-
21 permanecer
непр. viоставаться (где-либо, в каком-либо качестве); продолжать делать ( что-либо) -
22 proceder
I mповедение; образ действийII vi2) (de) следовать, происходить; проистекать3) поступать, действовать, вести себя ( каким-либо образом)4) (a) приступать, переходить ( к чему-либо)5) продолжать6) надлежать; подобать••proceder contra uno — привлечь к суду кого-либо; возбудить дело против кого-либо -
23 proseguir
1. непр. vt(тж vi; con, en)1) продолжать2) возобновлять2. непр. vi1) продолжаться, оставаться, сохраняться2) (con, en) оставаться ( в каком-либо состоянии)proseguir en su mutismo — по-прежнему хранить молчание -
24 seguir en sus trece
1) настойчиво продолжать начатое дело, упорно добиваться ( чего-либо)2) решительно стоять на своём -
25 sostenerse en pie
2) продолжать существовать (об организации и т.п.) -
26 sostenerse en sus trece
1) настойчиво продолжать начатое дело, упорно добиваться ( чего-либо)2) решительно стоять на своём -
27 tomar la voz
1) брать слово2) продолжать ( подхватывать) разговор -
28 tostar
непр. vt1) ( тж vr) поджаривать(ся), обжаривать(ся); подрумянивать(ся)2) раскалять, распалять3) покрывать загаром; обветривать (лицо и т.п.)4) обжигать, кальцинировать6) Чили продолжать с рвением ( начатое дело) -
29 возобновить
сов., вин. п.1) recomenzar (непр.) vt ( начать снова); reanudar vt ( продолжать начатое); renovar (непр.) vt (договор; знакомство; абонемент)возобнови́ть заня́тия, рабо́ту — reanudar las clases, el trabajoвозобнови́ть дру́жбу — reanudar la amistadвозобнови́ть пье́су — restrenar (reiniciar, reponer) una obraвозобнови́ть дипломати́ческие отноше́ния — restablecer las relaciones diplomáticas2) (восстановить, обновить) reponer (непр.) vt, restaurar vt -
30 продолжить
-
31 cumplimiento de los trabajos
El diccionario Español-ruso económico > cumplimiento de los trabajos
-
32 lineas de crédito
проф. "кредитные линии"; лимит кредитованияdisponer de lineas de crédito — располагать "кредитными линиями" ( в банке)
establecer lineas de crédito — устанавливать "кредитные линии"
operar las lineas de crédito — осуществлять операции в рамках "кредитных линий"
otorgar las lineas de crédito — предоставлять "кредитные линии"
reabrir las lineas de crédito — восстанавливать "кредитные линии"
-
33 diligenciar
хлопотать; продвигать дело по инстанциям; рассматривать, вести (дело); предпринимать шаги, меры, действия* * *1) вести, продолжать, проводить2) искать в суде, преследовать в судебном порядке; вести судебное дело; поддерживать обвинение, иск, обвинять -
34 inercia f de las partes
проволочки сторон; нежелание сторон продолжать дело; бездеятельность сторонEl diccionario Español-ruso jurídico > inercia f de las partes
-
35 seguir
1) следовать;2) следить, наблюдать за;3) сопутствовать, сопровождать;4) преследовать, следить, наблюдать (за кем-либо)* * *2) принять дело к производству; продолжать рассмотрение дела•- seguir pleito -
36 continuar la lectura
гл.общ. продолжать чтениеИспанско-русский универсальный словарь > continuar la lectura
-
37 continuar la obra de alguien
гл.общ. (la causa) продолжать (чьё-л.) делоИспанско-русский универсальный словарь > continuar la obra de alguien
-
38 continuar leyendo
гл.общ. (seguir) продолжать читать -
39 continuar su trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > continuar su trabajo
-
40 continuar trabajando
гл.общ. (seguir) продолжать работатьИспанско-русский универсальный словарь > continuar trabajando
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжить что, вести долее или далее начатое, не останавливаться делом, подвигаться в чем вперед; ·противоп. остановиться, прекратить, кончить, перестать. Продолжить дорогу, черту, продлить, вести дальше. Продолжать стройку дома.… … Толковый словарь Даля
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжаю, продолжаешь, несовер. 1. (совер. продолжить) что и с инф. Вести дальше начатое, не останавливая, не прекращая. «Продолжал проказничать, но уже в новом роде.» Пушкин. «Она продолжала итти по дорожке несколько замедленными… … Толковый словарь Ушакова
продолжать — возобновлять, продлевать; распространять. Ant. прекращать Словарь русских синонимов. продолжать 1. дело: принимать эстафету у кого 2. см. продлевать Словарь синонимов русского языка. Практическ … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, аю, аешь; несовер., что и с неопред. Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая. П. дело своего учителя. П. работать. П. свою речь. Продолжайте! (говорите дальше!). | совер. продолжить, жу, жишь; женный. | сущ. продолжение … Толковый словарь Ожегова
продолжать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continue … Справочник технического переводчика
продолжать — (не) продолжать разговора • действие, продолжение голос продолжает • действие, субъект, продолжение продолжать беседу • действие, продолжение продолжать борьбу • действие, продолжение продолжать войну • действие, продолжение продолжать выполнение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжать — • неуклонно продолжать … Словарь русской идиоматики
продолжать (линию или плоскость) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN produce … Справочник технического переводчика
продолжать оставаться в открытом положении — (напр. о клапане) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remain openRO … Справочник технического переводчика
Продолжать — несов. перех. и неперех. 1. Действовать дальше, не прерывать начатого; возвращаться после перерыва к начатому. отт. Высказывать, развивать дальше свою мысль, слова. 2. перех. Делать более длительным по времени; продлевать, увеличивать. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я продолжаю, ты продолжаешь, он/она/оно продолжает, мы продолжаем, вы продолжаете, они продолжают, продолжай, продолжайте, продолжал, продолжала, продолжало, продолжали, продолжающий, продолжаемый,… … Толковый словарь Дмитриева