Перевод: с финского на русский

с русского на финский

проникать

  • 1 läpäistä

    проникать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > läpäistä

  • 2 puskeutua

    проникать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > puskeutua

  • 3 tunkeutua läpi

    проникать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tunkeutua läpi

  • 4 läpäistä

    проникать

    Suomea test > läpäistä

  • 5 tunkeutua läpi

    проникать

    Suomea test > tunkeutua läpi

  • 6 tunkeutua, päästä

    проникать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > tunkeutua, päästä

  • 7 läpäistä

    проникать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > läpäistä

  • 8 läpäistä

    проникать, проникнуть; проходить, пройти; пронзать, пронзить; пробиваться, пробиться; прорываться, прорваться
    * * *
    1) пробива́ть, прони́зывать что; проника́ть сквозь что
    2) выде́ржать

    läpäistä koe — вы́держать экза́мен

    Suomi-venäjä sanakirja > läpäistä

  • 9 puskeutua

    проникать
    2)tunkeutua

    Suomea test > puskeutua

  • 10 tunkeutua

    проникать
    1)tungetella,ahdistella,hätyytellä,lähennellä,pakata,pakkautua,tunkea,tunkeilla,tunkeutua,tuppautua,työntyä

    Suomea test > tunkeutua

  • 11 tuppautua

    проникать
    1)tungetella,ahdistella,hätyytellä,lähennellä,pakata,pakkautua,tunkea,tunkeilla,tunkeutua,tuppautua,työntyä
    2)tunkeutua

    Suomea test > tuppautua

  • 12 läpäistä


    yks.nom. läpäistä; yks.gen. läpäisen; yks.part. läpäisi; yks.ill. läpäisisi; mon.gen. läpäisköön; mon.part. läpäissyt; mon.ill. läpäistiinläpäistä проникать, проникнуть; проходить, пройти; пронзать, пронзить; пробиваться, пробиться; прорываться, прорваться

    проникать, проникнуть; проходить, пройти; пронзать, пронзить; пробиваться, пробиться; прорываться, прорваться ~ пройти, выдержать, перенести, вынести, пережить ~ пропускать, пропустить

    Финско-русский словарь > läpäistä

  • 13 soluttautua


    yks.nom. soluttautua; yks.gen. soluttaudun; yks.part. soluttautui; yks.ill. soluttautuisi; mon.gen. soluttautukoon; mon.part. soluttautunut; mon.ill. soluttauduttiinsoluttautua пробираться, пробраться soluttautua (kuv) проникать, проникнуть

    пробираться, пробраться, проникать, проникнуть

    Финско-русский словарь > soluttautua

  • 14 tunkeutua


    yks.nom. tunkeutua; yks.gen. tunkeudun; yks.part. tunkeutui; yks.ill. tunkeutuisi; mon.gen. tunkeutukoon; mon.part. tunkeutunut; mon.ill. tunkeuduttiintunkeutua вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться tunkeutua проникать, проникнуть, пробираться, пробраться tunkeutua проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться

    проникать, проникнуть, пробираться, пробраться ~ проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться ~ вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться

    Финско-русский словарь > tunkeutua

  • 15 hautautua

    yks.nom. hautautua; yks.gen. hautaudun; yks.part. hautautui; yks.ill. hautautuisi; mon.gen. hautautukoon; mon.part. hautautunut; mon.ill. hautauduttiinhautaantua, hautautua, peittyä завалить, заваливать hautaantua, hautautua, peittyä (esim. hiekkaan) засыпать

    hautautua, kaivautua закапываться, закопаться hautautua, kaivautua зарываться, зарыться hautaantua, hautautua, peittyä завалить, заваливать hautaantua, hautautua, peittyä (esim. hiekkaan) засыпать

    hautautua, kaivautua закапываться, закопаться hautautua, kaivautua зарываться, зарыться kaivautua: kaivautua зарываться, зарыться, закапываться закопаться, проникать, проникнуть, вторгаться, вторгнуться, окапываться, окопаться, окапываться

    hautaantua, hautautua, peittyä завалить, заваливать hautaantua, hautautua, peittyä (esim. hiekkaan) засыпать peittyä: peittyä покрываться, покрыться peittyä скрываться, скрыться

    Финско-русский словарь > hautautua

  • 16 kaivautua

    yks.nom. kaivautua; yks.gen. kaivaudun; yks.part. kaivautui; yks.ill. kaivautuisi; mon.gen. kaivautukoon; mon.part. kaivautunut; mon.ill. kaivauduttiinkaivautua lumeen зарыться в снег

    зарываться, зарыться, закапываться закопаться, проникать, проникнуть вторгаться, вторгнуться, окапываться, окопаться, окапываться ~ lumeen зарыться в снег vihollinen kaivautui metsän reunaa противник окопался на опушке леса ~ kirjoihinsa зарыться в книги mieleen kaivautui epäilys в душу закралось сомнение

    Финско-русский словарь > kaivautua

  • 17 tunkeutua

    1) вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться
    2) проникать, проникнуть, пробираться, пробраться
    3) проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться
    * * *
    проника́ть; врыва́ться

    vesi tunkeutui ruumaan — вода́ прони́кла в трюм

    tunkeutu väkijoukon läpi — проти́скиваться

    Suomi-venäjä sanakirja > tunkeutua

  • 18 kaivautua

    1) зарываться, зарыться, закапываться закопаться, проникать, проникнуть, вторгаться, вторгнуться, окапываться, окопаться, окапываться

    Suomi-venäjä sanakirja > kaivautua

  • 19 soluttautua

    1) пробираться, пробраться
    2) проникать, проникнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > soluttautua

См. также в других словарях:

  • проникать — Входить, вкрадываться, закрадываться, ломиться, вломиться, влезать, врываться, вторгаться, проходить, пробираться, продираться, протискиваться, забираться, залезать; пронизывать, пропитывать, въедаться, проступать, насыщать. Затесалась свинья на… …   Словарь синонимов

  • ПРОНИКАТЬ — ПРОНИКАТЬ, проникнуть церк. проницать что во что, проходить сквозь, внутрь, насыщать, пропитывать, входить, внедряться. Пуля проникла до самой кости. Пыль проникает в легкие. Свет проникает стекло, сквозь стекло, оно сквозит, прозрачно. Свет… …   Толковый словарь Даля

  • проникать —     ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ     ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ, влезать/влезть, втираться/втереться, пробираться/пробраться, пролезать/пролезть, протираться/протереться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОНИКАТЬ — ПРОНИКАТЬ, проникаю, проникаешь (книжн.). несовер. к проникнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проникать — ПРОНИКНУТЬ, ну, нешь; ник и никнул, никла; нутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проникать — вскрывать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вскрывать EN penetrate …   Справочник технического переводчика

  • проникать — ▲ осуществлять ↑ доступ проникать иметь доступ (туда не проникает ни один звук). проходить (свет еле проходит). пробиваться. пропускать (велокамера пропускает воздух). проникнуть куда осуществить доступ; попасть с трудом (# в тайну чего).… …   Идеографический словарь русского языка

  • проникать — • глубоко проникать …   Словарь русской идиоматики

  • проникать (в породу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make through …   Справочник технического переводчика

  • проникать в ЦРК — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN penetrate KDC …   Справочник технического переводчика

  • Проникать — несов. неперех. 1. Попадать внутрь, получать доступ куда либо; просачиваться. отт. Пробираться, прокрадываться. 2. Преодолевая трудности, вступать на какую либо территорию, пробираться вглубь какой либо местности. 3. Распространяться, укрепляться …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»