-
1 промяна
ж changement m, modification f; revirement m; претърпявам промяна subir un changement; промяна на добро, на лошо changement en mieux, en mal; извършвам промяна на effectuer un changement, apporter une modification а qch; промяна на мнението revirement d'opinion; барометърът показва промяна на времето le baromètre est а (au) variable. -
2 забелязвам
гл 1. (съзирам) remarquer, apercevoir; (бегло) entrevoir; 2. (добавям - при разговор) ajouter, dire, faire une remarque; 3. (правя лек укор) reprocher, dire d'un air de reproche, faire la remarque; 4. prendre note, inscrire; 5. прен а) (схващам, долавям) s'apercevoir de; той забеляза тази промяна il s'aperçut de ce changement; б) remarquer, avoir en vue, prendre en considération. -
3 претърпявам
гл 1. supporter, endurer, tenir jusqu'а la fin; 2. прен в съчет със съществително essuyer, éprouver, subir; претърпявам поражение essuyer, une défaite; претърпявам неуспех éprouver un echèc; претърпявам промяна subir un changement. -
4 смяна
ж 1. (замяна) échange m, troc m; 2. (промяна) changement m; смяна на правителството changement du gouvernement; 3. relève f; (в завод) équipe f, brigade f; нощна смяна équipe de nuit; работа на смени travail par équipes, travail а brigades relevées.
См. также в других словарях:
промяна — същ. променяне, изменение, видоизменение, трансформация, модификация, преобразование, реформа, реорганизация, смяна, замяна, подновяване, метаморфоза същ. обрат, поврат, превратност, преврат същ. разместване, разменяване същ. поправка същ.… … Български синонимен речник
рязка промяна — словосъч. катаклизъм, прелом, преврат … Български синонимен речник
преврат — същ. промяна, обрат, прелом същ. революция същ. катаклизъм, рязка промяна … Български синонимен речник
прелом — същ. поврат, завой, промяна, обрат, смяна, скок, преврат същ. катаклизъм, рязка промяна … Български синонимен речник
революция — същ. поврат, прелом, преход, промяна, коренна промяна, преобразование същ. въстание, гражданска война, междуособица, размирица, бунт, вълнение, преврат, метеж … Български синонимен речник
Extreme Makeover — was a television program from ABC in which individuals volunteer to receive an extensive makeover in Hollywood. It began airing in 2002 on Thursday nights at 8pm. A total of 55 episodes were produced.Borrowing heavily from the reality television… … Wikipedia
Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques — Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c = ts), le nom du journaliste irlandais James David Bourchier a été, de… … Wikipédia en Français
Système direct de la translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Système direct de translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Extreme Makeover — Saltar a navegación, búsqueda Extreme Makeover fue un programa de la cadena de televisión ABC. Contenido En este reality show, individuos voluntarios recibían un importante cambio en su apariencia a través de su paso por cirujanos plásticos,… … Wikipedia Español
Борис — У слова «Борис» есть и другие значения: см. Борис (значения). Борис Род: муж. Отчество: Борисович Борисовна Производ. формы: Бориска, Боря, Борюля, Боруля, Борюня, Борюся, Борисок, Борюха, Борюша, Боряха, Боряша, Борька, Боба[1] Иноязычные… … Википедия