-
1 продолжая
continuing, extending, if we continue• Продолжая в том же духе, можно сконструировать... - Proceeding in this fashion one can construct...• Продолжая дальше аналогию, мы определим... - Continuing the analogy further, we define...• Продолжая действовать как в главе 2, мы получаем обобщенную задачу. - Proceeding as in Ch. 2 we obtain the generalized problem.• Продолжая действовать как в параграфе 1, мы можем показать, что... - Proceeding as in Section 1, we may show that...• Продолжая действовать как выше, мы находим, что... - Proceeding as above, we find that...• Продолжая как и ранее, мы (можем)... - Proceeding as before, we (can)...• Продолжая по индукции, мы получаем... - Proceeding by induction, we obtain...• Продолжая этот процесс, мы обнаруживаем, что... - Continuing this process we find that... -
2 продолжая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продолжая
-
3 продолжая
adv. continuing, extending, if we continueРусско-английский словарь математических терминов > продолжая
-
4 продолжая
1) continuing
2) if we continue -
5 продолжая
Mathematics: continuing, extending, if we continue -
6 продолжая
vliter. dans la foulée (делать что-л.) -
7 продолжая
continuing, if we continue -
8 продолжая
adv. continuing, extending, if we continue -
9 продолжая
adv.continuing, extending, if we continue -
10 продолжая эту мысль, отметим
Продолжая эту мысль, отметим-- To follow this line of thought, it is a pity that their own paper does not contain data on the life of "perfect" bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжая эту мысль, отметим
-
11 продолжая аналогичным путём, как в (3 .2) , мы имеем (...)
Mathematics: by proceeding as in (3.2), we have (...)Универсальный русско-английский словарь > продолжая аналогичным путём, как в (3 .2) , мы имеем (...)
-
12 продолжая жить в студенческом городке
Jargon: get offУниверсальный русско-английский словарь > продолжая жить в студенческом городке
-
13 продолжая как в
-
14 продолжая линию на обострение международной обстановки
Универсальный русско-английский словарь > продолжая линию на обострение международной обстановки
-
15 продолжая смеяться
General subject: on the laughУниверсальный русско-английский словарь > продолжая смеяться
-
16 продолжая аналогичным путём, как в , мы имеем
Универсальный русско-английский словарь > продолжая аналогичным путём, как в , мы имеем
-
17 и продолжая игнорировать
• a nadále ignoroval -
18 continuing
-
19 if we continue
-
20 continuing
продолжая продолжающийся;
непрерывный - * population growth непрерывный /продолжающийся/ рост населения (возвышенно) постоянный continuing продолжающийся ~ текущийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuing
См. также в других словарях:
продолжая начатое — нареч, кол во синонимов: 1 • дальше (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Евангелие от Марка 12:35 — Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов? Мат.22:41 Лук.20:41 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мар.12:35 — Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов? Мат.22:41 Лук.20:41 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
и так далее(и т. д., и прочая и пр.) — продолжая в том же роде (предоставляя дополнить подразумеваемым) Ср. Без огласки ваши глазки, Ваша талия Встретят пламенные ласки... И так далее! Н. Гнут. Не томите (серенада). Муз. В. Соколова. Ср. Были тут и лицеисты, И пажи, и юнкера, И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1943 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия