-
41 survive
v1) переживати (сучасників тощо)2) вижити, лишитися живим, уціліти3) продовжувати існувати, зберігатися* * *v1) пережити (сучасників, славу)2) залишитися в живих, вижити, вціліти; продовжувати існувати, зберігатися -
42 go on
phr v1) іти далі; продовжувати шлях; продовжувати; (to) переходити ( до чого-небудь)2) минати, спливати ( про час)3) відбуватися, траплятися4) поводитися ( часто погано)5) багато говорити; (at) накидатися ( на кого-небудь), сварити ( кого-небудь)6) включати(ся), вмикати(ся)7) виходити, з'являтися на сцені ( по ходу п'єси)8) годитися, бути у міру, якраз9) справлятися, обходитися10) cпopт. починати подачу11) aмep. ( часто for) наближатися до (про час, вік) -
43 hold over
phr v1) відкладати; затримувати, баритися; відкладати (убік, про запас); резервувати2) продовжувати контракт; залишати ( на посаді); продовжувати показувати ( фільм або спектакль); aмep. переходити до наступного складу сенату -
44 keep
I [kiːp] n1) прокорм, харчування, утримання2) запас кормів для худоби, фураж3) угодованість4) pl гра на інтерес5) icт. центральна, частина або вежа середньовічного замка; фортеця6) тex. контрбукса7) pl; гipн. кулаки для посадки клітіII [kiːp] vfor keeps — назавжди; остаточно
( kept)1) тримати, мати, зберігати, підтримувати, продовжувати ( щось робити)2) не викидати, берегти; залишати3) не повертати, залишати собі4) утримувати; мати ( кого-небудь) служником6) мати в продажу, в асортименті7) затримувати, не відпускати8) охороняти, захищати9) зберігати, не давати псуватися; зберігати новизну, не застаріватиIIIkeep her so! — мop. так тримати!
4) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку знаходитися, залишатися в якому-небудь станіkeepsilence! — не шуміти, замовкніть!
-
45 persist
v1) (in, with) наполягати, упиратися; наполегливо продовжувати ( що-небудь)2) залишатися, продовжувати існувати, зберігатися -
46 proceed
v1) продовжувати ( шлях), іти далі ( після перерви); іти, направлятися; відправлятися2) продовжувати ( говорити)3) відновлювати, робити ( що-небудь після перерви); тривати, продовжуватися4) (to) переходити, приступати ( до чого-небудь); чинити, діяти5) розвиватися, протікати6) відбуватися, виходити7) юp. порушувати справу ( проти кого-небудь); переслідувати ( кого-небудь) судовим порядком, притягати до суду ( кого-небудь) -
47 pursue
v1) переслідувати ( кого-небудь); гнатися, бігти ( за ким-небудь); переслідувати (нaпp., про невдачі, хвороби)2) шукати, домагатися3) слідувати якому-небудь курсу; дотримуватися наміченого плану4) продовжувати (заняття, обговорення); продовжувати ( говорити); іти, слідувати5) займатися ( чим-небудь), обрати ( що-небудь) своєю професією -
48 struggle on
phr vпродовжувати боротися за існування; продовжувати з трудом робити що-небудь -
49 prolongować
-
50 przedłużać
-
51 commit further offences
= commit further offenses вчиняти (скоювати) подальші злочини, продовжувати вчиняти (скоювати) злочини -
52 hold over
подовжувати ( контракт); залишати ( на посаді); залишатися у володіння після закінчення терміну оренди; переходити у наступний склад законодавчого органу у зв'язку з переобранням; продовжувати виконувати посадові обов'язки до закінчення терміну перебування на посаді -
53 proceed
діяти, чинити; шукати у суді, переслідувати (в судовому, карному порядку); здійснювати процесуальні дії; розпочинати; продовжувати- proceed criminallyproceed against smb. criminally — притягати когось до суду у відповідності з кримінальним законодавством
- proceed pro se
- proceed with prosecution -
54 remain in effect
= remain in force залишатися чинним ( або у силі), продовжувати бути чинним -
55 resume
1) резюме; зведення; висновки2) відновлювати ( роботу тощо); продовжувати ( після перерви); підводити підсумки, резюмувати; отримувати назад•- resume business
- resume capital punishment
- resume diplomatic relations
- resume hostilities
- resume infringement
- resume operation
- resume possession
- resume proceedings
- resume the case
- resume the meeting
- resume the session
- resume the sitting
- resume the stand
- resume the war
- resume work -
56 resume the meeting
= resume the session, resume the sitting відновлювати (продовжувати) засідання -
57 resume the stand
-
58 retain
зберігати, застерігати, залишати (за собою), резервувати ( право тощо); наймати ( адвоката); тримати, утримувати, продовжувати тримати ( під вартою)- retain a right
- retain an attorney
- retain counsel
- retain for oneself the right
- retain in custody
- retain in force
- retain jurisdiction
- retain nationality
- retain power
- retain sovereignty
- retain validity -
59 retain in custody
тримати (утримувати) під вартою, продовжувати тримати під вартою, утримувати у в'язниці -
60 table a motion
ставити на обговорення резолюцію; відкладати голосування по пропозиції; продовжувати голосування пропозиції
См. также в других словарях:
продовжувати — ую, уєш, недок., продо/вжити, жу, жиш, док., перех. і без додатка, також з інфін. 1) Вести далі почате, не зупиняючись, безперервно; діяти далі; повертатися (після перерви) до початого. || у сполуч. зі сл. путь, дорога. Іти далі. || Висловлювати … Український тлумачний словник
продовжувати — 1) = продовжити (вести далі почате, діяти далі), підхоплювати, підхопити; повертатися, повернутися (до тієї самої діяльности після деякої перерви); поновлювати, поновляти, поновити (перервану розмову, оповідь тощо); правити, провадити, вести… … Словник синонімів української мови
продовжувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зоставатися — і рідше зістава/тися, аю/ся, ає/шся, недок., зоста/тися і рідше зіста/тися, а/нуся, а/нешся, док. 1) Продовжувати бути, залишатися де небудь, не покидати якогось місця протягом певного часу. || також з інфін. Продовжувати перебувати, залишатися… … Український тлумачний словник
залишатися — а/юся, а/єшся, недок., залиши/тися, ишу/ся, и/шишся, док. 1) Продовжувати своє перебування де небудь, не полишати якогось місця. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь в якомусь положенні. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь з… … Український тлумачний словник
лишатися — а/юся, а/єшся, недок., лиши/тися, шу/ся, ши/шся, док. 1) Продовжувати бути в певному місці, не змінювати свого місця перебування. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь з певною метою. || за кого – що. Бути десь за кого небудь, виконуючи… … Український тлумачний словник
полишатися — а/юся, а/єшся, недок., полиши/тися, лишу/ся, ли/шишся, док., розм. 1) Продовжувати своє перебування де небудь, не покидати якогось місця; залишатися (у 1 знач.). 2) тільки 3 ос. Зберігатися, продовжувати існувати, бути; не зникати; залишатися (у… … Український тлумачний словник
Овручский район Житомирской области — Овручский район Овруцький район Герб Страна Украина Статус район Входит в Житомирскую область Административный центр Овруч Официальный язык … Википедия
видувати — а/ю, а/єш, недок., ви/дути, ви/дую, ви/дуєш і ви/дму, ви/дмеш, док., перех. 1) Дуючи, видаляти що небудь звідкись (про вітер, сильний струмінь повітря і т. ін.). Видувати вогонь. •• Видува/ти піч тех. зупинивши доменну піч, продовжувати дуття до… … Український тлумачний словник
витримувати — ую, уєш, недок., ви/тримати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Зберігати свої властивості, попередній стан, незважаючи на дію великої ваги, тиску, удару, стрімкого руху чого небудь і т. ін. 2) перех. і неперех. Стійко терпіти велике фізичне або… … Український тлумачний словник
вичерпувати — ую, уєш, недок., ви/черпати, аю, аєш, док., перех. 1) Черпаючи чим небудь, вибирати, виливати звідкись воду або іншу рідину. 2) перен. Забирати що небудь повністю, до кінця. || Використовувати, з ясовувати, розкривати повністю, всебічно. ••… … Український тлумачний словник