-
1 Manipulation
f =, -en1) манипуляция; манипулирование (чем-л.); пользование, управление (чем-л.); (искусный) приём (в ручной работе)2) скорняжные работы; выделка мехов -
2 Schiltbürgerstreiche
-
3 Streich
m -(e)s, -e1) ударj-m einen Streich versetzen — нанести кому-л. ударauf einen Streich — одним ударом, сразу; одним махомein schlechter Streich — злостная выходка; каверзаein toller Streich — дикая выходка; отчаянная проделкаj-m einen Streich spielen ≈ сыграть с кем-л.( злую) шутку, подшутить над кем-л.; подстроить каверзу кому-л.; подложить свинью кому-л.seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt — его забывчивость очень подвела его••von einem Streiche fällt keine Eiche — посл. одним ударом топора дуба не срубить -
4 Zicke
f =, -n1) вост.-ср.-нем. (молодая) коза3) карт. десятка ( при игре в скат)4) потаскуха, потаскушкаZicken machen ( bauen) — разг. шалить, проказничать; выкидывать номера -
5 художество
-
6 художество
художество с 1.: Академия художеств Akademie f der Künste 2. мн. художества разг.( проделки) Streiche m pl, Schabernack m 1a -
7 Manipulation
сущ.1) общ. воздействие на общественное мнение, выделка мехов, махинации, скорняжные работы, манипулирование (чем-л.), (pl) манипуляции, (искусный) приём (в ручной работе), манипуляция2) перен. манипуляции, проделки3) тех. работа ключом, управление (напр. машиной)4) экон. манипуляция (приём в ручной работе), манипуляция над товаром (с целью приспособления его к вкусам потребителей)5) психол. управление (поведением)6) бизн. подготовка товара к продаже (табак, кофе, вторсырьё, мех и проч.; путём сортировки или смешивания)7) дер. разделка (древесины) -
8 Perchtenlauf
mмаскарадное шествие, которое устраивается в различных областях во время фашинга. Главные его персонажи - "красивые перхты" (Schönperchten). Они демонстрируют свои костюмы и необыкновенные головные уборы. Иногда во время шествия "добрые" перхты прогоняют "злых", что должно символизировать победу добра над зломстаринная традиция предрождественского периода или фашинга: толпы ряженых, одетых в шкуры и устрашающие маски, бегают с трещотками и колокольчиками по полям и лугам, щёлкая кнутом, прыгая. По поверью, чем выше их прыжки, тем лучше будет урожай, чем больше шума - тем дальше удастся прогнать злых духов. В настоящее время обычай сохранился в некоторых сельских областях как развлекательный ритуал молодёжи, допускающий не всегда приятные для окружающих проделки: встречных обсыпают снегом, обливают водой, мажут сажей и пеплом -
9 Schiltbürgerstreiche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schiltbürgerstreiche
-
10 er hat noch ganz ändere Streiche gemaächt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat noch ganz ändere Streiche gemaächt
-
11 Lalebuch
n"Лалебух", народная книга шванков. Издана впервые в 1597 г. под заглавием "Удивительные истории и проделки глупцов из Лалебурга, напечатаны в Лалебурге, собраны М. Алефом Бетом Аймелем" ("Wunderseltsame Geschichten und Thaten der Lalen von Laleburg, gedruckt zu Laleburg, zusammengetragen durch M. Aleph Beth Eimel"). Данный сборник отличается от предшествующих, где обычно в качестве героя выступало одно лицо, например, Уленшпигель или Ханс Клауэрт – по прозвищу "Уленшпигель Бранденбургской марки" (Märkischer Eulenspiegel). Здесь же действует не один герой, проделками занимаются граждане ("лален" – "Lalen") целого города в каком-то утопическом королевстве. Книга "Лалебух" послужила основой для создания сборника о гражданах гг. Шильдау, Шёппенштедт, Кохем, Кревинкель, Букстехуде и др. <Lale = Narr ("глупец, дурак")> → Schwank, Schildbürger, Eulenspiegel Till -
12 Schwabenstreiche
m"проделки швабов", необдуманные, глупые поступки, которые совершаются трусливыми и сверхосторожными людьми. Выражение связано с героями одного из шванков → Sieben Schwaben, Schwank -
13 Weiberfastnacht
f"бабий" карнавал, однодневное "господство" женщин в четверг (unsinniger Donnerstag) – первый день "уличного карнавала", власть в этот день переходит в руки женщин: берут штурмом ратуши, изгоняют бургомистров из их кабинетов, отбирают ключи, самая любимая шутка – срезание ножницами у мужчин галстуков, которые в данном случае символизируют мужскую силу (Krawattentod, Scherentod der Krawatte). В прежние времена проделки женщин в этот день были ещё более изощрёнными. В городе женщины срывали друг у друга с головы головные уборы, протестуя против замужества, которое лишало их многих прав (ср. выражение "Unter die Haube bringen", букв. "поместить под колпак", т.е. выдать (дочь) замуж) → Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Düsseldorfer Karneval, Aachener Karneval -
14 Turnerei
f <-, -en> разг обыкн неодобр1) физкультура, занятия спортом2) проделки, выходки
См. также в других словарях:
проделки — похождения, подвиги Словарь русских синонимов. проделки сущ., кол во синонимов: 3 • подвиги (2) • … Словарь синонимов
Проделки в старинном духе (фильм) — Проделки в старинном духе Жанр Комедия Режиссёр Александр Панкратов … Википедия
Проделки в старинном духе — Жанр комедия … Википедия
Проделки Скапена — «Проделки Скапена»: «Проделки Скапена» пьеса Мольера в трех действиях, написанная в 1670 году. «Проделки Скапена» фильм … Википедия
Проделки в колледже (фильм) — Проделки в колледже Charlie Bartlett Жанр Комедия Режиссёр John Poll Продюсер Barron KId … Википедия
Проделки в колледже — Charlie Bartlett Жанр … Википедия
Проделки сорванца — Emīla nedarbi Жанр комедия Режиссёр Варис Брасла В главных ролях Марис Зонненбергс Замбергс Даце Эверс … Википедия
ПРОДЕЛКИ СОРВАНЦА — «ПРОДЕЛКИ СОРВАНЦА», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1985, цв., 71 мин. Детская комедия. По мотивам книги Астрид Линдгрен «Проделки Эмиля». В ролях: Харий Лиепиньш (см. ЛИЕПИНЬШ Харий), Даце Эверса, Диана Занде, Улдис Думпис (см. ДУМПИС Улдис… … Энциклопедия кино
ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ — «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 74 мин. Водевиль. По мотивам ранних рассказов А.Н.Толстого. 1912 год. В провинциальном городке отставной гусар Николай Денисович Кобелев, промотав свое состояние, хочет женить своего сына на … Энциклопедия кино
Проделки Скапена (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проделки Скапена. Проделки Скапена Les fourberies de Scapin … Википедия
"Проделки Кураш" — ПРОДÉЛКИ КУРÁШ ( Die Gaunerstreiche der Courasche ), балет в 5 картинах (по роману X. Гриммельсхаузена). Комп. и сцен. Р. Мохаупт. 5.8.1936, Нем. опера, Берлин, балетм. Р. Кёллинг, худ. П. Хаферунг, дирижёр Л. Шпис; Кураш Л. Кёстер,… … Балет. Энциклопедия