-
1 пронос
мпронос мяча — вол. Tragen n des Balles; баск. Luftdribbeln n
пронос ноги вперёд — Vorbeiführen n des Beines vorwärts; лыжи Beinschieben n
пронос ноги вперёд — назад — лыжи Pendeln n des Beines
пронос ноги назад — лыжи Vorbeiführen n des Beines rückwärts
пронос руки вперёд — назад — лыжи Pendeln n des Armes
пронос руки по воздуху — плав. Überwasserführung f des Armes, Überwasserphase f, Vorschwingen n des Armes in der Luft
-
2 пронос
-
3 пронос
пр.в. -
4 пронос
ngener. Durchzug -
5 пронос
-у1) проно́с2) мед. поно́скрива́вий проно́с — крова́вый поно́с
-
6 пронос
pronosч.biegunka, rozwolnienie мед. -
7 пронос
проне́сення -
8 пронос
-
9 пронос
-а α.μεταφορά μαζί (μεθ εαυτού)сумок в музей запрещн η μεταφοράμαζί σας τσαντών στο μουσείο απαγορεύετα.ι. -
10 пронос
isal -
11 пронос
м (по знач. гл. пронести 2) бардошта гузаштан(и), гирифта гузаштан(и) -
12 пронос еды и напитков на объекты
пронос еды и напитков на объекты
Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что еда и напитки попадают в список запрещенных предметов, важно, чтобы ОКОИ публично разъяснил причины такого решения. Следует заметить, что такой запрет не должен распространяться на спортсменов и управомоченных вещателей, т.к. у спортсменов существуют особые потребности в отношении питья и приема пищи, а право вещателей проносить на объект еду и напитки оговаривается в соответствующих контрактах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bringing food and beverages into venues
Control of bringing food and beverage items into the venue can be a delicate and media sensitive issue. Should for security and/or health and safety reasons food and beverage items be placed on the prohibited items list, it is essential that the OCOG communicates accurately the reasons for such a policy. It should be noted that athletes and rights holding broadcasters should be exempted from such a policy due to athletes having specific dietary and fluid intake needs and broadcasters a contractual right to bring food and beverages into the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пронос еды и напитков на объекты
-
13 пронос конденсата
Railway term: carryover of condensate -
14 пронос руки стороной
General subject: broad strokeУниверсальный русско-английский словарь > пронос руки стороной
-
15 пронос мяча
ngener. das Tragen des Ball (волейбол), das Tragen des Balles (волейбол) -
16 пронос руки
-
17 пронос руки
-
18 гастрогенний пронос
-
19 bringing food and beverages into venues
пронос еды и напитков на объекты
Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что еда и напитки попадают в список запрещенных предметов, важно, чтобы ОКОИ публично разъяснил причины такого решения. Следует заметить, что такой запрет не должен распространяться на спортсменов и управомоченных вещателей, т.к. у спортсменов существуют особые потребности в отношении питья и приема пищи, а право вещателей проносить на объект еду и напитки оговаривается в соответствующих контрактах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bringing food and beverages into venues
Control of bringing food and beverage items into the venue can be a delicate and media sensitive issue. Should for security and/or health and safety reasons food and beverage items be placed on the prohibited items list, it is essential that the OCOG communicates accurately the reasons for such a policy. It should be noted that athletes and rights holding broadcasters should be exempted from such a policy due to athletes having specific dietary and fluid intake needs and broadcasters a contractual right to bring food and beverages into the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bringing food and beverages into venues
-
20 Schwungbewegung vorwärts
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schwungbewegung vorwärts
См. также в других словарях:
пронос — внос, внесение, доставление Словарь русских синонимов. пронос сущ., кол во синонимов: 11 • ахинея (111) • бред … Словарь синонимов
ПРОНОС — см. пронести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОНОС — (волж.) то же, что и проран (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пронос — у, ч. Розлад функції травного тракту, який характеризується частими позивами до випорожнення і рідким калом. •• Алімента/рний проно/с пронос, зумовлений незбалансованим, нераціональним харчуванням. Дистрофі/чний проно/с пронос, зумовлений… … Український тлумачний словник
ПРОНОС — Не в пронос. Разг. Устар. По секрету. БМС 1998, 474 … Большой словарь русских поговорок
пронос еды и напитков на объекты — Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что … Справочник технического переводчика
Пронос — м. 1. действие по гл. проносить I 1. 2. местн. Рукав реки, узкий проток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронос — пронос, проносы, проноса, проносов, проносу, проносам, пронос, проносы, проносом, проносами, проносе, проносах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пронос — прон ос, а … Русский орфографический словарь
пронос — Ход с руки (не ход!) картой берущей масти … Словарь терминов преферанса
пронос — см. Пронести … Энциклопедический словарь