-
41 Durchwachsungstrümer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchwachsungstrümer
-
42 Exsudationstrümer
-
43 Flöztrümer
сущ.горн. рудные жилы и прожилки, прорезывающие пласт -
44 Gang zertrümmert sich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gang zertrümmert sich
-
45 Hangendtrümer
сущ.геол. прожилки, секущие кровлю -
46 Imprägnationstrümmer
сущ.геол. вкрапления, прожилкиУниверсальный немецко-русский словарь > Imprägnationstrümmer
-
47 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
48 Nebenklüfte
сущ.1) геол. оперяющие трещины, ответвляющиеся прожилки (от главной жилы)2) горн. боковые трещины, отпрыски жил, побочные трещины -
49 Schwärmer
сущ.1) общ. фанатик, фейерверк, энтузиаст, идеалист (оторванный от жизни), ракета (фейерверка), мечтатель2) зоол. (pl) бражники (Sphingidae)3) устар. шутиха4) тех. вращающийся суппорт, летучий суппорт, тонкие извилистые рудные прожилки, радиальный суппорт (в расточном станке)5) энт. бражники (ëàò. Sphingidae)6) свар. летучий суппорт (в расточном станке) -
50 Segregationstrümer
сущ.геол. конституционные шлиры, сегрегационные прожилки -
51 Trümer kommen wieder nach Hause
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trümer kommen wieder nach Hause
-
52 Trümmer
сущ.2) геол. осыпи, прожилки, свалы3) артил. разрушения4) ю.-нем. обломок, обрубок, обрывок5) дер. обрубки -
53 Zerspalten der Gänge
Универсальный немецко-русский словарь > Zerspalten der Gänge
-
54 Zerstoßen des Ganges
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Zerstoßen des Ganges
-
55 Zerstoßen des Gangs
гл. -
56 Rippe
f <-, -n>1) реброj-n in die Ríppen stóßen* — толкнуть в бок кого-л
2) бот прожилки (на листьях)3) тех лопасть (напр вентилятора, самолëта)4) архит нервюра (выступающее ребро готического свода)5) тех ребро (охлаждения)etw. (A) zwíschen die Ríppen kríégen разг — поесть чего-нибудь
nichts auf den Ríppen háben разг — быть костлявым [кожа да кости]
-
57 Äderung
f прожилки мн. (по границам и внутри зёрен металла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Äderung
-
58 Adern
f plпрожилкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Adern
-
59 Ausreißer
m plпрожилки, ответвления; отпрыски жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausreißer
-
60 Ausscheidungstrümer
m plпрожилки выделенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausscheidungstrümer
См. также в других словарях:
прожилки — Ндп. сердцевинные повторения Пятнистость в виде тонких желтовато бурых полосок рыхлой ткани, расположенных по границе годичных слоев. Прожилки в шпоне (береза) Примечание Представляют собой заросшие следы повреждений камбиального слоя дерева… … Справочник технического переводчика
Прожилки — – пятнистость в виде тонких желтовато бурых полосок рыхлой ткани, расположенных по границе годичных слоев. Примечание. Представляют собой заросшие следы повреждений камбиального слоя дерева личинками некоторых видов мух. [ГОСТ 2140 81]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прожилки — 96. Прожилки Ндп. Сердцевинные повторения Пятнистость в виде тонких желтовато бурых полосок рыхлой ткани, расположенных по границе годичных слоев (черт. 33). Примечание. Представляют собой заросшие следы повреждений камбиального слоя дерева… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прожилки групповые — Групповые прожилки Ндп. Гнезда Прожилки, расположенные скученно в виде переплетающихся полосок см. рис. Смотреть все термины … Словарь ГОСТированной лексики
Прожилки разбросанные — Разбросанные прожилки Прожилки, расположенные одиночно см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
прожилки — пятнистость в виде тонких желтовато бурых полосок рыхлой ткани, расположенных по границе годичных слоев. (Представляют собой заросшие следы повреждений камбиального слоя дерева личинками некоторых видов мух). (Смотри: ГОСТ 2140 81. Видимые пороки … Строительный словарь
Прожилки — Ндп. Сердцевинные повторения Пятнистость в виде тонких желтовато бурых полосок рыхлой ткани, расположенных по границе годичных слоев см. рис. Примечание. Представляют собой заросшие следы повреждений камбиального слоя дерева личинками некоторых… … Словарь ГОСТированной лексики
прожилки — мн., Р. прожи/лок; ед. прожи/лка (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
групповые прожилки — прожилки, расположенные скученно в виде переплетающихся полосок. (Смотри: ГОСТ 2140 81. Видимые пороки древесины.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
разбросанные прожилки — прожилки, расположенные одиночно. (Смотри: ГОСТ 2140 81. Видимые пороки древесины.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Групповые прожилки — 98. Групповые прожилки Ндп. Гнезда Прожилки, расположенные скученно в виде переплетающихся полосок (черт. 33) Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации