-
21 rough finish
Полирование порошком оксида железа.Доводка поверхности до блестящего состояния, производимая крокусом (гидратированного оксида железа) или другим мелким абразивом. Подобна по качеству зеркальной полировке серебряной утвари. -
22 glaciation
оледенение
Anglian glaciation английское оледенение
cirque glaciation каровое оледенение
contemporary glaciation современное оледенение
continental glaciation континентальное оледенение
Devensian glaciation девенсийское оледенение
Dnieper glaciation днепровское оледенение
Don glaciation донское оледенение
Donau glaciation дунайское оледенение
Elster glaciation эльстерское оледенение
Gunz glaciation гюнцское оледенение
Illinoian glaciation иллинойсское оледенение
Kansan glaciation канзасское оледенение
Moscow glaciation московское оледенение
multiple glaciation многократное оледенение
Nebraskan glaciation небраскское оледенение
Oka glaciation окское оледенение
Saalian glaciation оледенение Заале, заальская ледниковая эпоха
Sartan glaciation сартанское оледенение
Valdai glaciation валдайское оледенение
Weichselian glaciation вислинское [вейхзельское] оледенение, вислинская ледниковая эпоха
Wisconsin glaciation висконсинское оледенение
Wolstonian glaciation волстонское оледенение
Zyrjanka glaciation зырянское оледенение
* * *• эрозия суши, производимая движущимся льдом -
23 wash
1. размыв, смыв (осадка или почвы текучей водой); водная эрозия 2. аллювий, аллювиальный конус выноса; намытые отложения, наносы 3. амер. пойма временного водотока 4. заливаемая полоса берега моря; мелкая часть русла реки, эстуария или морского рукава 5. сухое русло; старое русло 6. аллювиальная россыпь; золотоносные отложения 7. пещерные отложения 8. обогащать; промывать
to wash away вымывать; смывать
to wash off вымывать; смывать
to wash over 1. наводнять; затоплять 2. намывать, отлагать (осадки)
algae wash водорослевые наносы
basic wash материал, эродированный с обнажений основных изверженных пород и после отложения имеющий приблизительно тот же минеральный состав, что и исходные породы
dry wash сухое русло
granite wash гранитная россыпь
pay wash богатая рудная полоса; промышленная часть в россыпи
recent wash современные намытые отложения
rill wash смыв бороздками
sheet wash плоскостной смыв
slope wash 1. смытые склоновые отложения 2. процессы смыва осадков 3. размыв склона
surface wash плоскостной смыв; плоскостная эрозия
surface wash of rain плоскостной смыв дождевой водой
unconcentrated wash плоскостная эрозия
* * *• волна, возбуждаемая движением судна• отложения, образованные волнами• песок• шум волн• эрозия, производимая волнами -
24 accidental death benefit
сокр. ADB страх. выплата [пособие\] в связи со смертью от несчастного случаяа) (выплата по договору страхования от несчастных случаев в пользу бенефициаров лица, погибшего в результате несчастного случая)See:б) (выплата оговоренной договором страхования жизни суммы в дополнение к стандартной сумме страхового пособия в связи со смертью, производимая, если смерть застрахованного лица наступила в результате несчастного случая)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > accidental death benefit
-
25 additional assessment
гос. фин., амер. дополнительная оценка (дополнительная (внеочередная) оценка имущества для целей налогообложения, производимая в случае смены владельцев или завершения строительства подлежащей налогообложению собственности)Syn:See:assessor 1) в)* * * -
26 additional death benefit
страх. дополнительная выплата в связи со смертью*, дополнительное пособие по смерти* (обычно имеется в виду выплата оговоренной договором страхования жизни суммы в дополнение к стандартной сумме страхового пособия в связи со смертью, производимая, если смерть застрахованного лица наступила в результате несчастного случая)See:Англо-русский экономический словарь > additional death benefit
-
27 bulldog bond
фин., брит. облигация "бульдог"*, "бульдожья" облигация* (облигация в фунтах стерлингов, эмитированная в Великобритании иностранным заемщиком)See:bulldog market, sterling bond, samurai bond, Yankee bond, Rembrandt bond, matador bond, Matilda bond, Kangaroo bond, foreign bond
* * *
облигации "бульдог": разновидность облигаций в фунтах стерлингов, выпущенных на лондонском рынке нерезидентами.* * *облигация "Бульдог"* * *. Эмиссия иностранных облигаций, производимая в Лондоне . Инвестиционная деятельность .* * *облигация «бульдог»облигация с фиксированной процентной ставкой, выпущенная в Великобритании иностранным заемщиком -
28 cash crop
1) с.-х. товарная культура (сельскохозяйственная культура, производимая для продажи на рынке, напр., кофе, табак)Syn:2) с.-х. товарная часть урожая (часть урожая, предназначенная для продажи на рынке)See:* * *товарная культура (с/х). . Словарь экономических терминов . -
29 credit
1. сущ.1) общ. вера, довериеto lose credit, to run out of credit — потерять доверие
See:2)а) общ. хорошая репутация, доброе имя; честь, репутацияHe is a man of (the highest) credit. — Он человек отличной репутации.
See:б) общ. заслуга, честь, похвалаtake the credit for— приписывать себе заслуги в...
в) общ. влияние; значение; уважениег) общ. источник уважения*, источник [предмет\] гордости* (нечто или некто, благотворно влияющий на чью-л. репутацию)Syn:Ant:3)а) фин., банк. кредит (предоставление одним лицом другому лицу на фиксированный срок определенной суммы денег или отсрочки платежа за товар или услуги в обмен на вознаграждение в форме процента)to allocate [allot, grant, give, allow, supply, provide, extend\] a credit — выделять [предоставлять\] кредит (кому-л. или на что-л.)
to reject credit — отказать в кредите, отказать в выдаче кредита
to use [utilize\] a credit — использовать кредит, пользоваться кредитом
to cancel a credit — аннулировать кредит; аннулировать аккредитив ( расторгнуть кредитное соглашение)
credit at [with\] a bank — кредит в банке
credit against goods — подтоварный кредит, кредит под товары
credit extension — предоставление [выдача\] кредита
credit obligations — кредитные обязательства, обязательства по кредитам
credit on favourable [easy\] terms — кредит на льготных условиях
Syn:See:acceptance credit, adjustment credit, adverse credit 1), agricultural credit, available credit, backup credit, bridging credit, business credit, buyer credit, buyer's credit, closed-end credit, commercial credit, concessional credit, consumer credit, discount credit, emergency credit, eurocredit, extended credit, external credit, export credit, farm credit, financial credit, foreign credit, frozen credit, general purpose credit, guaranteed credit, home equity credit, internal credit, international credit, long-term credit, microcredit, mixed credit, mortgage credit, multicurrency credit, non-revolving credit, open-end credit, paper credit, personal credit, revolving credit, stand-by credit, seasonal credit, short-term credit, supplier credit, supplier's credit, tied credit, tied aid credit, total credits, trade credit, untied credit, credit analyst, credit broker, credit buyer, credit card, credit condition, credit customer, credit delivery, credit market, credit purchase, credit risk, credit sale, credit subsidy, credit trader, credit tranche, credit transaction, credit and delivery, buy on credit, abuse of credit, sell on credit, in credit, equal credit opportunities, line of credit, Fair Credit Reporting Act, Commodity Credit Corporation, concessional loan, creditorб) фин., банк. сумма кредита, долг4) банк. аккредитивSyn:See:5) сокр. CR, CT учет кредита) (правая сторона бухгалтерского счета или учетной книги; в активных счетах — расход (расходование денежных средств, материалов, списание из запасов готовой продукции, списание накопленных затрат со счета незавершенного производства и т. п.), в пассивных — поступление (привлечение дополнительного акционерного капитала или получение новых кредитов, получение прибыли и т. п.); в банковском учете отражает зачисление средств на счет клиента)Syn:See:б) (входящая сумма или сальдо, записанное на правой стороне бухгалтерского счета; в банковском учете означает изменение счета клиента в его пользу или положительный остаток на счете клиента)Ant:See:6) гос. фин. = tax creditSee:7)а) мн., общ. список участников и/или организаторов (проекта, какого-л. мероприятия и т. п.)Syn:See:б) общ. ссылка* ( указание на источник текстового или графического материала)When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. — Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора.
Syn:credit line 2)8) обр. балл, очко (условный балл, начисляемый за прослушивание какого-л. учебного курса; за единицу принимается стандартный курс, длящийся в течение одного семестра; за посещение специальных курсов может начисляться несколько условных баллов; студент обязан в течение года посетить столько курсов, чтобы общее число баллов было не ниже определенного уровня)9) мн., гос. фин., эк. тр., амер. очки* (при исчислении размера социальной пенсии в системе социальной защиты США: очки, которые начисляются за определенную сумму годового дохода в течение всего стажа работы; одно очко дается за определенную сумму заработка, напр., в 2004 г. одно очко назначалось за каждые $600 дохода; ежегодное накопление очков не может превышать четырех; некоторые категории населения (напр., военнослужащие или лица с крайне низким доходом) имеют дополнительные правила накопления очков; чтобы иметь право на получение социальной пенсии по старости, необходимо набрать не менее 40 очков; количество очков, необходимое для получения права на пенсию по инвалидности или по утере кормильца, зависит от возраста работника)Syn:See:2. гл.1) общ. верить, доверятьHe was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story. — О нем по-доброму позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его рассказу.
Ant:2) учет записывать в кредит, кредитовать, проводить по кредиту ( записывать сумму по правой стороне счета)to credit an amount to smb. — записывать сумму в кредит чьего-л. счета
We will credit the amount to an account registered in your name. — Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя.
See:3) общ. приписывать (кому-л. или чему-л. что-л.; напр., кому-л. совершение какого-л. действия); признавать (официально признавать чье-л. участие или чей-л. вклад в каком-л. проекте, фильме, работе и т. п.; ссылаться на автора или первоисточника какого-л. материала)I can definitely see why many credit her with influencing. — Я очень хорошо понимаю, почему многие считают ее влиятельной.
Syn:4) общ., редк. повышать репутацию
* * *
credit (CR; CT) кредит: 1) сделка ссуды: кредитор предоставляет заемщику на фиксированный срок наличную сумму денег или соглашается на отсрочку платежа за товар или услуги в обмен на вознаграждение в форме процента; предполагает возможность получить денежную сумму на условиях платности и возвратности; кредит, кредитная линия, аккредитив, облигация, кредит по открытому счету и др. формы кредита; см. closed-end credit; 2) приходная (правая) часть бухгалтерских книг; запись (проводка) поступившей суммы в кредит; кредит баланса в противоположность дебиту; см. credit balance; 3) кредит: изменение счета клиента в его пользу; положительный остаток на счете клиента.* * *Кредит; кредитовый; кредитовать; кредитная секция. Денежные средства, данные взаймы . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциирасчетный или денежный документ, представляющий собой поручение одного банка другому произвести за счет специально забронированных средств оплату товарно-транспортных документов за отгруженный товар или выплатить предъявителю определенную сумму денег-----Финансы/Кредит/Валютассуда в денежной или товарной форме, предоставляемая кредитором заемщику на условиях возвратности, чаще всего с выплатой заемщиком процента за пользование ссудой-----кредит; доверие-----запись (проводка), производимая в правой части счета при системе бухгалтерского учета с двойной записью и отражающая приход актива -
30 Mrs. Parkinson's Law
упр. Закон Миссис Паркинсон (гласит: теплота, производимая домашними заботами, нарастает и переполняет данное лицо, от которого может быть передана только лицу более хладнокровному)See: -
31 pre-license check
сокр. PLC межд. эк. предлицензионная проверка (проверка, производимая перед выдачей лицензии на экспорт продукции, вывоз которой ограничивается государством; цель проверки — убедиться в добросовестности иностранного покупателя и его намерении использовать продукцию в заявленных целях)See: -
32 payment in kind
платеж натурой: оплата товарами и услугами (в отличие от оплаты деньгами).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *оплата, производимая не деньгами, а товарами и услугами; часто приобретает форму льгот и скидок -
33 flying connection
операция наращивания бурильных труб, производимая с помощью шурфа для квадратной штангиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > flying connection
-
34 AEO
1) Компьютерная техника: Avid Enhanced Object2) Авиация: (all engines operative) с работающими двигателями ((с двумя, тремя, четырьмя... (в зависимости от количества) работающими двигателями)3) Военный термин: Army Energy Office, advance engineering order, air electronics officer, air engineer officer, airborne electronics operator, area engineering officer, area entertainments officer, assistant education officer5) Коммерция: Authorised Economic Operator (нем: Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter / сертификация надёжных поставщиков, производимая таможенным ведомством Голландии)6) Сокращение: Air Electronics Officer (UK Royal Air Force)7) Солнечная энергия: ежегодный доклад US Energy Information Administration (Annual Energy Outlook)8) Химическое оружие: Army Environmental Office9) Военно-морской флот: aeronautical engineering officer (начальник авиационно-технической службы (корабля) (Великобритания)) -
35 Canadian bacon
2) Табуированная лексика: необрезанный пенис -
36 Tasmanian bluey
Австралийский сленг: голубая шерстяная ткань (прежде производимая в Тасмании; тж. Wonga bluey) -
37 aperiosteal amputation
Медицина: апериостальная ампутация, безнадкостничная ампутация (апериостальная), ампутация Бунге (ампутация, производимая с перепиливанием кости на 1 см дистальнее уровня рассечения надкостницы для профилактики развития остеофитов)Универсальный англо-русский словарь > aperiosteal amputation
-
38 as kindness
Страхование: в качестве любезности (страховая выплата, производимая страховщиком исходя из претензии страхователя, строго не оговоренной в страховом полисе) (http://yas.yuna.ru/) -
39 by-product electric power
Экономика: электроэнергия, производимая как побочный продуктУниверсальный англо-русский словарь > by-product electric power
-
40 contract job
1) Экономика: заказ на производство продукции, заказ на услуги, продукция, производимая по заказу (другой фирмы), работа по трудовому соглашению2) Нефтепромысловый: подрядные работы
См. также в других словарях:
операция наращивания бурильных труб, производимая с помощью шурфа для квадратной штанги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flying connection … Справочник технического переводчика
электроэнергия, производимая в качестве побочного продукта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN by product electric power … Справочник технического переводчика
энергия, производимая не для промышленного использования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non commercial energy … Справочник технического переводчика
Пляска — производимая более или менее быстрыми движениями ног, рук и всего тела и часто сопровождаемая криками и пением, сводится в первоначальном своем происхождении к свободному выражению охватывающих человека сильных ощущений: радости, гнева, любовной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кадастр — производимая правительством опись недвижимых имуществ в целях определения их стоимости и доходности … Справочный коммерческий словарь
Опера́ция — хирургическая (operatio; лат. «работа», «действие»; син. Оперативное вмешательство) лечебное или диагностическое мероприятие, связанное с травмированием тканей и органов больного. Операция акушерская (o. obstetrica) О. на половых органах женщины … Медицинская энциклопедия
Остеотомия — I Остеотомия (греч. osteon кость + tomē разрез, рассечение) хирургическая операция, направленная на устранение деформации или улучшение функции опорно двигательного аппарата путем искусственного перелома кости. Чаще всего О. проводят на костях… … Медицинская энциклопедия
БТР-70 — в Мемориале Великой Отечественной войны в Нижнем Новгороде … Википедия
Ампутация — I Ампутация (лат. amputatio отсечение) операция отсечения периферической части органа. Чаще всего А. называют отсечение дистального отдела конечности, которое производят путем пересечения мягких тканей, кости или сустава. В последнем случае… … Медицинская энциклопедия
Лапаротомия — I Лапаротомия (греч. lapara живот + tomē разрез, рассечение) хирургическая операция вскрытия брюшной полости см. Живот. II Лапаротомия (laparotomia; Лапаро + греч. tome разрез, рассечение; син. чревосечение) хирургическая операция: вскрытие… … Медицинская энциклопедия
Пункция — I Пункция (лат. punclio укол, прокол) диагностическая или лечебная манипуляция, при которой осуществляют прокол тканей, патологического образования, стенки сосуда, полого органа или полости тела иглой или троакаром. Диагностическая П. позволяет… … Медицинская энциклопедия