-
1 проти
I прийм.1) againstпроти вітру — against the wind; in the wind's eye
2) ( навпроти) opposite (to); facing; in front of3) ( всупереч) contrary (to)4) ( напередодні) towards, on the eve of5) ( порівняно) to, as against; as compared (to)6) versus (скор. v. - про судовий процес, спортивне змагання)7)II присл.проти руху годинникової стрілки — counterclockwise, anticlockwise
я нічого не маю проти — І have nothing against it, I don't mind
IIIвисловлюватися (говорити) проти — to speak ( to make a speech) against; to gainsay
(як ім.) con"за" і "проти" — pro and con
докази "за" і "проти" — the pros and cons
-
2 проти
I = про́тив; предл. с род. п.(при указании места: прямо впереди чего-нибудь, кого-нибудь) про́тив; ( при обозначении противоположной стороны) напро́тив; (с оттенком: в непосредственной близости) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; (при наличии оттенка зависимости определяемого явления от обозначаемого предлогом) на; (с оттенком определения предмета или явления, обусловливающего проявление чего-нибудь) при; ( при подчёркивании направленности) к; (при указании на: лицо или явление, по отношению к которому совершается какое-нибудь действие, испытывается какое-нибудь состояние) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; ( в противоречии с чем-нибудь) проти́внопро́ти во́лі — (в значений нар.) про́тив во́ли, нево́льно, нево́лей
стоя́ти про́ти чо́го — стоя́ть про́тив чего́, противостоя́ть чему́; (при указании предмета, явления, лица, для избавления от которого предпринимается или применяется что-нибудь) про́тив, от; (при сравнении, сопоставлении с кем-нибудь, с чем-нибудь) сравни́тельно, по сравне́нию; (при указании на общую основу, на которой выделяется что-нибудь) на фо́не; (при указании на канун чего-нибудь или при обозначении времени, непосредственно перед которым совершается действие, проявляется состояние) под, по́до
II нар.піти́ про́ти но́чі — пойти́ на́ ночь гля́дя
про́тивIII(в значении предик.) про́тивIV в значении сущ.про́тив -
3 проти
AAR, contra, against, agst, ( далі зазначається прізвище відповідача) ca -
4 протиіон
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > протиіон
-
5 проти-
-
6 проти
contre -
7 проти
protyприкм., присл.przeciw, przeciwko (когось / чогось) -
8 проти
წინააღმდეგ; პირისპირ -
9 проти
супраць -
10 проти волі обвинувальниці
Українсько-англійський юридичний словник > проти волі обвинувальниці
-
11 протиінфляційний
противоифляцио́нный -
12 протиіпритний
воен.противоипри́тный -
13 протиіпритний
техн. противоипри́тный -
14 Проти вітру не посипеш піском
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Проти вітру не посипеш піском
-
15 Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівіця
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівіця
-
16 Всесвітня організація парламентарів проти корупції
General subject: GOPAC (Global Organization of Parliamentarians Against Corruption)Универсальный русско-английский словарь > Всесвітня організація парламентарів проти корупції
-
17 акт проти компанії
Українсько-англійський юридичний словник > акт проти компанії
-
18 апеляція проти засудження
Українсько-англійський юридичний словник > апеляція проти засудження
-
19 аргумент проти когось
case against smb.Українсько-англійський юридичний словник > аргумент проти когось
-
20 боротися проти беззаконня
fight against lawlessness, struggle against lawlessnessУкраїнсько-англійський юридичний словник > боротися проти беззаконня
См. также в других словарях:
проти — I прийм. Уживається з род. і рідко знах. відмінками. Сполучення з прийм. проти виражають: Просторові відношення: 1) Уживається для позначення місця, предмета, особи, що знаходиться, міститься, перебуває прямо перед ким , чим небудь, на… … Український тлумачний словник
протиіпритний — прикметник … Орфографічний словник української мови
проти́вный — 1) ая, ое; вен, вна, вно. 1. только полн. ф. устар. Расположенный напротив; противоположный. И русский в шумной глубине Уже плывет и пенит волны, Уже противных скал достиг. Пушкин, Кавказский пленник. [Акакий Акакиевич] вместо того, чтобы идти… … Малый академический словарь
проти́ву — предлог с род. п. устар. То же, что против. Марья Ивановна увидела даму, сидевшую на скамейке противу памятника. Пушкин, Капитанская дочка. В нравах своих дамы города N. были строги, исполнены благородного негодования противу всего порочного.… … Малый академический словарь
проти — 1 прийменник незмінювана словникова одиниця проти 2 прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Проти́сты — (устар.; греч. prōtistos самый первый) общее название всех одноклеточных растительных и животных организмов … Медицинская энциклопедия
проти́виться — влюсь, вишься; несов. Оказывать противодействие, сопротивляться кому , чему л. Но так и быть: я сам себе Противиться не в силах боле; Все решено: я в вашей воле И предаюсь моей судьбе. Пушкин, Евгений Онегин. А теперь я посплю. Я, брат, как поем … Малый академический словарь
проти́вник — а, м. 1. Тот, кто враждебно, отрицательно относится к кому , чему л., противодействует кому , чему л. Противник новшеств. □ Ты это говоришь, Павел? ты, которого я считал всегда самым непреклонным противником подобных браков! Тургенев, Отцы и дети … Малый академический словарь
проти́вница — ы, ж. женск. к противник (в 1 и 2 знач.) … Малый академический словарь
проти́вно — 1) предлог с дат. п. книжн. Вопреки чему л., в противоречии с чем л. Поступить противно требованиям разума. □ Он, противно своей привычке, не лег в постель, а, заложив за спину сцепившиеся руки, принялся ходить взад и вперед по комнатам. Л.… … Малый академический словарь
проти́вность — и, ж. устар. Противодействие, препятствие. Хозяин хотел какую то противность учинить, так его Василий Федотыч сейчас отчеканил; брошу, говорит, сейчас все. Тургенев, Новь. Он затаил ненависть против плюгавого учителишки и дал себе клятву стереть… … Малый академический словарь