-
1 промтоварный магазин
manufactured goods shopБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промтоварный магазин
-
2 магазин
магазин1. магазин; помещение для продажи чего-л.Кочкыш продукт магазин продуктовый магазин;
промтовар магазин промтоварный магазин;
магазиныште налаш купить в магазине.
Еҥ-влак магазин гыч кагаз вӱдылкам кучен лектыт. Ю. Артамонов. Из магазина люди выходят с бумажными свертками в руках.
Сравни с:
кевыт2. уст. магазин; склад для хранения запасовЯмдылыме чыла погым общественный магазиныш оптат. В. Сави. Всё приготовленное имущество складывают в общественный магазин.
3. спец. магазин; приспособление для складывания чего-л. однородного в приборах, аппаратах, оружииФотоаппарат магазин магазин фотоаппарата;
пулемёт магазин магазин пулемёта.
Наташа винтовкысо магазин гыч вич патронге луктын нале. «Мар. ӱдыр.» Наташа вытащила из магазина винтовки все пять патронов.
4. пчел. магазин; запасное помещение в пчелином ульеМӱкш-шамычын нумалме нектарыштым опташ вер ситышын лийман. Санденак ме магазиным шындылына. «Ончыко» Чтобы откладывать нектар, приносимый пчёлами, места должно быть достаточно. Поэтому мы ставим магазины.
5. в поз. опр. магазинный, магазинаМагазин витрин витрина магазина;
магазин клат склад магазина;
магазин коробка магазинная коробка.
– Тушкак вашкем! – воштыл пелешта рвезе да магазин омсам шупшылеш. П. Корнилов. – Я туда же спешу! – с улыбкой говорит парень и дёргает дверь магазина.
Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱй печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – магазинные рамы полны мёду и запечатаны.
-
3 промтоварный
промтоварный магазин — Kaufhaus n (умл.) -
4 промтоварный
-
5 промтоварный
промтоварный магазин — magasin m d'objets manufacturés -
6 магазин
муж.
1) shop;
store амер. универсальный магазин, универмаг ≈ department store большой магазин ≈ baza(a) r, warehouse, emporium разг. винный магазин ≈ liquor store амер. обувной магазин ≈ shoe store магазин самообслуживания ≈ self-service store нотный магазин ≈ music store мебельный магазин ≈ furniture store магазин одежды ≈ clothing store магазин игрушек ≈ toy shop, toy store магазин подарков ≈ gift shop магазин тканей ≈ drapery игрушечный магазин ≈ toyshop комиссионный магазин ≈ commission shop парфюмерный магазин ≈ perfumer's shop писчебумажный магазин ≈ stationer's (shop) посудный магазин ≈ china-shop;
crockery shop продовольственный магазин ≈ grocery store продуктовый магазин ≈ grocery store промтоварный магазин ≈ manufactured goods shop ходить по магазинам ≈ to go shopping хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's цветочный магазин ≈ florist's, flower-shop ювелирный магазин ≈ jeweller's антикварный магазин ≈ curiosity shop бакалейно-гастрономический магазин ≈ grocery, food store, grocery store
2) тех. magazine( камеры, огнестрельного оружия и т.п.)м.
1. (лавка) shop;
store амер. ;
универсальный ~ department store;
бакалейный ~ grosery;
~ выставка новых товаров exibition shop;
гастрономический ~ grocery and provision shop, delicatessen амер. ;
~ готового платья ready-made clothes shop;
~ москательных товаров chandlery;
~ на дому у торговца parlor shop;
~, обслуживаемый членами семьи владельца family operated store;
парфюмерный ~ perfumer`s (shop) ;
писчебумажный ~ stationer`s (shop) ;
~ самообслуживания self-service store/shop;
~ со смешанным ассортиментом mixed shop;
2. (в оружии) magazine;
3. тех.: ~ сопротивления resistance box;
дисковый ~ cartridge drum. -
7 промтоварный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > промтоварный
-
8 магазин
1. магазин; помещение для продажи чего-л. Кочкыш продукт магазин продуктовый магазин; промтовар магазин промтоварный магазин; магазиныште налаш купить в магазине.□ Еҥ-влак магазин гыч кагаз вӱ дылкам кучен лектыт. Ю. Артамонов. Из магазина люди выходят с бумажными свертками в руках. Ср. кевыт.2. уст. магазин; склад для хранения запасов. Ямдылыме чыла погым общественный магазиныш оптат. В. Сави. Всё приготовленное имущество складывают в общественный магазин.3. спец. магазин; приспособление для складывания чего-л. однородного в приборах, аппаратах, оружии. Фотоаппарат магазин магазин фотоаппарата; пулемёт магазин магазин пулемёта.□ Наташа винтовкысо магазин гыч вич патронге луктын нале. «Мар. ӱдыр.». Наташа вытащила из магазина винтовки все пять патронов.4. пчел. магазин; запасное помещение в пчелином улье. Мӱ кш-шамычын нумалме нектарыштым опташ вер ситышын лийман. Санденак ме магазиным шындылына. «Ончыко». Чтобы откладывать нектар, приносимый пчёлами, места должно быть достаточно. Поэтому мы ставим магазины.5. в поз. опр. магазинный, магазина. Магазин витрин витрина магазина; магазин клат склад магазина; магазин коробка магазинная коробка.□ – Тушкак вашкем! – воштыл пелешта рвезе да магазин омсам шупшылеш. П. Корнилов. – Я туда же спешу! – с улыбкой говорит парень и дёргает дверь магазина. Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱ й печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – магазинные рамы полны мёду и запечатаны.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > магазин
-
9 промтоварный
прил.di manufatti / prodotti industriali -
10 МАГАЗИН, БАЗАР, ПОКУПКИ
-
11 Затем зайдем в промтоварный
Тадаат сукуннэмэ магазинҕа сэвтэйли -
12 өнеркәсіптік тауар дүкені
Казахско-русский экономический словарь > өнеркәсіптік тауар дүкені
-
13 prodejna průmyslového zboží
-
14 промтауарҙар магазины
промтоварный магазин -
15 промтоварнай
промтоварный; промтоварнай маҕаһыын промтоварный магазин. -
16 маҕаһыын
магазин || магазинный; ас-үөл маҕаһыына продовольственный магазин; промтоварнай маҕаһыын промтоварный магазин; маҕаһыын витрината магазинная витрина. -
17 department store
nounуниверсальный магазин, универмаг* * *промтоварный, промтоварный магазин, универсальный магазин, универмаг* * *универсальный магазин -
18 εμπορικό(ν)
το промтоварный магазин; галантерейный магазин;έχω εμπορικό(ν) — держать промтоварный магазин
-
19 εμπορικό(ν)
το промтоварный магазин; галантерейный магазин;έχω εμπορικό(ν) — держать промтоварный магазин
-
20 department store
универмаг имя существительное:универмаг (department store, store, emporium)универсальный магазин (department store, variety store)имя прилагательное:
См. также в других словарях:
ПРОМТОВАРНЫЙ — ПРОМТОВАРНЫЙ, промтоварная, промтоварное (неол.). прил. к промтовары. Промтоварный магазин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАГАЗИН — МАГАЗИН, а, муж. 1. Учреждение, производящее розничную торговлю, а также помещение, в к ром производится такая торговля. Продуктовый, промтоварный, универсальный м. 2. Склад для хранения чего н. (устар.). 3. Коробка в аппарате, приборе для… … Толковый словарь Ожегова
промтоварный — см. промтовары; ая, ое Промтова/рный магазин. П ое снабжение … Словарь многих выражений
город — промтоварный магазин … Воровской жаргон
универмаг — промтоварный магазин с широким товарным ассортиментом … Словарь экономических терминов
Боровское (Алейский район) — Село Боровское Страна РоссияРоссия … Википедия
Сивашская улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сивашская улица. Сивашская улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва … Википедия
Восток (микрорайон Минска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восток (значения). Микрорайон Восток Усход … Википедия
Дом ленинградской торговли — («ДЛТ») (улица Желябова, 21 23), торговая фирма и универмаг; специализируется на торговле товарами для детей. Открыт в 1927 в 10 летний юбилей Октябрьской революции как Дом Ленинградской кооперации (ДЛК; у входа мемориальная доска). В 1930… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Эльбарусово — Деревня Эльбарусово чуваш. Хуракасси Флаг … Википедия
Жуковка (посёлок, Керчь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жуковка (значения). Посёлок Жуковка укр. Жуківка … Википедия