-
1 катастрофа
катастрофа -
2 катастрофа
катастрофа ж Katastrophe f c авиационная катастрофа Flugzeugabsturz m 1a* автомобильная катастрофа schwerer Autounfall железнодорожная катастрофа Eisenbahnkatastrophe f -
3 катастрофа
катастрофа; тимир суол катастрофата железнодорожная катастрофа. -
4 катастрофа
катастрофа;видзны мортвужӧс катастрофаысь — предохранять человечество от катастрофыкатастрофа дырйи — при катастрофе;
-
5 катастрофа
катастрофа* * *1. ава́рия ж, катастро́фа жавария2. катастро́факатастрофа -
6 катастрофа
катастрофаКатастрофыш логалаш попасть в катастрофу;
ядерный катастрофым кораҥдаш отвести ядерную катастрофу.
-
7 катастрофа
катастрофа (вучыдымо кугу эҥгек). Катастрофыш логалаш попасть в катастрофу; ядерный катастрофым кораҥдаш отвести ядерную катастрофу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > катастрофа
-
8 катастрофа
жен. catastrophe, disaster, calamity;
accident, crash железнодорожная катастрофа угрожающая катастрофа экологическая катастрофа ядерная катастрофакатастроф|а - ж. disaster, catastrophe;
железнодорожная ~ railway accident;
авиационная ~ plane crash;
~ический disastrous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > катастрофа
-
9 катастрофа
жавиационная катастрофа — Flugzeugabsturz m (умл.) -
10 катастрофа
ж.catastrophe f; téléscopage m (столкновение поездов, автомобилей)железнодорожная катастрофа — accident m de chemin de fer -
11 катастрофа
ж.disastro m, incidente m; catastrofe чаще перен.железнодорожная катастрофа — disastro / incidente ferroviarioавтомобильная / авиационная катастрофа — incidente automobilistico / aereo -
12 катастрофа
lat. catastropha -
13 катастрофа
catastrophedisastrosinistro\катастрофа ический disastrosefuneste. -
14 катастрофа
ж.catástrofe f, siniestro m -
15 катастрофа
accident, disaster, catastrophe -
16 катастрофа
сущ.катастро́фа || катастрофи́ческийавтомобиль катастро́фасы — автомоби́льная катастро́фа
гаиләдәге катастро́фа — семе́йная катастро́фа
катастро́фа хәлендәге — в катастрофи́ческом состоя́нии
-
17 катастрофа
-икатастро́фа; (о поезде, реже о пароходе) круше́ние -
18 катастрофа
ngener. calamiteit, catastrofe, kalamiteit, ramp -
19 катастрофа
-ы, сущ. ж. I аюл -
20 катастрофа стихийное бедствие
См. также в других словарях:
катастрофа — ы, ж. catastrophe f., нем. Katastrophe <лат. catadtropha <гр. katastrophe поворотный момент дела. 1. В драматическом произведении центральное событие, непосредственно предшествующее развязке и ее обуславливающее. Уш. 1934. Катастроф. гр.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТАСТРОФА — (греч., от katastrepho окончить). 1) неожиданное, обыкновенно последнее событие в романах, повестях, драмах, служащее развязкой. 2) ужасное происшествие или гибельный конец в жизни народа или отдельных лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТАСТРОФА — КАТАСТРОФА, катастрофы, жен. (греч. katastrophe). 1. Неожиданное несчастье, бедствие, событие, влекущее за собой трагические последствия. Железнодорожная катастрофа. В этом доме произошла катастрофа: обвалился потолок. 2. Крупное потрясение… … Толковый словарь Ушакова
катастрофа — См. поражение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. катастрофа авария, крушение, бедствие, беда, катаклизм; поражение; несчастный случай, стихийное бедствие, столкновение,… … Словарь синонимов
КАТАСТРОФА — Катастрофа во сне вообще как явление – знак отрицательный, сам по себе предвещающий стихийные бедствия, конфликты, невзгоды, болезни и несчастья. Морская катастрофа предрекает крушение в делах у кого то из близких вам людей, кому вы поспешите … Сонник Мельникова
Катастрофа — (греч. katastrophe) «поворот», «переворот», момент разрешения той напряженной ситуации, к рая создана предшествовавшей К. борьбой, развивавшейся в течение драматического действия и «заданной» в экспозиции и завязке. Теория К. затрагивается уже в… … Литературная энциклопедия
катастрофа — КАТАСТРОФА, книжн. катаклизм … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
катастрофа — и устарелое катастрофа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Катастрофа — развязка несчастнаго событія гибельный конецъ. Ср. До «катастрофы» моя сосѣдка... жила очень смирно... имѣніе... было изъ среднихъ... Салтыковъ. Пестрыя письма. 4. Ср. И жили они среди этой идилліи... жили счастливые, довольные, сытые... до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАТАСТРОФА — КАТАСТРОФА, ы, жен. 1. Событие с трагическими последствиями. Железнодорожная к. Семейная к. 2. Неожиданное и грандиозное событие в истории планеты, влияющее на её дальнейшее существование (спец.). Теория катастроф. | прил. катастрофный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
КАТАСТРОФА — жен., греч. переворот, перелом; важное событие, решающее судьбу или дело, более случай гибельный, бедственный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля