-
41 sandwiched coal
-
42 shed
пропласток(угля), тонкий нерабочий пласт; будка, навес, сарай; временная постройка•
- coal shed
- compressor shed
- picking shed
- priming shed
- shaker shed
- store shed
- timber shed -
43 band
пропласток, полоса, бандаж, прослой, включение, пачка -
44 brat
пропласток, нечистый уголь -
45 clay parting
-
46 coal layer
-
47 hard streak
пропласток твердых (крепких) пород -
48 interlayer
пропласток, прослоек, прослой, промежуточный слой -
49 shed
пропласток (угля), тонкий нерабочий пласт, будка, навес, сарай, временная постройка -
50 stringer
1. стрингер2. прогон
* * *
1. стрингер2. прогон
* * *
1. малодебитная скважина; малодебитный участок2. распорка3. пропласток, прожилок (геол.)
* * *
* * *
4) распорка5) пропласток; прожилок8) малодебитная скважина; малодебитный участок•- continuous stringer
- drill pipe cementing stringer
- fixed curved stringer
- high-pressure stringer
- high-velocity stringer
- jetting stringer
- liner tie-back stringer
- salt stringer
- tight stringer* * *• 1) стрингер; 2) пропласток• прогон• прослой• распорка• стрингерАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > stringer
-
51 stringer
['strɪŋə]1) Общая лексика: внештатный корреспондент, представитель ведомства за границей (любого), продольная балка, тетива (лестницы)2) Геология: ответвление, проводник (жилы, руды)3) Техника: косоур, лонжерон, полоса (вид переноса материала при трении), проводник (жилы), прожилок, тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе, трубовоз-раскладчик, строчечное включение (в металле), ригель перекрытия (деревянного каркасного здания), продольная балка (железнодорожного моста), дистанционирующая решётка (каркас)4) Сельское хозяйство: брус, укладываемый попёрек плота5) Профессиональный термин: представитель( любого) ведомства за границей6) Строительство: тетива лестницы, тетива (см. тж. string)7) Математика: стрингер8) Железнодорожный термин: кружало9) Автомобильный термин: боковые связи лестницы (в кузове)10) Архитектура: косоур (лестницы)11) Горное дело: горизонтальная распорка, жилка, кружала, лежень, прогонная балка12) Лесоводство: подштабельная деревянная подкладка, брус, укладываемый поперёк плота (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы), прогон (моста)13) Металлургия: строчечное включение14) Полиграфия: машина для печатания на тесьме15) Нефть: малодебитная скважина, малодебитный участок, начальник участка (строительства трубопровода), прогон (при сварке трубопровода), пропласток, распорка, стрингер (трубоукладочной баржи), тонкий высокоскоростной слой (в низкоскоростном геологическом разрезе), укладчик труб вдоль трассы трубопровода, пропласток угля (тонкий)16) Космонавтика: продольный подкрепляющий элемент17) Упаковка: планка, скрепляющая шашки, полоз18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток угля (тонкий), пропласток угля - тонкий, прослой, тонкий пропласток угля19) Нефтегазовая техника межслоевой горизонт, механизм спуска труб (трубоукладочной баржи), начальник участка строительства трубопровода, укладчик труб вдоль трассы, рампа, рампа-стрингер20) Автоматика: продольное ребро, строчечное включение (в материале)21) Сахалин Р: пропласток угля (тонкий прослой)22) Сахалин А: ребро жёсткости23) Макаров: дистанционирующий каркас, несущий продольный деревянный брус, низальный аппарат, расчалка, ригель деревянной рамы, слоек, тонкий слой, прогон (деревянного моста), продольная балка (ж.-д. моста), диагональный лежень (опорной рамы жестконогого крана), балка (проезжей части моста), продольная балка (проезжей части моста), планка, скрепляющая шашки (у плоского поддона), полоз (у тары)24) Табуированная лексика: распутный человек25) Золотодобыча: прожилки26) Электрохимия: прожилка -
52 effective pay
продуктивный пропласток (в пласте с чередующимися пропластками глин и другими плохо проницаемыми пропластками), продуктивная часть пласта
* * *
продуктивный пропласток, продуктивная часть пласта
* * *
продуктивный пропласток (); продуктивная часть пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > effective pay
-
53 gas streak
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas streak
-
54 seam
1. геол. пропласток, прослоек; слой; пласт2. трещина ( в породе или металле)3. шов; спай; стык, место соединения
* * *
1. пласт, пропласток; прослоек; тонкая жила (геол.)2. шов, спай, стык, паз, рубец
* * *
1) шов; стык2) геол. пласт; тонкий слой; прослой, пропласток3) залежь•- defective seam
- faulty seam
- edge seam
- faulted seam
- fiery seam
- flat seam
- gaseous seam
- gassy seam
- girth seam
- half-edge seam
- high seam
- inclined seam
- leaky seam
- level seam
- low seam
- lower seam
- overlying seam
- payable seam
- pitching seam
- poor seam
- pressure-tight seam
- reinforced seam
- rich seam
- steep seam
- thick seam
- underlying seam
- unworkable seam
- unworked seam
- virgin seam
- weld seam
- workable seam
- working seam* * *• 1) пропласток; 2) сварной шов• жила• залежь• паз• прослой -
55 AS
1. [after shot] — после перфорирования, после торпедирования2. [anhydrite stringer] — пропласток ангидрита
* * *
сокр.1) [after shot] после перфорирования; после торпедирования2) [anhydrite stringer] пропласток ангидрита* * * -
56 intercalation
1. геол. тонкое включение, прослой, пропласток, прослойка2. чередование [перемежаемость] прослоек
* * *
прослой, пропласток, прослойка (геол.)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > intercalation
-
57 interlayer
прослойка, промежуточный слой; прослоек, пропласток
* * *
прослойка, промежуточный слой (геол.)
* * *
пропласток; прослой ( породы)* * *• прослойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > interlayer
-
58 rib
1. ребро; ребро жёсткости; острый край || укреплять, усиливать, придавать жёсткость2. фланец; буртик; поясок, реборда; прилив4. геол. прослоек, пропласток
* * *
* * *
1) ребро; ребро жёсткости; буртик2) прослоек, пропласток3) окремнелая зона ()•- lightweight metal reinforcing rib
- pipe rib
- reinforcing rib
- stabilizer rib
- stabilizing rib
- steel rib
- wear rib* * *• прилив• прослоек• реборда -
59 stray pay
случайный, непредвиденный пропласток* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stray pay
-
60 hard streak
1) Лесоводство: креневая древесина, местная крень2) Нефть: пропласток твёрдых (крепких) пород3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток твёрдых пород4) Сахалин Р: пропласток крепких пород
См. также в других словарях:
Пропласток — см. Прослой. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
пропласток — сущ., кол во синонимов: 2 • горизонт (23) • слой (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропласток — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alternation … Справочник технического переводчика
пропласток ангидрита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anhydrite stringer … Справочник технического переводчика
пропласток глины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay section … Справочник технического переводчика
пропласток песка, поглощающий нефть из другого горизонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thief sand … Справочник технического переводчика
пропласток соли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt stringer … Справочник технического переводчика
Пропласток — м. Тонкий промежуточный слой между пластами горных пород. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропласток — пропл асток, тка … Русский орфографический словарь
высоконапорный пропласток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure stringer … Справочник технического переводчика
газовый пропласток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas streak … Справочник технического переводчика