-
81 продолжаться до бесконечности
1) General subject: go on and on (зависит от контекста)2) Makarov: go into infinityУниверсальный русско-английский словарь > продолжаться до бесконечности
-
82 продолжаться долго
General subject: go far intoУниверсальный русско-английский словарь > продолжаться долго
-
83 продолжаться дольше
General subject: outlastУниверсальный русско-английский словарь > продолжаться дольше
-
84 продолжаться дольше, чём
General subject: outlastУниверсальный русско-английский словарь > продолжаться дольше, чём
-
85 продолжаться за пределами
Engineering: extend beyondУниверсальный русско-английский словарь > продолжаться за пределами
-
86 продолжаться за пределами окна
Computers: extend beyond the edge of the windowУниверсальный русско-английский словарь > продолжаться за пределами окна
-
87 продолжаться длительное время
vgener. nachhalten (о действии чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжаться длительное время
-
88 продолжаться (I) > продолжиться (II)
............................................................1. last(v.) بازپسین، پسین، آخر، آخرین، اخیر، نهانی، قطعی، دوام داشتن، دوام کردن، طول کشیدن، به درازا کشیدن، پایستن............................................................2. continue(v.) ادامه دادن، دنبال کردن............................................................3. go onРусско-персидский словарь > продолжаться (I) > продолжиться (II)
-
89 продолжаться непрерывно
vgener. se perpétuerDictionnaire russe-français universel > продолжаться непрерывно
-
90 продолжаться с новой силой
vgener. reprendre de plus belleDictionnaire russe-français universel > продолжаться с новой силой
-
91 продолжаться, длиться
vgener. jouer les prolongationsDictionnaire russe-français universel > продолжаться, длиться
-
92 продолжаться бесконечно
vgener. non finire maiUniversale dizionario russo-italiano > продолжаться бесконечно
-
93 продолжаться продолжа·ться
to continue, to last, to go onRussian-english dctionary of diplomacy > продолжаться продолжа·ться
-
94 продолжаться дольше
Русско-английский синонимический словарь > продолжаться дольше
-
95 продолжаться дольше чем
илүү удаан тэсэх -
96 и такое ... будет продолжаться
И такое (использование) будет продолжаться-- The use of several processors to satisfy an application has been undertaken many times and this will continue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и такое ... будет продолжаться
-
97 Всё это не может не волновать родителей, и хорошая новость заключается в том, что асоциальное поведение их детей не будет продолжаться слишком долго
General subject: it's alarming for parents, but the good news is-it doesn't last!Универсальный русско-английский словарь > Всё это не может не волновать родителей, и хорошая новость заключается в том, что асоциальное поведение их детей не будет продолжаться слишком долго
-
98 Так дальше продолжаться не может
Jargon: Something's got to giveУниверсальный русско-английский словарь > Так дальше продолжаться не может
-
99 Так не могло больше продолжаться.
General subject: Something had to give.Универсальный русско-английский словарь > Так не могло больше продолжаться.
-
100 его визит будет продолжаться с (...) по
Makarov: his visit will extend from (...) to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > его визит будет продолжаться с (...) по
См. также в других словарях:
продолжаться — Длиться, тянуться, простираться. Прекрасная погода недолго будет держаться (недолго простоит). Их дружба ненадолго. См … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖАТЬСЯ — ПРОДОЛЖАТЬСЯ, продолжаюсь, продолжаешься, несовер. (к продолжиться). 1. Длиться, итти, развиваться дальше, не останавливаясь, не прекращаясь. «Несколько минут продолжалось наше обоюдное молчание.» Пушкин. «Ужас продолжался недолго.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОЛЖАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь. Жизнь продолжается. Дождь продолжается. Разговор продолжается. | совер. продолжиться ( жусь, жишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не … Толковый словарь Ожегова
продолжаться — еще не кончиться. продолжать … Идеографический словарь русского языка
продолжаться — продолжать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продолжать EN lengthen … Справочник технического переводчика
продолжаться — беседа продолжалась • действие, субъект, продолжение битва продолжается • действие, субъект, продолжение бой продолжается • действие, субъект, продолжение борьба продолжается • действие, субъект, продолжение война продолжается • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Продолжаться — несов. 1. Длиться, развиваться, происходить в течение какого либо времени не прекращаясь; возобновляться (после перерыва). 2. Растягиваться на более продолжительное время, становиться более длительным по времени. 3. Простираться на какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжаться — продолжаться, продолжаюсь, продолжаемся, продолжаешься, продолжаетесь, продолжается, продолжаются, продолжаясь, продолжался, продолжалась, продолжалось, продолжались, продолжайся, продолжайтесь, продолжающийся, продолжающаяся, продолжающееся,… … Формы слов
продолжаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продолжаюсь, ты продолжаешься, он/она/оно продолжается, мы продолжаемся, вы продолжаетесь, они продолжаются, продолжайся, продолжайтесь, продолжался, продолжалась, продолжалось, продолжались, продолжающийся … Толковый словарь Дмитриева
продолжаться — продолж аться, ается … Русский орфографический словарь
продолжаться — (I), продолжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка