-
1 проездить
-
2 проездить
проездитьсов1. (известное время) ταξιδεύω, βρίσκομαι σέ ταξίδι·2. "(истратить на проезд) разг ξοδεύω σέ ναῦλα, καταξοδεύομαι στά ταξίδια. -
3 проездить
1)2)3)спец. проездить лошадь — атпен жүру
-
4 проездить
сов.1. муддате савора гаштан (рафтан), савор шуда гаштан, савора роҳ паймудан, саёҳат (сайр, гашт, сафар) кардан; проездить два часа, отыскивая дорогу ду соат савора гашта роҳ кофтан; проездить весь отпуск дар муддати тамоми отпуск сафар (сайр) карда гаштан2. что разг. харҷи роҳ кардан, кирои роҳ додан, дар роҳ сарф кардан, ба сафар харҷ кардан; проездить много денег пули бисёре ба сафар харҷ кардан3. кого хунук кардан, дам гирондан, якта-якта (оҳиста-оҳиста) гардондан (асп-ро бо мақсади хунук кардан) -
5 проездить
spend on a trip глагол: -
6 проездить
1) ( некоторое время) (eine Zeitlang) fahren (непр.) vi (s) ( reisen vi (s))проездить неделю — eine Woche unterwegs sein2) разг. (истратить во время путешествия и т.п.) (Geld) verfahren (непр.) vt -
7 проездить
сов.1) ( берникадәр вакыт берәр нәрсәгә утырып) йөрү, ( берникадәр вакытны берәр нәрсәгә утырып) йөреп үткәрү2) ( что) (израсходовать) юлга [акча] тоту, [акчаны] юлга тотып бетерү -
8 проездить
1. сов.провести время в ездейөрөү, (ваҡытты) йөрөп үткәреү2. сов. что; разг.истратить на поездкуйөрөү өсөн тотоу, юлға тотоу, юлға тотоп бөтөрөү3. сов.йөрөтөү, һыуындырыу -
9 проездить
совер.
1) без доп. travel( for a certain length of time)
2) (что-л.) ;
разг. spend (a certain amount of money) on a tripБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проездить
-
10 проездить
1) ( истратить на дорогу) разг. dépenser vt en frais de voyage -
11 проездить
сов.1) ( какое-либо время) estar de viaje, pasar viajando ( un tiempo)3) вин. п. ( лошадь) pasear vt -
12 проездить
сов.2) разг. ( истратить на проезд) spendere perviaggio / i trasporti> -
13 проездить
2) Makarov: drive through -
14 проездить
vcolloq. verfahren (деньги, время), verreisen -
15 проездить
сов( какое-л время) andar de viagem (viajando); рзг ( истратить на поездку) gastar em (com a) viagem -
16 проездить
сов.1) см. проезжать 3)2) (провести какое-л. время в езде) yolculuk yapmakон прое́здил ро́вно ме́сяц — yaptığı yolculuklar tam bir ay sürdü / tuttu
-
17 проездить
-
18 проездить
pf.t.1 rejse op (pengeo.l.)2 perd til ездить. -
19 проездить
1. сов. см. проезжать II 2. сов. (провести какое-л. время в езде)spend* some time driving, riding; ( пропутешествовать) have travelled3. сов. см. проезжать III -
20 проездить
v1) gener. izjāt (zirgu) (лошадь; проезживать), sabraukāt2) colloq. nobraukāt* * *izbraukāt; nobraukāt, nobraukt; sabraukāt, nobraukāt
См. также в других словарях:
ПРОЕЗДИТЬ — ПРОЕЗДИТЬ, проезжу [жьжю], проездишь, совер. 1. (несовер. проезживать и проезжать) кого что. Поездить (на лошади) с целью выездки или для того, чтобы не застаивалась, не горячилась (употр. гл. проехать в этом знач. неправ.; спец.). Проездить… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕЗДИТЬ — ПРОЕЗДИТЬ, зжу, здишь; зженный; совер. 1. что. Истратить на поездку (разг.). П. все деньги. 2. Провести какое н. время в езде. Проездил всю неделю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проездить — прокататься, проездиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проездить — I сов. перех. разг. Потратить на проезд, лишиться чего либо в результате езды. II сов. неперех. Передвигаясь на чем либо, провести в пути какое либо время. III сов. перех. разг. см. проезживать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проездить — I сов. перех. разг. Потратить на проезд, лишиться чего либо в результате езды. II сов. неперех. Передвигаясь на чем либо, провести в пути какое либо время. III сов. перех. разг. см. проезживать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проездить — I сов. перех. разг. Потратить на проезд, лишиться чего либо в результате езды. II сов. неперех. Передвигаясь на чем либо, провести в пути какое либо время. III сов. перех. разг. см. проезживать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проездить — проездить, проезжу, проездим, проездишь, проездите, проездит, проездят, проездя, проездил, проездила, проездило, проездили, проезди, проездите, проездивший, проездившая, проездившее, проездившие, проездившего, проездившей, проездившего,… … Формы слов
проездить — про ездить, езжу, ездит … Русский орфографический словарь
проездить — (II), прое/зжу(сь), е/здишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
проездить — езжу, ездишь; проезди; проезженный; жен, а, о; св. 1. Провести какое л. время в езде. П. всю неделю по командировкам. П. на метро весь день. Проездил три часа в поисках химчистки. 2. что. Разг. Потратить, израсходовать на проезд, поездку. П. все… … Энциклопедический словарь
проездить — е/зжу, е/здишь; прое/зди; прое/зженный; жен, а, о; св. см. тж. проезжать, проезжаться, проезживать, проезживаться … Словарь многих выражений