Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прозевать

  • 1 прозевать

    1) (пропустить недоглядев) недогле[я]діти чого, проґавити, проморгати що, проґавитися, прогледітися, зів(а)ка дати, витрішка з'їсти (только в выражении: витрішка з з'їв, з'їла). [Проґавив початок (Черкас.). А що, хлопче, проморгав дівчину (Харк.). Такий-то з тебе стрілець, уже й зівака дав (Вовч. п.)];
    2) прозіхати. [Прозіхав цілий вечір];
    3) (проглазеть) ґави проловити, витрішки їсти (ловити, купувати, продавати) (протягом певного часу).
    * * *
    1) (упустить момент, проглядеть) проґа́вити
    2) ( зевать в течение определённого времени) позіха́ти [ці́лий день]

    Русско-украинский словарь > прозевать

  • 2 проглазеть

    1) что (прозевать) - проґавити що, недогле[я]діти чого; срв. Прозевать, Проворонить;
    2) (известн. время) витрішки купувати, продавати, ґави ловити якийсь час. -зел весь день - ґав ловив увесь день.
    * * *
    лу́пати очи́ма [ці́лу годи́ну]

    Русско-украинский словарь > проглазеть

  • 3 оплошать

    1) сплохувати. [Досі вчився добре, а цього року сплохував];
    2) (прозевать) проґавити що, кого.
    * * *
    (сделать ошибку, промах) схи́бити, схибну́ти, похи́бити

    Русско-украинский словарь > оплошать

  • 4 продремать

    1) см. Прозевать;
    2) продрімати, прокуняти. [Продрімав (прокуняв) увесь вечір].
    * * *
    продріма́ти; прокуня́ти

    Русско-украинский словарь > продремать

  • 5 продрыхнуть

    1) прохропти́
    2) ( прозевать) проґа́вити

    Русско-украинский словарь > продрыхнуть

  • 6 просматривать

    просмотреть
    1) переглядати, переглянути, перегледжувати, перегле[я ]діти, передивлятися, передивитися, продивлятися, продивитися, (о мн.) попереглядати, поперегледжувати, попере[попро]дивлятися що. [Або зовсім не читала книжки, або тільки переглядала (Неч.-Лев.). Адвокат розпитався, переглянув справу й похитав головою (Коцюб.). Передивився ввесь рукопис]. -реть сочинение - переглянути (проглянути) писання (твір, працю);
    2) (проглядеть, пропускать, не заметив) неоглядати, недоглянути и недогледіти (недоглядіти), недодивлятися, недодивитися чого, проминати, проминути, пробачити, (прозевать) проморгати, проґавити що; (см. Проглядеть). [Я сховався в кущі, а він ішов та й пробачив мене (Лубенщ.)]. -реть несколько опечаток в корректуре - недогледіти (проморгати) декілька (друкарських) помилок у коректі;
    3) просмотреть на кого, на что известное время - продивитися на кого, на що якийсь час. -рел всю ночь на северное сияние - усю ніч продивився (усю ніч видивлявся) на північне сяйво (на північну заграву). -реть глаза - очі видивити. [Поки сина ожениш - очі видивиш]. -реть все окна - усі вікна видивитися. [Усі вікна видивилась, виглядаючи вас (Васильч.)]. Просмотренный -
    1) переглянутий, перегледжений;
    2) недоглянутий, недогледжений, недодивлений; проминутий, проморганий. -ться -
    1) переглядатися, бути переглянутим, перегледженим, передивлятися, бути передивленим;
    2) -реться - прогле[я]дітися, недодивитися. [Гляди та й не проглядись, купи та й не прокупись (Ном.)].
    * * *
    несов.; сов. - просмотр`еть
    1) (пересматривать, знакомиться с чем-л.) перегляда́ти, перегля́нути и перегляді́ти и поперегляда́ти, прогляда́ти, прогля́нути, передивля́тися, передиви́тися и попередивля́тися, продивля́тися, продиви́тися
    2) ( кого-что - не замечать) недогляда́ти, недогля́нути и недогляді́ти (кого-що, чого), недобача́ти, недоба́чити (кого-чого); ( пропускать) пропуска́ти, пропусти́ти, -пущу́, -пустиш (кого-що)
    3) (несов.: смотреть в течение определённого времени) диви́тися [ці́лу годи́ну], пролива́тися

    Русско-украинский словарь > просматривать

  • 7 простеречь

    1) стерегти́ [ці́лий день], простерегти
    2) ( прозевать) проґа́вити

    Русско-украинский словарь > простеречь

  • 8 просторожить

    1) ( прозевать) проґа́вити
    2) ( сторожить в течение определённого времени) вартува́ти ці́лий день, провартува́ти

    Русско-украинский словарь > просторожить

  • 9 упускать

    несов.; сов. - упуст`ить
    1) упуска́ти, упусти́ти и повпуска́ти; ( выпускать) випуска́ти, ви́пустити и повипуска́ти
    2) ( пропускать) пропуска́ти, пропусти́ти и попропуска́ти; (сов.: прозевать) проґа́вити; ( время) га́яти, зга́яти, прога́ювати, прога́яти
    3) (оставляя без ухода, запускать) зане́дбувати, занедба́ти

    Русско-украинский словарь > упускать

  • 10 Простерегать

    простеречь
    1) (известное время) стерегти, простерегти (якийсь час);
    2) см. Проглядеть, Прозевать.

    Русско-украинский словарь > Простерегать

См. также в других словарях:

  • ПРОЗЕВАТЬ — ПРОЗЕВАТЬ, прозеваю, прозеваешь, совер. 1. кого что. совер. к зевать во 2 и 4 знач. Прозевать удобный момент. Прозевать поезд. Прозевать пешку. 2. (несовер. прозевывать). Провести какое нибудь определенное время, зевая (см. зевать в 1 знач.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • прозевать — Проглядеть, проворонить, упустить, не замечать. Промеж пальцев проскочило (= прозевал). .. См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прозевать сморгать, зев …   Словарь синонимов

  • ПРОЗЕВАТЬ — см. зевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прозевать — сов. перех. и неперех.; разг. см. прозёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прозевать — прозевать, прозеваю, прозеваем, прозеваешь, прозеваете, прозевает, прозевают, прозевая, прозевал, прозевала, прозевало, прозевали, прозевай, прозевайте, прозевавший, прозевавшая, прозевавшее, прозевавшие, прозевавшего, прозевавшей, прозевавшего,… …   Формы слов

  • прозевать — прозев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прозевать — (I), прозева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • прозевать — аю, аешь; св. Разг. 1. кого что. Не заметить, проглядеть, упустить. П. поезд. П. свою остановку. Встречал встречал и прозевал. Детектив смотрел вчера? Нет, прозевал. П. пешку (в шахматах, шашках: не заметив, отдать противнику). // Не… …   Энциклопедический словарь

  • прозевать — а/ю, а/ешь; св.; разг. см. тж. прозёвывать 1) а) кого что Не заметить, проглядеть, упустить. Прозева/ть поезд. Прозева/ть свою остановку. Встречал встречал и прозевал …   Словарь многих выражений

  • прозевать — 1.6.1., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • прозевать — про/зев/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»