-
1 промяна
промя́на ж., промѐни Änderung f, -en, Veränderung f, -en, Wandel m, -, Wechsel m, -; радикална промяна radikale Änderung f; промяна в значението bedeutungswandel m; претърпявам коренна промяна einen tiefgreifenden Wandel erleiden. -
2 промяна ж
Änderung {f} -
3 промяна ж
Veränderung {f} -
4 промяна ж
Wandel {m} -
5 промяна ж
Wechsel {m} -
6 промяна ж в мисленето
Umdenken {n} -
7 промяна ж на състоянието
Zustandsänderung {f} -
8 промяна ж [обрат]
Wende {f} -
9 промяна ж [рязка]
Umbruch {m} -
10 След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.Bългарски-немски речник ново > След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
-
11 законова промяна ж
Gesetzesänderung {f} -
12 асортимент
асортиме́нт м., само ед. търг. Sortiment n, -e, Angebot n, -e; Широк асортимент Breites Sortiment n; асортимент, съответстващ на потреблението Bedarfgerechtes Sortiment n; Разширяване на асортимента Sortimentserweiterung f; Търговия на стоки с широк асортимент Sortimentsgroßhandel m; Промяна на асортимента Sortimentsänderung f. -
13 звуков
зву́ков прил. Ton-, Laut-, Schall-, Klang-; звукови смущения tonstörungen Pl; звукова промяна lautwechsel m, Lautwandel m; звуков сигнал schallsignal n; звуков ефект klangeffekt m. -
14 коренен
ко́рен|ен прил., -на, -но, -ни tief greifend, radikal, gründlich; коренно население Urbevölkerung f; коренна промяна Eine radikale, tief greifende Veränderung f. -
15 неволен
нево́л|ен прил., -на, -но, -ни unwillkürlich, ungewollt; zufällig; неволна грешка Ein zufälliger Fehler m; неволна промяна в плана Eine ungewollte Änderung im Plan.
См. также в других словарях:
промяна — същ. променяне, изменение, видоизменение, трансформация, модификация, преобразование, реформа, реорганизация, смяна, замяна, подновяване, метаморфоза същ. обрат, поврат, превратност, преврат същ. разместване, разменяване същ. поправка същ.… … Български синонимен речник
рязка промяна — словосъч. катаклизъм, прелом, преврат … Български синонимен речник
преврат — същ. промяна, обрат, прелом същ. революция същ. катаклизъм, рязка промяна … Български синонимен речник
прелом — същ. поврат, завой, промяна, обрат, смяна, скок, преврат същ. катаклизъм, рязка промяна … Български синонимен речник
революция — същ. поврат, прелом, преход, промяна, коренна промяна, преобразование същ. въстание, гражданска война, междуособица, размирица, бунт, вълнение, преврат, метеж … Български синонимен речник
Extreme Makeover — was a television program from ABC in which individuals volunteer to receive an extensive makeover in Hollywood. It began airing in 2002 on Thursday nights at 8pm. A total of 55 episodes were produced.Borrowing heavily from the reality television… … Wikipedia
Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques — Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c = ts), le nom du journaliste irlandais James David Bourchier a été, de… … Wikipédia en Français
Système direct de la translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Système direct de translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Extreme Makeover — Saltar a navegación, búsqueda Extreme Makeover fue un programa de la cadena de televisión ABC. Contenido En este reality show, individuos voluntarios recibían un importante cambio en su apariencia a través de su paso por cirujanos plásticos,… … Wikipedia Español
Борис — У слова «Борис» есть и другие значения: см. Борис (значения). Борис Род: муж. Отчество: Борисович Борисовна Производ. формы: Бориска, Боря, Борюля, Боруля, Борюня, Борюся, Борисок, Борюха, Борюша, Боряха, Боряша, Борька, Боба[1] Иноязычные… … Википедия