-
1 продергивать
продергиватьнесов1. (нитку, шнур и т. п.) περνώ (μετ.)·2. (в газете и т. п.) разг κριτικάρω. -
2 продергивать
-
3 продергивать
I несовер. - продергивать;
совер. - продернуть( что-л.) pass, put/run through продергивать нитку в иголку ≈ to thread a needle II несовер. - продергивать;
совер. - продергать( что-л.) ;
с.-х. thin (out), weed outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продергивать
-
4 продергивать
weed out глагол: -
5 продергивать
I
(что-л.)
pass, put/run through
II
(что-л.); с.-х.
thin (out), weed out* * ** * *продергивать; продернуть pass, put/run through -
6 продергивать
см. продернуть -
7 продергивать
см. продернуть, продергать -
8 продергивать
несов.см. продернуть, продергать -
9 продергивать
несов.см. продернуть -
10 продергивать
-
11 продергивать
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > продергивать
-
12 продергивать
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > продергивать
-
13 elasticize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > elasticize
-
14 продергать
продергивать; продергать ; thin, weed out -
15 thin out
1) редеть;
сокращаться the crowd thinned out ≈ толпа поредела
2) пустеть( о помещении)
3) прореживать, продергивать to thin out flowers ≈ продергивать цветы
4) воен. отводить войска to thin out a position ≈ отводить войска с позиции небольшими группами продергивать, прореживать - to * flowers продергивать цветы сокращаться, редеть - the crowd thinned out толпа поредела - the crowds are thinning out толпы (посетителей) редеют (военное) отводить войска - to * a position отводить войска с позиции небольшими группамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thin out
-
16 продернуть
несовер. - продергивать;
совер. - продернуть (что-л.) pass, put/run through продернуть нитку в иголку ≈ to thread a needleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продернуть
-
17 thin
θɪn
1. прил.
1) а) тонкий Ant: thick б) худой, худощавый thin as a lath/rail/whippingpost ≈ худой как щепка в) мелкий( о дожде) ∙ Syn: lean, scrawny, skinny, slender, slim, spare, svelte, willowy, wiry Ant: fat
2) а) редкий( о волосах, лесе) б) малочисленный( о населении, публике) в) разреженный( о газах) г) незаполненный, полупустой
3) а) прям. перен. жидкий, слабый, водянистый б) разбавленный, разведенный, ненасыщенный в) неубедительный;
шаткий г) слабый, тонкий (о голосе) д) тусклый, слабый ( о свете)
4) разг. неприятный ∙
2. гл.
1) а) делать(ся) тонким, утончать(ся) б) заострять в) худеть (тж. thin down)
2) а) прореживать( растения, посевы;
тж. thin out) б) оскудевать, редеть;
в) пустеть( о помещении, месте) г) сокращать(ся) в числе
3) разжижаться, становиться менее насыщенным ∙ thin away thin down thin off thin out тонкий - * skin тонкая кожа - * trickle of water тонкая струйка воды - * trunk of a tree тонкий ствол дерева - the line between success and failure is * (образное) граница между успехом и неудачей зыбкая худой, тонкий - * body худое тело - * in the face с худым лицом - to grow * похудеть жидкий, слабый;
ненасыщенный;
водянистый;
разбавленный, разведенный - * soup жидкий суп - * milk разбавленное молоко - * ale слабое пиво беспомощный, слабый, наивный, неубедительный;
бессодержательный, бедный по содержанию - * story бессодержательный рассказ - the plot of the book is rather * в этой книге почти нет сюжета - some of the characterization is rather * характеристики героев беспомощны;
автор не справляется с портретами персонажей бедный;
немощный;
жалкий - * table бедный стол - * diet (полу) голодная /скудная/ диета - * soil бесплодная почва редкий - * forest редкий лес - * hair редкие /жидкие/ волосы - * beard жидкая борода - he's going a bit * on top у него (уже) есть небольшая плешинка разреженный - * atmosphere разреженная атмосфера - the * air of the mountain tops разреженный воздух горных вершин малочисленный - * audience немногочисленная аудитория - the house is a bit * tonight сегодня в театре довольно мало народу незаполненный, полупустой - this month has been rather * for the theatre в этом месяце театр почти пустовал мелкий, тонкий - * rain мелкий дождь прозрачный, тонкий - * fabric прозрачная ткань - * mist легкая дымка - * veil of fog тонкая пелена тумана потертый( об одежде) - * places потертости неубедительный, шаткий - * argument неубедительный аргумент - * excuse неубедительная отговорка - * story неубедительное объяснение;
сказка, байка - that is too * это шито белыми нитками - * deception явный обман слабый, несильный, небольшой;
незначительный - * applause жидкие аплодисменты - my patience is wearing * мое терпение истощается;
моему терпению скоро будет конец тусклый, бледный, слабый, неяркий( о цвете, свете) тонкий (о голосе, звуке) (фотографическое) неконтрастный (геология) маломощный( о пласте) > a * time неприятное переживание > to have a * time переживать неприятные минуты;
переживать трудности, иметь неприятности > on * ice на краю пропасти > * as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ худой как щепка > this is the * edge of the wedge то ли еще будет;
многообещающее начало > to vanish into * air исчезнуть бесследно;
растаять как дым тонко - to cut smth. * тонко нарезать что-л.;
нарезать что-л. тонкими ломтиками - to spread the butter /to butter the bread/ * намазывать масло( на хлеб) тонким слоем делать тонким;
утончать делаться тонким;
истончаться заострять, затачивать - to * a pencil затачивать карандаш делать худым, приводить к потере веса - hunger had *ned her cheeks от недоедания она спала с лица - this diet will * you down на этой диете вмиг похудеешь худеть вытягивать( проволоку) размазывать тонким слоем продергивать, прореживать ( посев, насаждения) - to * shoots продергивать побеги - to * the forest разреживать /разрежать/ лес - a head *ned of hair лысеющая голова редеть - the forest is beginning to * лес редеет - his hair is *ning волосы у него редеют сокращать в числе - to * the ranks of an army основательно потрепать армию сокращаться( в числе) ;
пустеть, делаться безлюдным - the town *ned город обезлюдел разбавлять, разводить;
рассеивать - to * wine разбавлять вино становиться жидким, разжижаться;
становиться менее плотным;
рассеиваться - the fog is *ning туман рассеивается /поднимается/ (редкое) становиться тонким, срываться на визг( о голосе) ~ разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время ~ тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито thin делать(ся) тонким, утончать(ся) ;
заострять ~ жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.) ;
разбавленный, разведенный;
ненасыщенный ~ жидкий ~ малочисленный (о населении, публике) ~ малочисленный ~ мелкий (о дожде) ~ незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр ~ разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время ~ неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история) ~ оскудевать;
редеть;
разжижаться;
пустеть (о помещении, месте) ;
сокращать(ся) в числе ~ прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся) ~ разреженный (о газах) ~ редкий (о волосах, лесе) ~ скудный ~ слабый, тонкий (о голосе) ~ тонкий;
thin sheet тонкий лист ~ тонкий ~ тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито ~ худеть (тж. thin down) ~ худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка ~ худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка ~ прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся) ~ неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история) ~ незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр ~ out прореживать ~ out пустеть (о помещении) ~ out редеть ~ тонкий;
thin sheet тонкий лист -
18 протаскивать
гл. pull throughСинонимический ряд:продергивать (глаг.) продергивать; прохватывать -
19 прохватывать
pierce; blow upСинонимический ряд:1. пробирать (глаг.) пробирать; пронизывать; пронимать; прошибать2. продергивать (глаг.) продергивать; протаскивать3. продувать (глаг.) продувать; просвистывать -
20 нитка
жен.
1) thread;
cotton до (последней) нитки разг. ≈ to the skin крученые нитки ≈ lisle thread ед. продевать/продергивать нитку в иголку ≈ to thread a needle бумажная нитка ≈ sewing-cotton шелковые нитки ≈ silk мн.
2) (чего-л.) string нитка жемчуга ∙ шито белыми нитками ≈ (that can be) transparent, obvious to anyone на живую нитку разг. ≈ carelessly, superficially вымокнуть до нитки разг. ≈ to be drenched/soaked to the skin, to get wet to the skin обобрать до (последней) нитки ≈ to rob smb. blind, to clean smb. Outнитк|а - ж.
1. cotton;
(толстая) thread;
2. (бус, жемчуга) string;
на живую ~у roughly;
промокнуть до ~и be* wet through, be* dripping wet;
обобрать кого-л. до ~и clean smb. out;
белыми ~ами шито transparent, obvious;
вытянуться в ~у разг. stand* in line.
См. также в других словарях:
ПРОДЕРГИВАТЬ — ПРОДЕРГИВАТЬ, продергать мн. продернуть ед. что, дергать вперед; о повозке: тронуть вперед, или проехать, дать места, отъехать; | что во что, продевать, проткнув концом, выдернуть его с противной стороны. Продернуть нитку в иглу, или снасть в… … Толковый словарь Даля
Продергивать — продёргивать I несов. перех. и неперех. 1. перех. Дергая, продевать, просовывать. 2. перен. разг. Резко отрицательно отзываться о ком либо, чем либо (обычно в печати). II несов. перех. 1. Дергая, продевать, просовывать в несколько приемов. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Продергивать — продёргивать I несов. перех. и неперех. 1. перех. Дергая, продевать, просовывать. 2. перен. разг. Резко отрицательно отзываться о ком либо, чем либо (обычно в печати). II несов. перех. 1. Дергая, продевать, просовывать в несколько приемов. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продергивать — ПРОДЁРГИВАТЬ 1. ПРОДЁРГИВАТЬ см. Продёргать. 2. ПРОДЁРГИВАТЬ см. Продёрнуть … Энциклопедический словарь
продергивать — проходить, сбегать … Воровской жаргон
Продергивать — Проходить мимо … Словарь криминального и полукриминального мира
ПРОДЁРНУТЬ — История значений слова продернуть, как и многих других слов народно разговорной речи в русском литературном языке, определяется меняющимся кругом его связей с областными и профессиональными говорами, а также социальными жаргонами. Социально… … История слов
пропускать — Опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. Упустить случай, время. Минуй главу эту, читай следующую. Иное слово пропускай мимо ушей (не… … Словарь синонимов
протаскивать — просовывать, продергивать, протягивать, ругать, прохватывать, проволакивать, бранить, проносить, проводить, тащить, пробирать, тянуть, вносить Словарь русских синонимов. протаскивать гл. несов. • продергивать • прохватывать подвергать публичной… … Словарь синонимов
прохватывать — пронизывать, продувать, протягивать, критиковать, продергивать, протаскивать, ругать, просвистывать, пронимать, пробирать, прошибать, бранить Словарь русских синонимов. прохватывать 1. см. охватывать 2. 2. см … Словарь синонимов
вдевать — продевать, вдергивать, продергивать, пропускать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вдевать гл. несов. • продевать • вдергивать • продергивать • п … Словарь синонимов