-
1 прожект
-
2 прожектёр
м. ирон. concoctor of ideas/schemes, castle-builder;
~ство с. ирон. hare-brained schemes/plans pl., building castles in the air идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прожектёр
-
3 wild scheme
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wild scheme
-
4 wild scheme
-
5 laputan
1. [ləʹpju:t(ə)n] n лит.1) лапутянин, житель о-ва Лапута [см. Laputa]2) прожектёр; автор неосуществимых планов2. [ləʹpju:t(ə)n] a -
6 Laputan
1) Общая лексика: автор неосуществимых планов, достойный Лапуты, житель острова Лапута, лапутянин, лапутянский, неосуществимый (о плане), прожектёр, прожектёрский (о замысле)2) Литература: житель о-ва Лапута -
7 Laputan
1. n лит. лапутянин, житель о-ва Лапута2. n лит. прожектёр; автор неосуществимых планов3. a лапутянский, достойный Лапуты; прожектёрский; неосуществимый -
8 projector
projector [prəˊdʒektə] n1) проекцио́нный фона́рь2) проже́ктор3) проектиро́вщик; состави́тель прое́ктов, пла́нов4) уст. прожектёр5) воен. гранатомёт; огнемёт, газомёт -
9 schemer
schemer [ˊski:mə] n1) интрига́н2) прожектёр -
10 bubble
1. [ʹbʌb(ə)l] n1. пузырёк ( воздуха или газа)2. 1) дутое предприятие; «мыльный пузырь», химераbubble company [scheme] - дутое предприятие [-ый план]
to dote on bubbles - тешить себя пустыми мечтами; заниматься прожектёрством
2) экономический бум3. бульканье4. волнение5. уст. простак6. авт. прозрачный купол, верх2. [ʹbʌb(ə)l] v1. пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть2. бить ключом (тж. bubble over, bubble up)3. журчать4. арх. обманывать, дурачить5. помочь младенцу отрыгнуть воздух ( при кормлении) -
11 laputa
-
12 projector
[prəʹdʒektə] n1. см. project II + -or2. 1) проектант, проектировщик2) прожектёр3. прожектор4. кинопроектор; проекционный аппарат или фонарьslide /transparency/ projector - диаскоп, слайдоскоп
5. реакт. пусковая установка (тж. rocket projector)6. воен. гранатомёт7. воен.1) огнемёт2) газомёт3) бомбомётная установка, бомбомёт8. источник излучения9. мат. проектор, оператор проектирования -
13 schemer
-
14 shape
1. [ʃeıp] n1. форма, очертаниеround [oblong, rectangular, oval, irregular] shape - круглая [продолговатая, прямоугольная, овальная, неправильная] форма
rectangular [oval] in shape - прямоугольной [овальной] формы
in the shape of a horseshoe [of a pear] - в виде подковы [грушевидной формы]
of triangular [of oval] shape - треугольной [овальной] формы
to give smth. a different shape - придать чему-л. другую /иную/ форму
to have the shape of smth. - иметь форму чего-л.
to be out of shape - иметь искажённую форму, быть несимметричным
the cloud took the shape of a strange bird - облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу
2. определённая форма; порядокto put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape - приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид
you may read your paper when you get it into shape - ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид
to take shape - а) принимать определённую форму, становиться более определённым /чётким/; when his ideas took shape - когда его идеи получили чёткую форму, когда сформировались его идеи; suspicion began to take shape in my mind - у меня зародилось подозрение; the plan was taking shape - план уже начал складываться /вырисовываться/; б) воплощаться; his ideas [his intentions] took shape in action - его идеи [его намерения] воплотились /претворились/ в дела
things soon settled into shape - вскоре всё пришло в порядок /в норму/
3. 1) вид, образ, обликa monster [a devil] in human shape - чудовище [дьявол] в образе человека /в человеческом облике/
to take /to assume/ the shape of smb., smth. - принять вид кого-л., чего-л.
to be of as many shapes as Proteus - уметь перевоплощаться, как Протей
2) вид, формаa reward in the shape of £100 - вознаграждение в виде /в форме/ ста фунтов
he expressed his gratitude in the shape of a present - его благодарность выразилась в подарке
in no shape (or form) - никоим образом, ни под каким видом, ни в коем случае; ни в каком виде
I cannot help him in any shape or form - я ничем /никак/ не могу ему помочь
4. призракstrange shapes appeared from the shadows - из темноты появились какие-то странные призраки /тени/
a shape loomed through the mist - в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры
5. 1) разг. состояние, положениеin good [in fair, in bad] shape - в хорошем [в приличном, в плохом] состоянии /положении/ [ср. тж. 2)]
the roads were in better shape than I could have hoped for - дороги были в лучшем состоянии, чем я думал
he's in excellent shape for his age - для своих лет он прекрасно сохранился
the market is in good shape - бирж. настроение рынка устойчивое
business seems to be in bad shape - бирж. деловая активность, видимо, снижается
2) спортивная формаto be in good [in bad] shape - быть в хорошей [в плохой] спортивной форме [ср. тж. 1)]
6. фигура (особ. женская); формыshe's ugly but she's got a great shape - она некрасива, но у неё великолепные формы
7. 1) образец; модель2) болванка ( для моделирования шляп)3) формочка (для пудинга, желе)8. мат. шейп♢
to travel on one's shape - жить мошенничеством2. [ʃeıp] vshow your shapes! - сл. ну-ка, покажись!
1. 1) придавать форму; делать по какому-л. образцуto shape into a ball [into a cube] - придавать форму шара [куба]
2) делать, создавать (из чего-л.)to shape a song [a poem] - сложить песню [стихотворение]
2. придавать чёткую форму; приводить в порядокto shape an answer [a statement] - сформулировать ответ [заявление]
to shape one's rough notes into a book - развернуть черновые заметки в книгу
to shape one's course - а) наметить линию поведения; I have shaped my course - я наметил себе линию поведения; б) устанавливать курс; брать курс; to shape the course - мор. прокладывать курс ( корабля); брать курс
3. 1) принимать форму, вид; выходить, получатьсяto shape well [badly] - принимать хороший [плохой] оборот; складываться удачно [неудачно]
the way things [events] are shaping - оборот, который принимают дела [события]
plans were shaping themselves into a systematic programme - планы превращались в чёткую программу
2) формироватьсяthe boy [the girl] is shaping quickly - мальчик [девочка] быстро формируется
4. (to) приспосабливатьto shape a hat [shoes] to one's head [feet] - подбирать шляпу [обувь] по размеру
you must shape your plans to your abilities - ты должен строить планы в соответствии со своими способностями /возможностями/
♢
to shape a coat for the moon - ≅ заниматься прожектёрством -
15 Laputa
Литература: Лапута (остров прожектёров в книге Дж. Свифта "Путешествия Гулливера") -
16 air-monger
-
17 airy-fairy
[ˌe(ə)rɪ'fe(ə)rɪ]1) Общая лексика: воздушный, грациозный, изящный, лёгкий, вычурный, прожектёрский, оторванный от реальности, хрупкий2) Макаров: витающий в облаках, мечтательный, причудливый -
18 blue sky
1) Общая лексика: бросовый, надуманный, обесцененный, прожектёрский, регламентирующий выпуск акций, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг, голубое небо (the sky as viewed during daylight), синева неба2) Производство: правовая очистка -
19 blue-sky
[ˌbluː'skaɪ]1) Общая лексика: бросовый, обесцененный, "маниловщина", беспочвенные мечтания, нечто неосуществимое (как прилагательное)2) Биржевой термин: регулирующий выпуск и продажу ценных бумаг и акций3) Банковское дело: регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг4) Деловая лексика: регламентирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг -
20 building castles in the air
Общая лексика: прожектёрство, маниловщинаУниверсальный англо-русский словарь > building castles in the air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прожектёр — прожектёр, а … Русский орфографический словарь
прожектёр — прожектёр … Словарь употребления буквы Ё
прожектёр — прожект/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
прожектёр — прожектёр, прожектёры, прожектёра, прожектёров, прожектёру, прожектёрам, прожектёра, прожектёров, прожектёром, прожектёрами, прожектёре, прожектёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОЖЕКТЁР — [< фр. projet] составитель неосуществимых проектов, прожектов (ПРОЖЕКТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПРОЖЕКТЕР (фр., от projeter; этим. см. прожектировать). Лицо, составляющее и подающее проекты, охотник до проектов; человек, у… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЖЕКТЁР — ПРОЖЕКТЁР, а, муж. Человек, к рый занимается прожектёрством, склонен к прожектёрству. | жен. прожектёрка, и (разг.). | прил. прожектёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прожектёр — а, м. projecteur. устар. Автор какого л. проекта. В случае мнимой или истинной нужды казны, известные преподаваемые прожектерами советы, чтобы собственники отдавали свою золотую или серебреную посуду на монетный двор для переделки на деньги ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
прожект — См … Словарь синонимов
ПРОЖЕКТЁР — ПРОЖЕКТЁР, прожектёра, муж. (франц. projecteur). Составитель, любитель прожектов, неосновательных проектов. «Князь, при всей своей гордости и благородной наружности, был отъявленный аферист и прожектер.» Писемский. «Этот пышный подъезд осаждают… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЖЕКТ — [фр. projet < лат. projectus брошенный вперед] 1) устар. проект; 2) неосуществимый проект; замысел, не имеющий реальной основы. Англ. project. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. прожект (фр. projet, англ. project лат. projectus… … Словарь иностранных слов русского языка
прожектёр — прожектёр, а (тот, кто прожектёрствует, строит прожекты) … Русское словесное ударение