-
21 sale on arrival
продажа товара, находящегося в путиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sale on arrival
-
22 sale to arrive
продажа товара, находящегося в путиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sale to arrive
-
23 selling
сущ. продажа, реализация, сбыт Syn: sale, disposal, market продажа - co-operative * кооперативная продажа - * agent агент по продаже - * order поручение провести продажу - * pressure наплыв предложений на продажу - * price продажная цена - * rate (экономика) курс продавцов - *'s option( экономика) опцион продавца;
(биржевое) обратная премия - *s over (экономика) превышение предложения над спросом - *s' prices( экономика) цены, выгодные для продавцов, высокие цены - * aids (коммерческое) демонстрационный и рекламный материал - he was entrusted with the * of... ему доверили продажу... aggressive ~ интенсивная распродажа charge account ~ продажа в кредит по открытому счету direct mail ~ продажа товара прямой почтой direct ~ продажа без посредника direct ~ продажа непосредственно потребителю direct ~ прямая продажа door-to-door ~ обход квартир с предложением товара hedge ~ бирж. продажа для защиты от убытков house-to-house ~ торг. продажа вразнос inertial ~ вялая торговля personal ~ персональная распродажа selling продажа ~ on balance превышение продаж над покупками (у брокеров фондовой биржи) ~ on credit продажа в кредит ~ on scale продажа ценных бумаг брокером по равномерно возрастающей цене switch ~ реклама одной модели товара с целью продать другую, более дорогую system ~ реализация системы wholesale ~ оптовая продажа -
24 selling
aggressive selling интенсивная распродажа charge account selling продажа в кредит по открытому счету direct mail selling продажа товара прямой почтой direct selling продажа без посредника direct selling продажа непосредственно потребителю direct selling прямая продажа door-to-door selling обход квартир с предложением товара hedge selling бирж. продажа для защиты от убытков house-to-house selling торг. продажа вразнос inertial selling вялая торговля personal selling персональная распродажа selling продажа selling on balance превышение продаж над покупками (у брокеров фондовой биржи) selling on credit продажа в кредит selling on scale продажа ценных бумаг брокером по равномерно возрастающей цене switch selling реклама одной модели товара с целью продать другую, более дорогую system selling реализация системы wholesale selling оптовая продажа -
25 sale
сущ.1) эк. продажа; реализация, сбытto be on [for\] sale — продаваться
date [day\] of sale — дата [день\] продажи
See:credit sale, concessional sales, consumer sale, consumer sales, exclusive sale, export sales, instalment sale, international sale, product sales, sale by agent, tie-in sale, sale under a voidable title, country of sale, sales agent, sales contract, sales invoice, sales managers, sales worker, certificate of free sale, cash-and-delivery, charge-and-delivery2) торг. распродажа (продажа по сниженным ценам; любая продажа товара, при которой часть стоимости продаваемого товара является подарком, скидкой, субсидией покупателю)When we went to the sale it was four of us and we had a jolly good time. — Мы пошли на распродажу вчетвером и весело провели время.
Syn:See:closeout 1), closing-down sale, bargain sale, clearance sale, one-cent sale, one-day sale, fire sale 2), anniversary sale, Christmas selling, factory-authorized sale, foreclosure sale3) торг. продажа с аукциона, продажа с торговSee:
* * *
1) продажа: обмен товаров и услуг на деньги в противоположность товарному бартеру; см. barter; 2) сделка продажи: обмен товара на деньги после согласования цены между продавцом и покупателем; 3) распродажа: сезонное снижение цен в розничной торговле в целях стимулирования сбыта и сокращения запасов неходовых товаров; 4) стоимость продаж товаров компании за учетный период (обычно в мн. ч. - "sales"); учитывается по факту получения денег или возникновения права на них; см. gross sales.* * *. Обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *1. продажа, сбыт; торговая сделка2. распродать (по сниженным ценам)3. товарооборот, объем продаж -
26 sell-through
сущ.1) торг. сквозные продажи* (при оценке количества распроданных товаров: показатель, рассчитываемый как отношение объема продаж товара розничной торговой точкой к объему закупок этого товара этой торговой точкой у производителя или другого оптового поставщика)our sell-through was over 80% — у нас доля проданного товара составила более 80%
See:2) торг. сквозная продажа*а) (термин употребляется по отношению к системе распространения товара через розничных торговцев при противопоставлении этой системы типичной для некоторых товаров системы сдачи в прокат; чаще всего о продаже дисков, кассет и т. п. с музыкой или фильмами как противопоставление выдачи дисков/кассет на прокат)the DVD sell-through market — рынок сквозных [розничных\] продаж DVD
Videotapes were originally priced very high and aimed at the rental market, now DVDs are aimed at the sell-through market. — Видеокассеты первоначально стоили очень дорого и были рассчитаны на рынок услуг по сдаче в прокат, а в настоящее время появились DVD, которые ориентированы на рынок розничных продаж.
б) (цепь продаж, которую проходит товар от производителя через оптового, далее розничного продавца, до потребителя)
* * *
"сквозная" продажа: 1) процесс продажи производителем товара оптовику, оптовиком - розничному торговцу, а последним - потребителю; 2) продажа товара в разной форме через разные каналы (напр., продажа фильма для показа кинотеатрам, затем магазинам в виде видеокассет, а затем - телевидению). -
27 disposal
dɪsˈpəuzəl сущ.
1) право распоряжаться The car was at my disposal. ≈ Автомобиль был в моем распоряжении. at one's disposal ≈ в чьем-л. распоряжении at your disposal ≈ к вашим услугам to place at smb.'s disposal ≈ предоставить в чье-л. распоряжение Syn: control
1., command
2) руководство, управление disposal of business affairs ≈ управление делами disposal of the estate of a deceased person by an executor or administrator ≈ распоряжение имуществом покойного лица душеприказчиком или опекуном Syn: regulation, administration, management
3) размещение, расположение, расстановка;
воен. диспозиция The side docks afford a very ready means for the disposal of scenery which has to be quickly removed from the stage. ≈ Боковые склады очень удобны для размещения декораций, когда их необходимо быстро убрать со сцены. Syn: arrangement, disposition
4) передача;
продажа a man collecting butter, eggs, poultry from remote country farms, for disposal in the town ≈ человек, приобретающий масло, яйца, птицу на отдаленных фермах для продажи в городе Syn: sale, selling
5) избавление;
устранение the disposal of ordure ≈ вывоз мусора sewage disposal ≈ сброс сточных вод (of) передача, вручение - * of property передача собственности (of) удаление( чего-л.) ;
избавление (от чего-л.) - * of the dead захоронение трупов - * of bombs( военное) обезвреживание бомб - * of salvage( военное) реализация трофейного имущества - waste * размещение /захоронение/ отходов право распоряжаться - to have entire * of an estate полностью распоряжаться имением - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - at your * к вашим услугам - to place /to put/ smth. at smb.'s * предоставить что-л. в чье-л. распоряжение - to leave smth. at smb.'s * оставить что-л. на чье-л. усмотрение управление, контроль - * of business affairs управление делами, ведение дел использование;
продажа - for * на продажу - the * of these goods at a loss продажа этих товаров с убытком расположение, размещение, расстановка - * of furniture расстановка мебели - * of the troops расположение войск устройство, регулирование - * of a question урегулирование вопроса( военное) продвижение - * of an officer дальнейшее продвижение офицера (религия) промыс(е) л - the divine * божественный промыс(е) л, провидение amount at ~ сумма, имеющаяся в распоряжении disposal возможность распорядиться( чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение at the ~ of в распоряжении disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение ~ вручение ~ воен. диспозиция ~ избавление (от чего-л.) ;
устранение;
удаление (нечистот и т. п.) ;
disposal of bombs обезвреживание бомб ~ избавление ~ использование ~ контроль ~ отчуждение (вещи) ~ отчуждение имущества ~ передача;
продажа;
disposal of property передача имущества ~ передача ~ право распоряжаться ~ продажа ~ размещение ~ разрешение спора ~ расположение, размещение ~ расположение ~ распоряжение (вещью) ~ распоряжение имуществом ~ рассмотрение, разрешение (дел, споров) ~ рассмотрение дела ~ расстановка ~ реализация ~ управление ~ урегулирование ~ устранение ~ устройство ~ избавление (от чего-л.) ;
устранение;
удаление (нечистот и т. п.) ;
disposal of bombs обезвреживание бомб ~ of corporate profits использование прибыли корпорации ~ of goods продажа товара ~ of goods реализация товара ~ передача;
продажа;
disposal of property передача имущества ~ of retained earnings реализация нераспределенной прибыли ~ of subsidiary ликвидация дочерней компании gain from ~ прибыль от продажи товара loss from ~ убытки от реализации disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение waste ~ захоронение отходов waste ~ удаление отходовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disposal
-
28 sale by sample
торг., юр. продажа (товаров) по образцам (продажа на основании ознакомления покупателя с предложенными образцами товаров или их описаниями, содержащимися в каталогах или представленными в фотографиях, а также при условии, что весь объем купленного товара будет соответствовать представленному образцу)See:* * ** * *продажа товара на основании образца, предполагающая, что качество и состояние всей массы продаваемых товаров должны, по крайней мере, соответствовать качеству предложенного образца-----продажа товара на основании образца, предполагающая, что качество и состояние всей массы продаваемых товаров должны, по крайней мере, соответствовать качеству предложенного образца -
29 cash
kæʃ
1. сущ.
1) деньги hard cash ≈ золотые и серебряные монеты, банкноты (в отличие от чеков, кредитных карточек и т.п.) Those who have cash, come here to spend. ≈ У кого есть деньги, приходят сюда тратить их. loose cash, spare cash ≈ свободные деньги in cash ≈ при деньгах out of cash, short of cash ≈ не при деньгах
2) наличные деньги, наличный расчет by cash, in cash ≈ наличными cash payment ≈ наличный расчет for cash, cash down ≈ за наличный расчет net cash ≈ наличными без скидки ready cash, cash in hand ≈ наличные деньги
3) касса, денежный ящик Syn: till ∙ cash down!, cash on the nail! ≈ деньги на бочку!
2. гл. получать деньги по чеку;
платить деньги по чеку cash in cash up to cash in on smth. ≈ нажиться на чем-л. to cash in one's chips ≈ умереть наличные деньги;
- * наличные (деньги) ;
- prompt * немедленный расчет наличными;
- ready *, * in hand наличные деньги;
- * sale продажа за наличные;
- * price цена при уплате наличными;
- * assets денежный актив;
денежная наличность;
имущество в денежной форме;
- * on delivery наложенный платеж, уплата при доставке;
- * with order наличный расчет при выдаче заказа;
- * with bank денежная наличность в банке;
- * down за наличный расчет;
- * down !, * on the nail! деньги на бочку!;
- by * наличными;
- to pay * расплатиться на месте;
- sold for * продан за наличный расчет (разговорное) деньги;
- space * свободные деньги;
- * people люди с деньгами, платежеспособные клиенты;
- * remittance денежный перевод;
- * tenant арендатор, платящий деньгами;
- * allowance( военное) денежное содержание;
- out of *, shot of * не при деньгах;
- in * при деньгах касса;
- * receipts кассовые поступления;
- * balance кассовая наличность;
запас наличных денег;
- * audit ревизия кассы превращать в наличные;
- to * a check получить деньги по чеку каш (мелкая медная монета в Китае и Индии) balance the ~ подсчитывать кассовую наличность cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах ~ касса ~ кассовая наличность ~ кассовый ~ монеты и бумажные деньги ~ наличная сделка ~ наличные деньги, наличный расчет;
звонкая монета ~ наличные деньги, наличный расчет ~ наличные деньги ~ наличный ~ наличный расчет ~ получать деньги (по чеку, векселю) ~ получать или платить деньги по чеку;
to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.) ~ получать наличность ~ превращать в наличные ~ продавать ~ реализовывать ~ статья баланса, отражающая наличность ~ against documents, CAD наличные против документов ~ against documents, CAD получение платежа после предъявления документов ~ at bank and in hand банковская и кассовая наличность ~ attr.: ~ crop товарная культура;
cash payment наличный расчет ~ before delivery оплата наличными до доставки товара ~ attr.: ~ crop товарная культура;
cash payment наличный расчет crop: cash ~ товарная культура ~ dispensing bank teller вчт. автоматический кассир ~ down за наличный расчет ~ price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! down: cash ~ деньги на бочку;
down with! долой! ~ получать или платить деньги по чеку;
to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.) ~ in превращать в наличные ~ in производить окончательный расчет ~ in реализовывать ценные бумаги ~ in advance( CIA) оплата авансом ~ in banks банковская наличность ~ in hand денежная наличность в кассе ~ in hand кассовая наличность ~ in hand остаток наличности в кассе hand: cash in ~ наличные деньги ~ in on наживаться ~ in on обращать в свою пользу ~ in transit деньги в пути ~ in transit отправленные деньги ~ on delivery, COD наложенный платеж ~ on delivery наложенным платежом;
с уплатой при доставке ~ on delivery, COD уплата при доставке delivery: cash on ~ наложенный платеж cash on ~ оплата по доставке ~ on delivery amount почт. сумма, взимаемая за доставку ~ on delivery charge сбор за доставку наложенным платежом ~ on delivery collection fee сбор за доставку наложенным платежом ~ on delivery collection fee сумма, взимаемая за доставку ~ on delivery consignment партия товара, продаваемая с доставкой ~ on delivery consignment партия товара, отправляемая наложенным платежом ~ on delivery sale продажа товара наложенным платежом ~ on delivery sale продажа товара с доставкой ~ on receipt of invoice оплата наличными при получении счета-фактуры ~ on shipment( COS) оплата наличными при отгрузке ~ price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! ~ attr.: ~ crop товарная культура;
cash payment наличный расчет payment: cash ~ наличный платеж cash ~ уплата наличными ~ price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! price: cash ~ котировка, полученная на наличном рынке cash ~ курс по сделкам за наличные cash ~ курс ценных бумаг по кассовым сделкам cash ~ наличная цена cash ~ цена при оплате наличными cash ~ цена при продаже за наличные ~ up снимать кассовую наличность check the ~ рев. проверять кассовую наличность cheque made out to ~ чек для оплаты наличными ~ on delivery, COD наложенный платеж ~ on delivery, COD уплата при доставке cod: cod разг. надувать, обманывать ~ стручок, шелуха ~ (pl без измен.) треска COD: COD: ~ collection fee сбор за отправление наложенным платежом codfish: codfish =cod collect: ~ on delivery, COD наложенным платежом conversion into ~ обмен на наличные excess ~ излишек наличности for ~ за наличные hard ~ наличные деньги hard: ~ cash (амер. money) наличные (деньги) ;
звонкая монета;
hard of hearing тугой на ухо cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах net ~ наличными без скидки net: ~ cash наличные деньги;
наличный расчет без скидки;
net cost себестоимость cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах pay ~ платить наличными ready ~ наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными petty ~ небольшая наличная сумма petty: ~ мелкий, незначительный, маловажный;
petty cash мелкие статьи( прихода, расхода) ready ~ наличность ready ~ наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными ready ~ наличные деньги ready ~ наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными spare ~ запас наличных денег spare ~ свободная наличность spare: ~ запасной, запасный;
резервный;
лишний, свободный;
spare cash лишние деньги;
spare parts запасные части spot ~ немедленная уплата наличными spot: ~ attr. наличный;
имеющийся на складе;
spot cash наличный расчет;
spot goods наличный товар;
товар с немедленной сдачей vault ~ запас наличных денег в банковском хранилище vault ~ наличность, хранимая в сейфе vault ~ наличность в расходной кассе -
30 realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən сущ.
1) а) осуществление;
выполнение (плана и т. п.) ;
претворение в жизнь (действие) б) постановка;
реализация;
исполнение (результат) Huston's realisation of the Kipling short story ≈ постановка Хастона короткого рассказа Киплинга
2) осмысление, осознание, понимание, постижение to come to the realization ≈ прийти к пониманию The realization that a catastrophe could occur at any time sobered them up. ≈ Осознание того, что в любой момент могла случиться катастрофа, отрезвляла их.
3) коммерч. продажа, реализация realization of goods ≈ реализация товара, продажа товара осуществление, выполнение, реализация (плана, замысла) ;
претворение в жизнь - the * of one's hopes осуществление надежд осознание, понимание - to have a true * of danger ясно сознавать опасность - to have a true * of one's position правильно понимать свое положение( коммерческое) реализация, превращение в деньги, продажа - * of goods реализация /продажа/ товаров получение, достижение - * of a price получение цены (кинематографический) постановка, съемка, производство (математика) реализация ~ осознание, понимание;
to have a true realization of one's danger ясно сознавать опасность realization выполнение ~ осознание, понимание;
to have a true realization of one's danger ясно сознавать опасность ~ осознание, понимание ~ осуществление, выполнение (плана и т.п.) ~ осуществление;
выполнение (плана и т. п.) ~ осуществление ~ превращение в деньги ~ продажа ~ реализация, продажа ~ реализация ~ ком. реализация, продажа ~ of assets реализация фондов ~ of profit получение прибыли ~ of profits получение прибылейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > realization
-
31 Deckungskauf
сущ.1) юр. замещающая покупка, купля-продажа под покрытие3) фин. (товара) купля-продажа в целях покрытия4) бирж. сделка, заключаемая в целях покрытия своих обязательств6) внеш.торг. купля-продажа в целях покрытия -
32 Gattungskauf
сущ.1) юр. договор купли-продажи, содержащий общие (родовые) наименования товаров, купля-продажа вещей, определяемых родовыми признаками2) экон. купля-продажа товара определённого вида, купля-продажа товара определённого сорта (напр., автомобиля определённой марки), купля-продажа товара определённого вида или определённого сорта (напр. автомобиля определённой марки) -
33 offtake
1 (a) водоотводный2 (n) выпуск продукции; вычет; вычитание; забранный товар; количество проданного товара; отвод; продажа; продажа товара; реализация; удержание* * ** * ** * *1) выражает действие глагола take off 2) коммерч. продажа, реализация (товара); количество проданного товара; выпуск продукции 3) выкачивание нефти из резервуара -
34 disposal
[dɪsˈpəuzəl]amount at disposal сумма, имеющаяся в распоряжении disposal возможность распорядиться (чем-л.); at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении; at your disposal к вашим услугам; to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение at the disposal of в распоряжении disposal возможность распорядиться (чем-л.); at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении; at your disposal к вашим услугам; to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение disposal возможность распорядиться (чем-л.); at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении; at your disposal к вашим услугам; to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение disposal вручение disposal воен. диспозиция disposal избавление (от чего-л.); устранение; удаление (нечистот и т. п.); disposal of bombs обезвреживание бомб disposal избавление disposal использование disposal контроль disposal отчуждение (вещи) disposal отчуждение имущества disposal передача; продажа; disposal of property передача имущества disposal передача disposal право распоряжаться disposal продажа disposal размещение disposal разрешение спора disposal расположение, размещение disposal расположение disposal распоряжение (вещью) disposal распоряжение имуществом disposal рассмотрение, разрешение (дел, споров) disposal рассмотрение дела disposal расстановка disposal реализация disposal управление disposal урегулирование disposal устранение disposal устройство disposal избавление (от чего-л.); устранение; удаление (нечистот и т. п.); disposal of bombs обезвреживание бомб disposal of corporate profits использование прибыли корпорации disposal of goods продажа товара disposal of goods реализация товара disposal передача; продажа; disposal of property передача имущества disposal of retained earnings реализация нераспределенной прибыли disposal of subsidiary ликвидация дочерней компании gain from disposal прибыль от продажи товара loss from disposal убытки от реализации disposal возможность распорядиться (чем-л.); at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении; at your disposal к вашим услугам; to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение waste disposal захоронение отходов waste disposal удаление отходов -
35 credit sale
торг., фин. продажа в кредит ( продажа с условием оплаты через оговоренный промежуток времени)Syn:Ant:credit sale contract, trade credit, split payments, cash-only sale, cash sale, credit order, hire-purchase, down payment, open account credit, instalment sale, consumer creditSee:credit sale contract, trade credit, split payments, cash-only sale, cash sale, credit order, hire-purchase, down payment, open account credit, instalment sale, consumer credit
* * *
продажа товара или услуги с рассрочкой платежа; = installment credit.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *hire purchase/ HP -
36 dumping
сущ.1) межд. эк. демпинг (продажа товара на внешнем рынке по ценам ниже себестоимости или ниже средней цены данного товара на внутреннем рынке)COMBS:
See:cyclical dumping, devaluation dumping, diversionary dumping, downstream dumping, eco-dumping, environmental dumping, exchange dumping, hidden dumping, input dumping, persistent dumping, predatory dumping, reciprocal dumping, reverse dumping, seasonal dumping, secondary dumping, service dumping, social dumping, sporadic dumping, tax dumping, third-country dumping, wage dumping, dumping margin, dumping price, Antidumping Code, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, antidumping investigation, antidumping duty, dumped goods, dump 2. 2) antidumping2) фин. сброс (массовая продажа ценных бумаг, напр., после неблагоприятных известий)See:dump 2. 5)3)а) общ. сваливание, сбрасывание, вываливание; выгрузка, разгрузка наваломCOMBS:
б) эк. прир. дампинг, сброс, слив ( отходов)See:illegal dumping, dump 2. 1)
* * *
демпинг: 1) продажа товаров по бросовым ценам, в т. ч. ниже себестоимости, для сокращения запасов или борьбы с иностранными конкурентами; продажа товаров за границей по ценам ниже, чем внутри страны; в США для борьбы с ввозом товаров по демпинговым ценам в 1974 г. был принят специальный антидемпинговый закон; 2) предложение крупной партии ценных бумаг без необходимого учета фактора цены, спроса или последствий для ситуации на рынке.* * ** * *. осуществляемый для вытеснения конкурентов и захвата внешних рынков сбыта вывозтоваров из страны по более низким ценам, чем цены внутри страны или на мировом рынке (возможно искусственное понижение цены даже ниже себестоимости); может осуществляться за счет средств фирмы-экспортера или с помощью государства путем субсидирования экспортных поставок из средств государственного бюджета. . Словарь экономических терминов 1 .* * *продажа товаров на внешнем рынке по ценам более низким, чем на внутреннем рынке; зачастую цены устанавливаются ниже издержек производства (бросовые цены); используется монополиями как тактическое средство в борьбе за внешний рынок -
37 realization
сущ.1) общ. осуществление, выполнение, реализация (цели, плана и т. п.)The victory was the realization of a whole year's work. — Эта победа была результатом целого года работы.
Syn:achievement 2)2) общ. понимание, осознаниеthe realization that changes were needed in the organization — осознание того, что организация нуждалась в переменах
3)а) эк. получение (цены, суммы, дохода)б) учет реализация, признание (дохода; признание дохода в момент его получения: в момент продажи товара, актива, ценных бумаг и т. п.)4) учет реализация, продажа (товара, активов, фирмы и т. п.)realization of goods — реализация [продажа\] товара
Syn:See:
* * *
реализация прибыли: продажа актива и получение окончательных доходов от него.* * *. . Словарь экономических терминов . -
38 offtake
['ɒfteɪk]1) Общая лексика: вычет, вычитание, забранный товар, количество проданного товара, количество реализованного товара, продажа, реализация (товара), удержание, выпуск продукции, продажа товара2) Морской термин: отводной3) Техника: водозабор, водозабор воды, водозаборное сооружение, водоотводный, воздухоотвод, газоотвод, газоотводный, дымоотвод, забирать воду, отводить воду, отводная труба, отводной канал, отводящий (о канале), отводящий канал, распределитель, распределительный канал, шлюз-регулятор, забирать (воду), камин (конвертера Кал-До)4) Строительство: ответвление5) Юридический термин: удержание из заработной платы6) Автомобильный термин: отвод7) Архитектура: ответвление трубопровода8) Горное дело: выступающая над поверхностью часть крепи шахтного ствола, удержание (из зарплаты рабочего)9) Нефть: отводящая труба, отходящая труба, отъем, распределительная линия10) Деловая лексика: реализация товара11) Бурение: всякая отходящая труба12) Нефтегазовая техника отводная (распределительная) линия13) Океанология: входное устье отводного канала, отводный канал14) Макаров: водовыпуск, водоотвод, отводный, отводящий канал печи, извлечение подземной воды (из источника), отводить (напр. воду, газ, теплоту)15) Нефть и газ: отбор газа, отбор нефти -
39 cash
[kæʃ]balance the cash подсчитывать кассовую наличность cash деньги; in cash при деньгах; out of (или short of) cash не при деньгах cash касса cash кассовая наличность cash кассовый cash монеты и бумажные деньги cash наличная сделка cash наличные деньги, наличный расчет; звонкая монета cash наличные деньги, наличный расчет cash наличные деньги cash наличный cash наличный расчет cash получать деньги (по чеку, векселю) cash получать или платить деньги по чеку; to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.) cash получать наличность cash превращать в наличные cash продавать cash реализовывать cash статья баланса, отражающая наличность cash against documents, CAD наличные против документов cash against documents, CAD получение платежа после предъявления документов cash at bank and in hand банковская и кассовая наличность cash attr.: cash crop товарная культура; cash payment наличный расчет cash before delivery оплата наличными до доставки товара cash attr.: cash crop товарная культура; cash payment наличный расчет crop: cash cash товарная культура cash dispensing bank teller вчт. автоматический кассир cash down за наличный расчет cash price цена при уплате наличными; cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! down: cash cash деньги на бочку; down with! долой! cash получать или платить деньги по чеку; to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.) cash in превращать в наличные cash in производить окончательный расчет cash in реализовывать ценные бумаги cash in advance (CIA) оплата авансом cash in banks банковская наличность cash in hand денежная наличность в кассе cash in hand кассовая наличность cash in hand остаток наличности в кассе hand: cash in cash наличные деньги cash in on наживаться cash in on обращать в свою пользу cash in transit деньги в пути cash in transit отправленные деньги cash on delivery, COD наложенный платеж cash on delivery наложенным платежом; с уплатой при доставке cash on delivery, COD уплата при доставке delivery: cash on cash наложенный платеж cash on cash оплата по доставке cash on delivery amount почт. сумма, взимаемая за доставку cash on delivery charge сбор за доставку наложенным платежом cash on delivery collection fee сбор за доставку наложенным платежом cash on delivery collection fee сумма, взимаемая за доставку cash on delivery consignment партия товара, продаваемая с доставкой cash on delivery consignment партия товара, отправляемая наложенным платежом cash on delivery sale продажа товара наложенным платежом cash on delivery sale продажа товара с доставкой cash on receipt of invoice оплата наличными при получении счета-фактуры cash on shipment (COS) оплата наличными при отгрузке cash price цена при уплате наличными; cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! cash attr.: cash crop товарная культура; cash payment наличный расчет payment: cash cash наличный платеж cash cash уплата наличными cash price цена при уплате наличными; cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! price: cash cash котировка, полученная на наличном рынке cash cash курс по сделкам за наличные cash cash курс ценных бумаг по кассовым сделкам cash cash наличная цена cash cash цена при оплате наличными cash cash цена при продаже за наличные cash up снимать кассовую наличность check the cash рев. проверять кассовую наличность cheque made out to cash чек для оплаты наличными cash on delivery, COD наложенный платеж cash on delivery, COD уплата при доставке cod: cod разг. надувать, обманывать cash стручок, шелуха cash (pl без измен.) треска COD: COD: cash collection fee сбор за отправление наложенным платежом codfish: codfish =cod collect: cash on delivery, COD наложенным платежом conversion into cash обмен на наличные excess cash излишек наличности for cash за наличные hard cash наличные деньги hard: cash cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета; hard of hearing тугой на ухо cash деньги; in cash при деньгах; out of (или short of) cash не при деньгах net cash наличными без скидки net: cash cash наличные деньги; наличный расчет без скидки; net cost себестоимость cash деньги; in cash при деньгах; out of (или short of) cash не при деньгах pay cash платить наличными ready cash наличные (деньги); sold for cash продан за наличный расчет; to pay cash расплатиться наличными petty cash небольшая наличная сумма petty: cash мелкий, незначительный, маловажный; petty cash мелкие статьи (прихода, расхода) ready cash наличность ready cash наличные (деньги); sold for cash продан за наличный расчет; to pay cash расплатиться наличными ready cash наличные деньги ready cash наличные (деньги); sold for cash продан за наличный расчет; to pay cash расплатиться наличными spare cash запас наличных денег spare cash свободная наличность spare: cash запасной, запасный; резервный; лишний, свободный; spare cash лишние деньги; spare parts запасные части spot cash немедленная уплата наличными spot: cash attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash наличный расчет; spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей vault cash запас наличных денег в банковском хранилище vault cash наличность, хранимая в сейфе vault cash наличность в расходной кассе -
40 catalogue sale
1) торг. продажа по каталогам (продажа товаров посредством рассылки каталогов потенциальным покупателям, из которых они могут выбрать понравившийся товар и заказать его)See:2) торг., стат. объем продаж по каталогу (статистический показатель, отражающий количество продаж по каталогу за определенный период)Syn:* * *
См. также в других словарях:
Продажа товара с доставкой — (англ sale of goods with delivery) в гражданском праве РФ продажа товара по договору розничной купли продажи, заключенному с условием о доставке товара покупателю. При П.т. с д. продавец обязан в установленный договором срок доставить … Энциклопедия права
ПРОДАЖА ТОВАРА В КРЕДИТ — в соответствии со ст. 458 ГК в случаях, когда договором купли продажи предусмотрена оплата товара через определенное время после его передачи покупателю (продажа товара в кредит), покупатель должен произвести оплату в срок, предусмотренный… … Юридический словарь современного гражданского права
Продажа товара с доставкой — (англ sale of goods with delivery) в гражданском праве РФ продажа товара по договору розничной купли продажи, заключенному с условием о доставке товара покупателю. При П.т. с д. продавец обязан в установленный договором срок доставить товар в… … Большой юридический словарь
ПРОДАЖА ТОВАРА С УСЛОВИЕМ О ЕГО ПРИНЯТИИ ПОКУПАТЕЛЕМ В ОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК — передача продавцом товара за плату покупателю в заранее согласованный с последним срок. Договор розничной купли продажи может быть заключен с условием о принятии покупателем товара в определенный договором срок, в течение которого этот товар не… … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ТОВАРА С УСЛОВИЕМ О ЕГО ДОСТАВКЕ ПОКУПАТЕЛЮ — передача продавцом товара за плату покупателю в месте нахождения последнего. Договор розничной купли продажи считается исполненным с момента вручения товара покупателю, а при его отсутствии – любому лицу, предъявившему квитанцию или иной документ … Большой экономический словарь
Продажа товара в убыток — LOSS LEADING Практика, используемая розничными торговыми предприятиями, которые продают отдельные виды товаров ниже закупочной стоимости с целью привлечения покупателей. Такой способ продаж является формой дискриминации производителей и обычно… … Словарь-справочник по экономике
Продажа По Образцу — (sale by sample) Продажа товара на основании образца (sample), предполагающая, что качество и состояние всей массы продаваемых товаров должны по крайней мере соответствовать качеству предложенного образца. При продаже товара по образцу договор… … Словарь бизнес-терминов
Продажа В Убыток — англ. loss leader продажа товара или услуги по цене ниже собственных издержек с целью раскрутки товара или услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
продажа — сбыт, реализация, отпуск, торговля, торг; сбывание, аукцион, товарооборот, распродажа, запродажа, симония. Ant. покупка, закупка Словарь русских синонимов. продажа / товара: реализация ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
Продажа В Рассрочку — продажа товара, услуг с внесением оплаты отдельными взносами в течение определенного периода времени.. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Продажа Рекламная — продажа товара со скидкой для привлечения покупателей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов