-
1 Masseleimung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Masseleimung
-
2 Stoffleimung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stoffleimung
-
3 Leimen
-
4 Leimen
n клейка ж.; проклеивание с.; проклеивание с. текст.; склеивание с.; шлихтование с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leimen
-
5 Leimen
n -sсклеивание, проклеивание -
6 Zementieren
-
7 Breitschlichten
сущ.1) текст. проклеивание основы врасправку, шлихтовка основы врасправку2) свар. чистовая обточка широким резцом -
8 Durchleimen
-
9 Kaschieren
гл.1) тех. дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, склеивание, припрессовывание (плёнки), проклеивание (слоями)2) хим. односторонняя прорезинка, промазка резиновым клеем3) авт. склеивание пленкой4) полигр. припрессовка плёнки5) текст. многослойное дублирование, подклеивание, промазывание, промазка (напр., резиновым клеем)6) пищ. кэширование, маскировка (нежелательного привкуса)7) дер. облицовывание (пластей) плёнкой из рулона, склеивание (напр. нескольких слоев плёнок) -
10 Kaschierung
сущ.1) тех. дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, припрессовывание, проклеивание, склеивание2) лес. облицовка, покровный слой, покрытие3) текст. подклеивание, промазка клеем4) электр. нанесение светосостава (при изготовлении люминесцентных трубок), обмазка (электродов)5) дер. кэширование6) кинотех. виньетирование, кашетирование (кадра, кадрового окна), обрамление (экрана) -
11 Leimen
гл.1) тех. клейка, проклеивание, склеивание2) лес. проклейка3) текст. намазывать клеем, шлихтование -
12 Leimen von Papier
сущ.пищ. проклеивание бумаги -
13 Leimung
сущ.1) тех. проклеивание, проклейка, склеивание, склейка2) полигр. (von Papier) проклейка (бумаги)3) текст. шлихтование -
14 Papierleimung
-
15 Verklebung
сущ.1) авиа. обклейка2) мед. агглютинация, спайка3) хим. склейка4) стр. заклеивание, прилипание, проклеивание, склеивание5) дор. оклеивание6) полигр. адгезия, схватывание клея7) текст. приклеивание8) дер. залипание, прилипание (материала) -
16 Verleimen
-
17 Verleimung
сущ.1) стр. заклеивание, проклеивание, склеивание2) лес. склейка3) полигр. заклейка4) текст. желатинирование -
18 Vorleimen
сущ.хим. проклеивание грунта -
19 Zementierung
сущ.1) общ. цементирование, мет. цементовать, резин. промазывать клеем2) перен. закрепление, укрепление3) тех. науглероживание, цементация4) стр. инъекция цементного раствора, нагнетание цементного раствора, мет. цементация5) текст. намазка, намазка клея, намазывание клея, нанесение клея6) кож. промазывание клеем, резин. проклеивание -
20 durchleimen
См. также в других словарях:
проклеивание — проклейка, шлихтование Словарь русских синонимов. проклеивание сущ., кол во синонимов: 2 • проклейка (1) • … Словарь синонимов
проклеивание — ПРОКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проклеивание — klijinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įmirkymas, tepimas klijais ar klijingų medžiagų dėjimas (pvz., į plaušienos masę). atitikmenys: angl. sizing rus. проклеивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
проклеивание шва — Нанесение клея на детали в области шва с последующим приклеиванием полоски материала или тесьмы. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий … Справочник технического переводчика
Проклеивание — ср. процесс действия по гл. проклеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклеивание — прокл еивание, я … Русский орфографический словарь
проклеивание — см. проклеить; я; ср … Словарь многих выражений
проклеивание — про/кле/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Glueing-off — Проклеивание, проклейка, промазка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gluing-up — Проклеивание, проклейка, промазка (клеем) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hand sizing — Проклеивание вручную … Краткий толковый словарь по полиграфии