-
21 post exchange
PE, post exchange————————PX, post exchangeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > post exchange
-
22 mağaza
Iсущ. магазин:1. торговое предприятие, продающее товары в розницу2. помещение, приспособленное для такой продажи. Ayaqqabı mağazası обувной магазин, bukinist mağazası букинистический магазин, ərzaq mağazası продуктовый магазин, zərgərlik malları mağazası магазин ювелирных изделий, yarımfabrikatlar mağazası магазин полуфабрикатов, kitab mağazası книжный магазин, komisyon mağazası комиссионный магазин, mebel mağazası мебельный магазин, mədəni mallar mağazası магазин культтоваров, təsərrüfat malları mağazası магазин хозяйственных товаров, sənaye malları mağazası промтоварный магазин, universal mağaza универсальный магазин, firma mağazası фирменный магазин, mağaza müdiri заведующий магазиномIIприл. магазинный. Mağaza tərəzisi магазинные весы, mağaza çörəyi магазинный хлеб -
23 üzlet
• лавка магазин• магазин• сделка* * *формы: üzlete, üzletek, üzletet1) магази́н м2) сде́лка жüzletet kötni — заключа́ть/-чи́ть сде́лку
* * *[\üzletet, \üzlete, \üzletek] 1. (helyiség) магазин; (kisebb) лавка, лавочка; (sátoros) ларбк;háztartási és drogériacikkeket árusító \üzlet — магазин москательных товаров;falusi \üzlet — сельский магазин; сельмаг;
iparcikkekej:katonai \üzlet — военная торговля; военторг; \üzletek nyitvatartási ideje — время работы магазинов; az \üzlet ma zárva van — магазин сегодня закрыт; az \üzletet tízkor zárják — магазин закрывается в десять часов;árusító \üzlet — промтоварный магазин;
2. (ügylet) (коммерческое) дело; сделка, pejor. бизнес, nép., gúny. гешефт;gyanús \üzlet — афера; biz. шахер-махер; gyanús \üzletbe keveredik — пуститься в аферу; jövedelmező \üzlet — прибыльное дело; kompenzációs \üzlet — компенсационная сделка; hogy megy az \üzlet ? — как идут дела? óriási/bomba \üzletet csinál сорвать куш; \üzletet köt — заключить v. совершать/ совершить сделку; rég. вместе чай пить; nagy \üzleteket köt — он ворочает крупными деламиelőnytelen \üzlet — невыгодная сделка;
-
24 промтовар
промтовары || промтоварный; промтовар маҕаһыына промтоварный магазин. -
25 κατάστημα
τό1) учреждение; заведение; здание (какой-л. организации, какого-л. общества);δημόσιο κατάστημα — государственное учреждение;
τό κατάστημα της δημαρχίας — или τό δημαρχιακό κατάστημα — здание мэрии, муниципалитета;
2) магазин;κατάστημα τροφίμων — продовольственный магазин;
εμπορικό κατάστημα — промтоварный магазин; — торговый дом, торговая фирма
-
26 Industriewaren-Verkaufsstelle
экон. магазин промышленных товаров, промтоварный магазинУниверсальный немецко-русский словарь > Industriewaren-Verkaufsstelle
-
27 Industriewaren-Verkaufsstelle
fмагазин промышленных товаров; уст. промтоварный магазинDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Industriewaren-Verkaufsstelle
-
28 company store
лавка, магазин компанииПринадлежащий компании продовольственный или промтоварный магазин, в котором работники могли покупать товары за наличные деньги или в кредит. Непомерно завышенные цены и надувательство в лавках компании Пульмана привели к забастовке 1894 [ Pullman Strike]. Классическая шахтерская баллада М. Трэвиса [Travis, Merle] заканчивается такими словами: "Ни в рай и ни в ад мне попасть не суждено / Душа моя в лавке заложена давно" ["Saint Peter, don't you call me cause I can't go; / I owe my soul to the company store."]English-Russian dictionary of regional studies > company store
-
29 PX
PX, physical examination————————PX, Post Exchangeвоенно-торговая служба гарнизона [части, соединения]; магазин военно-торговой службы гарнизона [части, соединения] (СВ)————————PX, post exchange————————PX, post-exercise discussionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PX
-
30 Ladenkombinat
nуниверсам (продовольственный и промтоварный магазин) -
31 Industriewarenladen
стр. промтоварный магазин -
32 rūpniecības preču veikals
сущ.общ. промтоварный магазин -
33 πραματευτάδικο
το промтоварная лавка, промтоварный магазин -
34 tienda de artìculos manufacturados
сущ.общ. промтоварный магазинИспанско-русский универсальный словарь > tienda de artìculos manufacturados
-
35 Industriewarengeschäft
общ. промтоварный магазинУниверсальный немецко-русский словарь > Industriewarengeschäft
-
36 Spezialverkaufsstätte für Industriewaren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spezialverkaufsstätte für Industriewaren
-
37 base exchange
военто́рг ( промтоварный магазин на военной базе)The Americanisms. English-Russian dictionary. > base exchange
-
38 Тадук хордэвур абду харачактакин
А потом пойдем в промтоварный магазинЭвенско-русский разговорник > Тадук хордэвур абду харачактакин
-
39 BX
Бр усл непригоден к службе (на данной должности)————————BX, base exchangeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BX
-
40 base exchange
BX, base exchangeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > base exchange
См. также в других словарях:
ПРОМТОВАРНЫЙ — ПРОМТОВАРНЫЙ, промтоварная, промтоварное (неол.). прил. к промтовары. Промтоварный магазин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАГАЗИН — МАГАЗИН, а, муж. 1. Учреждение, производящее розничную торговлю, а также помещение, в к ром производится такая торговля. Продуктовый, промтоварный, универсальный м. 2. Склад для хранения чего н. (устар.). 3. Коробка в аппарате, приборе для… … Толковый словарь Ожегова
промтоварный — см. промтовары; ая, ое Промтова/рный магазин. П ое снабжение … Словарь многих выражений
город — промтоварный магазин … Воровской жаргон
универмаг — промтоварный магазин с широким товарным ассортиментом … Словарь экономических терминов
Боровское (Алейский район) — Село Боровское Страна РоссияРоссия … Википедия
Сивашская улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сивашская улица. Сивашская улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва … Википедия
Восток (микрорайон Минска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восток (значения). Микрорайон Восток Усход … Википедия
Дом ленинградской торговли — («ДЛТ») (улица Желябова, 21 23), торговая фирма и универмаг; специализируется на торговле товарами для детей. Открыт в 1927 в 10 летний юбилей Октябрьской революции как Дом Ленинградской кооперации (ДЛК; у входа мемориальная доска). В 1930… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Эльбарусово — Деревня Эльбарусово чуваш. Хуракасси Флаг … Википедия
Жуковка (посёлок, Керчь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жуковка (значения). Посёлок Жуковка укр. Жуківка … Википедия