношение к последующей величине, как, например, в… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОПОРЦИЯ — ПРОПОРЦИЯ, и, жен. 1. В математике: равенство двух отношений (в 3 знач.). 2. Определённое соотношение частей между собой, соразмерность. П. в частях здания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОПОРЦИЯ — англ. proportion; нем. Proportion. 1. Соразмерность, определенное соотношение частей целого между собой. 2. Равенство двух отношений. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
пропорция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ratedegreeDdegdrratio … Справочник технического переводчика
ПРОПОРЦИЯ — равенство двух (см.), т.е. а: b = с: d, где а, b, с, d члены пропорции, причём а и d крайние, b и с средине. Основное свойство пропорции: произведение крайних членов пропорции равно произведению средних: ad = bс … Большая политехническая энциклопедия
пропорция — и; ж. [лат. proportio] 1. Соразмерное соотношение частей между собой. Соблюсти все архитектурные пропорции. Идеальная п. частей тела. 2. Определённое количественное соотношение между чем л. Нарушить пропорцию. Смешав ягоды с песком в пропорции… … Энциклопедический словарь