Перевод: с английского на русский

с русского на английский

продюсер

  • 81 Welles, Orson

    (1915-1985) Уэллс, Орсон
    Режиссер, актер, сценарист, продюсер. Играл в театре, выступал на радио. В Голливуде [ Hollywood] с 1939. В 1941 поставил фильм "Гражданин Кейн" ["Citizen Kane"], в котором сыграл главную роль. Фильм, получивший "Оскара" [ Oscar], стал этапным в развитии американского и мирового киноискусства. Его новаторская драматургия, основанная на сопоставлении эпизодов жизни героя, увиденных глазами различных персонажей, разрушила застывшие стереотипы хронологического повествования, использования звука и монтажа. Все режиссерские работы Уэллса отмечены печатью яркой индивидуальности: экранизации "Макбета" ["Macbeth"] (1948) и "Отелло" ["Othello"] (1952), детективы "Леди из Шанхая" ["Lady from Shanghai"] (1948) и "Печать зла" ["Touch of Evil"] (1958), исторический фильм "Полуночные колокола" ["Chimes at Midnight"] (1966), построенный на материале пяти шекспировских пьес (роль Фальстафа в нем исполнил сам Уэллс) и др. Уэллс-актер снялся в десятках фильмов режиссеров многих стран. За выдающийся вклад в мировое киноискусство награжден Золотым призом на кинофестивале в Венеции (1982) и специальной премией "Оскар".

    English-Russian dictionary of regional studies > Welles, Orson

  • 82 White, George

    (1890-1968) Уайт, Джордж
    Продюсер. Начинал как эстрадный актер, выступал с вокально-танцевальными номерами. В 1919-32 поставил по образцу "Шалуний Зигфелда" [ Ziegfeld Follies] несколько ревю на музыку Дж. Гершвина [ Gershwin, George], которые стали предшественниками мюзикла [ musical] как жанра

    English-Russian dictionary of regional studies > White, George

  • 83 Wise, Robert

    (р. 1914) Уайз, Роберт
    Кинорежиссер, продюсер большинства своих фильмов. Начинал звукооператором, монтажером, в том числе фильма "Гражданин Кейн" ["Citizen Kane"] (1941) О. Уэллса [ Welles, Orson]. В 1943 дебютировал как режиссер фильма "Проклятие кошачьего племени" ["Curse of the Cat People"]. Достиг успеха в самых различных жанрах: наиболее известны мюзиклы "Вестсайдская история" [ West Side Story] (1961) - премия "Оскар" [ Oscar] и "Звуки музыки" ["The Sound of Music"] (1965) - премия "Оскар", фильмы о профессиональных боксерах "Подставка" ["The Set-Up"] (1949) и "Кто-то там наверху любит меня" ["Somebody Up There Likes Me"] (1956), психологические драмы "Плененный город" ["The Captive City"] (1952) и "Я хочу жить!" ["I Want to Live"] (1958), фильмы ужасов [ horror movie] "Похититель трупов" ["The Body Snatcher"] (1945) и "Преследование" ["The Haunting"], научно-фантастические фильмы "День, когда остановилась Земля" ["The Day the Earth Stood Still"] (1951) и "Звездный путь (киноверсия)" [ Star Trek, "Star Trek: The Movie"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wise, Robert

  • 84 Zanuck, Darryl Francis

    (1902-1979) Занук, Дэррил Фрэнсис
    Сценарист и кинопродюсер. В 1927 стал продюсером первого звукового фильма "Джазовый певец" ["Jazz Singer"]. В 1931-33 возглавлял студию "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.]. Затем создал собственную киностудию, позднее ставшую компанией "XX век - Фокс" [ Twentieth Century Fox]. Как вице-президент компании (1934-56) руководил постановкой известных фильмов: "Гроздья гнева" ["The Grapes of Wrath"] (1940), "Джентльменское соглашение" ["Gentleman's Agreement"] (1947), "Розовый" ["Pinky"] (1949) и "Все о Еве" ["All about Eve"] (1950). В 1962 как независимый продюсер поставил фильм "Самый длинный день" ["The Longest Day"] о высадке союзников в Нормандии во время второй мировой войны [ D-Day]. В 1962-71 президент компании "XX-й век - Фокс"

    English-Russian dictionary of regional studies > Zanuck, Darryl Francis

  • 85 Ziegfeld, Florenz

    (1869-1932) Зигфелд, Флоренс
    Продюсер и постановщик красочных музыкальных ревю на Бродвее [ Broadway] с участием тщательно отобранных танцовщиц. Начинал в шоу-бизнесе с организации рекламной кампании Всемирной Колумбовой выставки 1893 [ World's Columbian Exposition] в г. Чикаго. Первый спектакль на Бродвее поставил в 1907. Создатель многих известных мюзиклов [ musical]: "Сэлли" ["Sally"] (1920), "Гастрольный пароход" ["Show Boat"] (1927) и др. Наибольшую славу ему принесли ежегодные музыкальные шоу-ревю "Шалуньи Зигфелда" ["Ziegfeld Follies" (Ziegfeld Follies)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ziegfeld, Florenz

  • 86 Billy Graham

    Билли Грэм (р. 1918) американский баптистский проповедник и евангелист, один из основателей журнала "Христианство сегодня", продюсер христианских радио- и телепрограмм

    Новый англо-русский словарь > Billy Graham

  • 87 Daly, Augustin

    • Daly, Augustin (John) Дали, ( Джон) Огастин (183899), театральный продюсер и драматург. В 1879 открыл в Нью-Йорке свой театр, где выступали выдающиеся актёры. Его постановки пьес Шекспира пользовались большим успехом, несмотря на вольное обращение с текстом

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Daly, Augustin

  • 88 Hawks, Howard

    [hɔ:ks] Хоукс, Хауард (18961977), кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Постановщик высокоартистичных комедий, ярких зрелищных вестернов, триллеров и фильмов на военную тему

    ‘Scarface' («Лицо со шрамом», 1932)


    ‘Bringing Up Baby' («Воспитывая Бэби», 1938)


    ‘The Big Sleep' («Большой сон», 1946)


    ‘Red River' («Красная река», 1948)


    ‘Rio Bravo' («Рио-Браво», 1958)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hawks, Howard

  • 89 impresario

    1. импресарио, спонсор или продюсер зрелищного мероприятия (особ. оперных и балетных спектаклей, концертов классической музыки)
    2. агент артиста, действующий от его имени

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > impresario

  • 90 Lancaster, Burt

    [læŋˊkǝstǝr] [bǝ:rt] Ланкастер, Бёрт (191394), киноактёр и продюсер. Снимался в ролях волевых, мужественных героев. Лауреат пр. «Оскар» (1960)

    ‘Marty’ («Марти», 1955)


    ‘Elmer Gantry’ («Элмер Гантри», 1960)


    ‘Judgement at Nuremberg’ («Нюрнбергский процесс», 1962)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lancaster, Burt

  • 91 Lloyd, Harold Clayton

    [lɔɪd] Ллойд, Гарольд (18941971), киноактёр и продюсер, один из наиболее популярных актёров немого кино. В 1915 создал свою комедийную маску — изящного, застенчивого, неумелого молодого человека в шляпе-канотье и роговых очках, который какимто образом преодолевает смертельные опасности и добивается своего

    ‘Grandma’s Boy’ («Бабушкин внучек», 1922)


    ‘Safety Last’ («Наконец в безопасности», 1923)


    ‘Freshman’ («Новичок», 1925)


    ‘Feet First’ («Вперёд ногами», 1931)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lloyd, Harold Clayton

  • 92 Sennett, Mack

    [ˊsenɪt] Сеннет, Мак (18801960), кинорежиссёр, актёр и продюсер. Создатель жанра эксцентрической комедии. В 1912 организовал кинокомпанию «Кистоун» [Keystone Studios] в Голливуде, где было поставлено много немых фильмов-комедий. В его фильмах снимались Чаплин [*Chaplin], Китон [*Keaton], Гарри Лангдон [Langdon, Harry] и У. С. Филдс [*Fields, W. C.]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sennett, Mack

  • 93 producer

    сущ. 1. производитель m 2. (trade) поставщик m 3. (TV, cinema) продюсер m

    English-Russian project management dictionary > producer

  • 94 associate producer

    English-Russian media dictionary > associate producer

  • 95 co-producer

    English-Russian media dictionary > co-producer

  • 96 executive producer

    English-Russian media dictionary > executive producer

  • 97 producer

    производитель; продюсер; поставщик; источник; продуцент; изготовитель

    English-Russian dictionary of technical terms > producer

  • 98 advance man

    сущ.; мн. advance men; амер.
    1) уполномоченный кандидата (на выборную политическую должность; организует ему выступления, торжественные встречи)
    2) продюсер (цирка, эстрадного представления)

    Англо-русский современный словарь > advance man

  • 99 producer

    Англо-русский синонимический словарь > producer

  • 100 producer

    газогенератор
    изготовитель
    поставщик
    продюсер
    производитель
    режиссер-постановщик
    рудник

    English-Russian smart dictionary > producer

См. также в других словарях:

  • ПРОДЮСЕР — (англ. producer, от produce производить), доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма, а также принимает активное участие в подборе актеров, технического персонала …   Энциклопедия кино

  • Продюсер — доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль за постановкой фильма. По английски: Producer См. также: Кинофильмы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ПРОДЮСЕР — [англ. producer < лат. producere производить, создавать] доверенное лицо кино или телекомпании, театрально концертной организации, осуществляющее идейно художественный и организационнофинансовый контроль за постановкой фильма, спектакля,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • продюсер — создатель, сопродюсер, кинопродюсор Словарь русских синонимов. продюсер сущ., кол во синонимов: 6 • антрепренер (6) • …   Словарь синонимов

  • продюсер —     ПРОДЮСЕР, антрепренер, импресарио …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОДЮСЕР — (англ. producer, от produce производить) доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма …   Юридический словарь

  • Продюсер — лицо, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над определенным художественным проектом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОДЮСЕР — (англ. producer от produce производить), доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма. Продюсерами бывают также режиссеры, актеры, сценаристы …   Большой Энциклопедический словарь

  • продюсер — продюсер. Произносится [продюсэр] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Продюсер — (от англ. producer  производитель, товаропроизводитель, изготовитель)  специалист, который принимает непосредственное участие в производстве проекта, регулирует (или помогает регулировать) финансовые, административные,… …   Википедия

  • продюсер — [сэ], а; м. [англ. producer] Тот, кто осуществляет художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма (обычно доверенное лицо кинокомпании или банка). П. фильма. Режиссер продюсер. * * * продюсер (англ. producer, от… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»